Гитаговинда

10. Трепещет каждый волосок, и тело цепенеет,
И восклицает «сит!» она, и вскрикивает страстно.
Газелеокая к тебе все мысли устремила,
Желаньями окружена и погрузившись в грезы.

11. То долгих дум полна, то стелет ложе вновь,
наряды примеряет;
Лишь стоит пролететь поблизости листку —
и твой приход ей мнится,
Но не способны всё ж красавице помочь
ни ложе, ни наряды,
Ни игры, ни мечты, и без тебя она
не проживет и ночи.

12. «Зачем, о брат, скажи, ты замедляешь шаг
у дерева бхандиры —
Жилища черных змей? Зачем не держишь путь
в приют желанный Нанды?» —
Так путнику сказал Говинда, тайный знак
передавая Радхе.
Да славятся слова, несущие привет
вечернему пришельцу!

Такова шестая часть под названием «Благодетельный Вайкунтха» в славной «Гитаговинде», в описании женщины, готовой принять возлюбленного.

Часть седьмая КОВАРНЫЙ НАРАЯНА

1. А между тем взошла луна, заблестела, словно
Сандала капля на лице небосвода темном,
Пятно ж на ней, как знак греха — согрешила будто,
Когда беспутным женам путь освещала в чаще.

2. Уже месяц в ночи засиял,
Но любимый не внял ожиданьям и медлил,
И из уст потерявшей покой
Полились чередой причитанья:

Песнь XIII