Гитаговинда

8. Чтоб свершить любви обряд, дивный Маданы наряд
повелитель твой надел в лесной тиши;
Ждет давно подругу друг — нынче медлить недосуг,
на свиданье, пышнобедрая, спеши!
Там бежит струя речная, там, прохладу навевая,
легкий ветер среди чащи держит путь;
И увенчанный цветами там пастушку обнимает,
сжав трепещущей рукой тугую грудь. (1)

9. Вот, к устам его приник, говорит с тобой тростник
и по имени зовет издалека;
Твой любимый свято чтит даже пыль, что вихорь мчит,
на лету тебя коснувшийся слегка.
Там бежит струя речная, там, прохладу навевая,
легкий ветер среди чащи держит путь;
И увенчанный цветами там пастушку обнимает,
сжав трепещущей рукой тугую грудь. (2)

10. Раздается ль птичий свист, шелестит ли рядом лист, —
каждым звуком, будто вызванным тобой,
Он дает себя увлечь, украшая ложе встреч
и следя нетерпеливо за тропой.
Там бежит струя речная, там, прохладу навевая,
легкий ветер среди чащи держит путь;
И увенчанный цветами там пастушку обнимает,
сжав трепещущей рукой тугую грудь. (3)

11. Словно вражеская речь, выдаст тайну сладких встреч
' звон колец — сними их с ног, чтоб впереди
Не терпеть в любви помех, и во мгле, тайком от всех,
под накидкой темной в лес к нему иди.
Там бежит струя речная, там, прохладу навевая,
легкий ветер среди чащи держит путь;
И увенчанный цветами там пастушку обнимает,
сжав трепещущей рукой тугую грудь. (4)

12. Журавлем средь черных туч ожерелья светит луч,
озаряя грудь Мурари, словно нимб, —
В смене сладостных забав, сверху к милому припав,
желтой молнией блистаешь ты над ним.
Там бежит струя речная, там, прохладу навевая,
легкий ветер среди чащи держит путь;
И увенчанный цветами там пастушку обнимает,
сжав трепещущей рукой тугую грудь. (5)

13. Тайных радостей венец — твои бедра, наконец,
пусть несут ему со щедростью любви
Исполненье всех надежд и, свободны от одежд,
возлежат, лотосоокого обвив.
Там бежит струя речная, там, прохладу навевая,
легкий ветер среди чащи держит путь;
И увенчанный цветами там пастушку обнимает,
сжав трепещущей рукой тугую грудь. (6)

14. Хари ждать уже невмочь, и не вечно длится ночь —
небосвода осветится скоро край;
Чтобы снова слиться вам, ты склонись к моим словам
и желаньям Мадхурипу доверяй.
Там бежит струя речная, там, прохладу навевая,
легкий ветер среди чащи держит путь;
И увенчанный цветами там пастушку обнимает,
сжав трепещущей рукой тугую грудь. (7)

15. Речь, исполненную чар, Джаядева дал нам в дар,
божеству служа усердно день за днем, —
С благодарностью в сердцах высших радостей творца —
сострадательного Хари воспоем!
Там бежит струя речная, там, прохладу навевая,
легкий ветер среди чащи держит путь;
И увенчанный цветами там пастушку обнимает,
сжав трепещущей рукой тугую грудь. (8)