Читаем Гарри Поттер и Реликвии Смерти полностью

— Короче говоря, на мальчике смертный приговор так же точно, как и на мне, — решил Дамблдор. — Что же, я смею предполагать, что, когда Драко потерпит неудачу, наиболее естественным будет, если его дело продолжишь ты?

Последовала короткая пауза.

— Таков, я думаю, план Лорда Волдеморта.

— Лорд Волдеморт предвидит момент в недалёком будущем, когда ему больше не понадобится шпион в Хогвартсе?

— Он надеется вскоре заполучить школу в свои руки, так что — да. И если он захватит Хогвартс, — продолжал Дамблдор как будто в сторону, — можешь ли ты дать мне слово, что сделаешь всё, что в твоих силах, чтобы защитить студентов Хогвартса?

Снейп уверенно кивнул.

— Хорошо. Тогда далее. Твоя первейшая задача — выяснить, что собирается делать Драко. Напуганный подросток может быть опасен не только для себя, но и для других. Предложи ему свою поддержку, он должен принять её, ты ему нравишься…

— Не так уж сильно, с тех пор как его отец попал в немилость. Драко обвиняет во всём меня, он уверен, что я целю на место Люциуса.

— И, тем не менее, попробуй. Я боюсь не столько за себя, сколько за случайные жертвы, к которым могут привести его планы. В конечном итоге, есть только один способ спасти его от гнева Лорда Волдеморта.

Снейп приподнял брови и спросил с сарказмом:

— Вы намереваетесь позволить ему Вас убить?

— Конечно, нет. Меня убьёшь ты.

Долгое молчание, последовавшее за этим, прерывало лишь постукивание, с которым феникс клевал зерно.

— Прямо сейчас Вас и прикончить, — поинтересовался Снейп полным иронии голосом, — или подождать, пока некролог придумаете?

— О нет, не прямо сейчас, — улыбнулся Дамблдор. — Смею предположить, что нужный момент придёт в своё время. Учитывая, что произошло сегодня, — он показал на иссохшую руку, — мы можем быть уверены, что он настанет в течение года.

— Если Вы согласны умереть, — грубо сказал Снейп, — почему бы не позволить Драко Вас убить?

— Душа этого мальчика ещё не так изломана, — ответил Дамблдор. — Я не хочу, чтобы она была искалечена из-за меня.

— А моя душа, Дамблдор? Моя?

— Только ты сам знаешь, насколько повредит твоей душе избавление старика от страданий и унижения, — проговорил Дамблдор. — Я прошу у тебя об этом огромном одолжении, Северус, потому что смерть моя неизбежна, как вылет Чаддли Кэннонс из Высшей Лиги в этом сезоне. Быстрый и безболезненный уход много лучше, чем неприятное и продолжительное действо, которое устроит, к примеру, Грейбек — говорят, он присоединился к Волдеморту? Или милейшая Беллатрикс, которая так любит поиграть со своей едой перед тем, как съесть её…

Слова звучали легко, но голубые глаза смотрели на Снейпа так же пронзительно, как когда-то смотрели на Гарри, как будто душа того, кто перед ним, видна ему насквозь. Наконец Снейп ещё раз коротко кивнул.

Дамблдор выглядел удовлетворённым.

— Спасибо, Северус…

Кабинет исчез. Теперь Снейп с Дамблдором вместе прогуливались по заброшенной территории замка

— Чем Вы занимаетесь с Поттером, когда запираетесь вместе по вечерам? — резко поинтересовался Снейп.

Дамблдор выглядел утомлённым.

— Зачем тебе? Только не говори, что собираешься назначить ему ещё отработку? Мальчик скоро будет проводить больше времени на отработках, чем на занятиях.

— Он точно такой же, как его отец…

— Он напоминает чем-то Джеймса, но в глубине души больше похож на мать. Я провожу время с Гарри, потому что мне есть, о чём поговорить с ним. Я должен передать ему информацию, пока не будет поздно.

— Информацию, — повторил Снейп. — Вы верите ему. И вы не верите мне.

— Дело вовсе не в вере. У меня, как мы оба знаем, осталось мало времени. Сейчас жизненно важно передать мальчику все те сведения, которые понадобятся ему, чтобы выполнить то, что он должен сделать.

— И почему бы не поделиться со мной этими сведениями?

— Я предпочитаю не складывать все свои секреты в одну корзину. В особенности в ту, которая так много времени болтается на руке у Лорда Волдеморта.

— По Вашему же заданию!

— И ты отменно с ним справляешься. Не думай, что я недооцениваю постоянную опасность твоего положения, Северус. Передавать Волдеморту кажущуюся ценной информацию, скрывая то, что на самом деле важно, — эту работу я не доверил бы никому, кроме тебя.

— И при этом Вы куда больше рассказываете мальчишке с посредственными магическими способностями, неспособному к окклюменции и при всём притом имеющему прямую мысленную связь с Лордом Волдемортом.

— Волдеморт боится этой связи, — произнёс Дамблдор. — Не так давно ему выпал случай чуть ближе познакомиться с тем, что означает для него связь с Гарри. Подобной боли он не испытывал никогда. Он больше не будет пытаться завладеть разумом Гарри, я уверен в этом. Не таким путём.

— Я не понимаю.

— Душа, настолько исковерканная, как у Лорда Волдеморта, не может выносить близкого контакта с душой Гарри. Как язык на замороженной стали, как плоть в огне…

— Душа? Мы говорили о разуме?

— В случае Гарри и Лорда Волдеморта говорить об одном — значит говорить о другом.

Перейти на страницу:

Все книги серии Гарри Поттер (народный перевод)

Квиддитч сквозь века
Квиддитч сквозь века

РљСЂРѕРјРµ серии РёР· семи РєРЅРёРі, которые Роулинг собирается написать Рѕ всех семи годах учебы Гарри РІ Хогвартсе, РѕРЅР° попутно издала РґРІРµ брошюры, имеющие самое РїСЂСЏРјРѕРµ отношение Рє магическому РјРёСЂСѓ РІ общем, Рё Рє нашим троим маленким волшебникам РІ частности. Р' сущности, это учебники, которые Гарри читает РІ СЃРІРѕР№ первый РіРѕРґ пребывания РІ Хогвартсе. РљРЅРёРіРё были написаны еще СЃ РѕРґРЅРѕР№ очень важной целью — РІСЃРµ поступившие РѕС' РёС… продажи средства Р±СѓРґСѓС' переданы РІ благотворительный фонд Comic Relief UK. Это замечательная благотворительная организация, которая прежде всего занимается организацией различных проектов РІ Африке (решение проблемы голодающих детей Рё так далее).Первая РёР· РЅРёС… — это «Квиддитч СЃРєРІРѕР·СЊ века», та самая, которую запоем перечитывают наши юные герои! Р' РєРЅРёРіРµ РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ Рё СЃ СЋРјРѕСЂРѕРј описана история возникноваения волшебной РёРіСЂС‹, формирования ее правил, самые известные команды, Рё РјРЅРѕРіРѕРµ, РјРЅРѕРіРѕРµ РґСЂСѓРіРѕРµ. Сама писательница РіРѕРІРѕСЂРёС', что РІ детстве была ужасно неспортивной, однако, РІ РѕРґРёРЅ прекрасный день решила, что РІ волшебном РјРёСЂРµ РЅРµ хватает такой РёРіСЂС‹, которой Р±С‹ волшебники увлекались так же, как, скажем, магглы увлекаются футболом. Р

Джоан Роулинг

Фэнтези

Похожие книги

Вперед в прошлое 2 (СИ)
Вперед в прошлое 2 (СИ)

  Мир накрылся ядерным взрывом, и я вместе с ним. По идее я должен был погибнуть, но вдруг очнулся… Где? Темно перед глазами! Не видно ничего. Оп – видно! Я в собственном теле. Мне снова четырнадцать, на дворе начало девяностых. В холодильнике – маргарин «рама» и суп из сизых макарон, в телевизоре – «Санта-Барбара», сестра собирается ступить на скользкую дорожку, мать выгнали с работы за свой счет, а отец, который теперь младше меня-настоящего на восемь лет, завел другую семью. Казалось бы, тебе известны ключевые повороты истории – действуй! Развивайся! Ага, как бы не так! Попробуй что-то сделать, когда даже паспорта нет и никто не воспринимает тебя всерьез! А еще выяснилось, что в меняющейся реальности образуются пустоты, которые заполняются совсем не так, как мне хочется.

Денис Ратманов

Фантастика / Фантастика для детей / Самиздат, сетевая литература / Альтернативная история / Попаданцы