Читаем Гитаговинда полностью

Гитаговинда

11. Обруч цветочный, сплетенный в дубраве,Бременем грудь обессилевшей давит —Радхики, ждущейКешаву в куще. (1)12. Влажная, нежная мазь из сандалаЯдом на теле трепещущем сталаРадхики, ждущейКешаву в куще. (2)13. Пламенем Маданы, жгущим жестоко,Рвутся стенанья из уст одинокой —Радхики, ждущейКешаву в куще. (3)14. Точно тростник переломленный, точатВлагу тревожные лотосы-очиРадхики, ждущейКешаву в куще. (4)15. Грустно ладонью прикрытая в горе,С юной луною ланита поспорит —Радхики, ждущейКешаву в куще. (5)16. Свежей листвою покрытое ложеЖаром палящим страдания множитРадхики, ждущейКешаву в куще. (6)17. «Хари!» — одно лишь и слышится словоВ шепоте слабом погибнуть готовой —Радхики, ждущейКешаву в куще. (7)18. Кешаву чтущим несет исцеленьеПеснь Джаядевы о страстном томленьеРадхики, ждущейКешаву в куще. (8)* * *19. Стенанья издает и произнрсит «сит!»,трепещет, созерцает,Волнуется она, то никнет, то встает,лишается сознанья.Подобен ты во всем целительным богам —так исцели ж больную:Где остается ей спасения искать,как не в твоем лекарстве?20. Будь милостив, небесный врачеватель,Пролей нектар живительных объятий —Избавь от лихорадки грозной РадхуИ не рази, подобно громам Индры!21. Пылающим огнем палит любовный пленисполненную страсти,И все же о сандале, лотосе, лунеона грустит и грезит.Оставлена одна, тоскуя о тебе,последних сил лишившись,Изнемогла она, и непонятно, какдышать еще способна..22. Горечь расставанья вынести не в силах,От изнеможения закрывая очи, —Как еще живет она в разлуке долгой,Глядя на цветущие манговые ветви?23. Да осчастливит вас благополучьем дланьгероя Кансадвйша! —Той дланью он в грозу Говардхану вознес,весь край оберегая. —Блаженны от любви, лобзаньями еепастушки осыпают,И каждая горда, что киноварь на нейоставила устами.

Такова четвертая часть под названием «Нежный Мадхусудана» в славной «Гитаговинде».

Часть пятаяНЕУДЕРЖИМЫЙ ПУНДАРИКАКША1. «Здесь я ждать останусь — ты ж отправься к Радхе,Гневную уговори поскорей вернуться», —Молвил Мадхурипу, и тогда, не медля,К Радхе вновь приблизившись, спела ей подруга:Песнь X

Перейти на страницу: