Читаем Гарри Поттер и Реликвии Смерти полностью

Дамблдор оглянулся по сторонам, чтобы убедиться, что их никто не слышит. Они уже близко подошли к Запретному лесу, и рядом никого больше не было.

— После того как ты убьёшь меня, Северус…

— Вы ничего мне не рассказываете и всё ещё ждёте от меня этой небольшой услуги? — огрызнулся Снейп. Теперь его бледное лицо пылало настоящей яростью. — Вы воспринимаете это, как само собой разумеющееся? Возможно, я уже передумал!

— Ты дал мне слово, Северус. И, раз уж мы заговорили о том, что ты обещал для меня сделать, ты, полагаю, согласился присматривать за нашим юным слизеринским другом?

В лице Снейпа отразилось злое и молчаливое сопротивление.

Дамблдор вздохнул.

— Приходи в мой кабинет в одиннадцать, Северус, и ты не будешь жаловаться, что я не доверяю тебе.

Они снова в кабинете Дамблдора. За окнами было темно, Фоукс молчал, Снейп был неподвижен, а Дамблдор ходил вокруг него кругами и говорил:

— Гарри не должен знать, до самого последнего момента, если не будет необходимости, иначе как ему достанет силы сделать то, что должно быть сделано?

— Но что он должен сделать?

— Это между мной и Гарри. Теперь слушай внимательно, Северус. Придёт время — после моей смерти, — не спорь, не перебивай меня! Придёт время, когда ты поймёшь, что Лорд Волдеморт боится за жизнь своей змеи.

— За Нагини? — удивился Снейп.

— Именно. Если придёт время, когда Лорд Волдеморт перестанет посылать змею по своим поручениям и будет держать её рядом под магической защитой, тогда, я думаю, можно будет сказать Гарри.

— Сказать ему что?

Дамблдор глубоко вздохнул и прикрыл глаза.

— Сказать ему, что той ночью, когда Лорд Волдеморт пытался убить его, когда Лили бросила свою собственную жизнь щитом между ними и смертельное заклятье отразилось от Гарри в Волдеморта, тогда фрагмент души Волдеморта отделился от целого и вселился в единственное живое существо, находившееся в тот момент в доме. Часть Волдеморта живёт в Гарри. Именно она даёт ему способность разговаривать со змеями и ту связь с Лордом, которую он никогда не понимал. И пока этот кусок души Волдеморта продолжает жить под защитой Гарри, Лорд не может умереть.

Гарри наблюдал за Снейпом и Дамблдором словно бы из конца далёкого туннеля: они отдалились от него, а голоса отдавались эхом в ушах.

— Так мальчик… Мальчик должен умереть? — спросил Снейп относительно спокойно.

— И Волдеморт должен сделать это сам, Северус. Это важно.

И вновь — долгое молчание.

Затем Снейп сказал:

— Я думал… все эти годы… что мы защищаем его ради неё. Ради Лили.

— Мы защищали его, потому что было необходимо выучить его, вырастить его, дать ему попробовать свои силы, — глаза Дамблдора всё ещё были крепко закрыты. — Тем временем, связь между ними укреплялась и паразитировала. Иногда мне казалось, что он сам догадывается. Насколько я знаю Гарри, к тому моменту, когда он решится умереть, он устроит всё так, что его смерть будет означать и смерть Волдеморта.

Дамблдор открыл глаза.

Снейп был поражён.

— Вы спасали его жизнь только для того, чтобы он мог умереть в нужный момент?

— Не удивляйся так, Северус. Смерти скольких людей тебе доводилось видеть?

— Последнее время только тех, кого я не смог спасти.

Снейп поднялся на ноги.

— Вы использовали меня.

— В смысле?

— Я шпионил для Вас и лгал для Вас, подвергал себя смертельной опасности ради Вас. И всё ради того, чтобы сохранить жизнь сыну Лили Поттер. Теперь Вы говорите мне, что выращивали его на убой, как свинью.

— Как трогательно, Северус, — серьёзно проговорил Дамблдор. — Ты начал переживать за мальчика, в конце концов?

— За него? — выкрикнул Снейп. — Expecto Patronum!

Из кончика его палочки появилась серебристая олениха. Она приземлилась на пол, пробежала по кабинету и вылетела в окно. Дамблдор проводил взглядом серебристый силуэт, растворявшийся в воздухе. Когда он повернулся к Снейпу, в его глазах стояли слёзы.

— Всё это время?

— Всегда, — ответил Снейп.

И место переменилось. Теперь Гарри увидел, как Снейп разговаривает с портретом Дамблдора в кабинете директора.

— Тебе нужно передать Волдеморту точную дату отъезда Гарри из дома его тётки, — сказал Дамблдор. — Не сделать этого будет подозрительным, ведь Волдеморт верит, что ты хорошо информирован. Но ты скроешь от него идею с двойниками — думаю, это обеспечит безопасность Гарри. Попробуй подействовать на Мундунгуса Флетчера сбивающим с толку заклинанием. И, Северус, если тебе придётся принять участие в погоне, сыграй свою роль убедительно. Я рассчитываю на тебя: ты должен оставаться на хорошем счету у Волдеморта так долго, насколько возможно, иначе Хогвартс останется на растерзание Кэрроу.

Теперь Снейп сидел рядышком с Мундунгусом в незнакомой таверне. Лицо Мундунгуса ничего не выражало, а Снейп хмурился от напряжения.

— Ты предложишь Ордену Феникса, — прошептал Снейп, — использовать двойников. Многосущное зелье. Одинаковые Поттеры — единственный способ, который сработает. Ты забудешь, что я разговаривал с тобой, и выдашь это за свою собственную идею. Понятно?

— Понятно, — прошептал Мундунгус. Его взгляд был расфокусирован.

Перейти на страницу:

Все книги серии Гарри Поттер (народный перевод)

Квиддитч сквозь века
Квиддитч сквозь века

РљСЂРѕРјРµ серии РёР· семи РєРЅРёРі, которые Роулинг собирается написать Рѕ всех семи годах учебы Гарри РІ Хогвартсе, РѕРЅР° попутно издала РґРІРµ брошюры, имеющие самое РїСЂСЏРјРѕРµ отношение Рє магическому РјРёСЂСѓ РІ общем, Рё Рє нашим троим маленким волшебникам РІ частности. Р' сущности, это учебники, которые Гарри читает РІ СЃРІРѕР№ первый РіРѕРґ пребывания РІ Хогвартсе. РљРЅРёРіРё были написаны еще СЃ РѕРґРЅРѕР№ очень важной целью — РІСЃРµ поступившие РѕС' РёС… продажи средства Р±СѓРґСѓС' переданы РІ благотворительный фонд Comic Relief UK. Это замечательная благотворительная организация, которая прежде всего занимается организацией различных проектов РІ Африке (решение проблемы голодающих детей Рё так далее).Первая РёР· РЅРёС… — это «Квиддитч СЃРєРІРѕР·СЊ века», та самая, которую запоем перечитывают наши юные герои! Р' РєРЅРёРіРµ РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ Рё СЃ СЋРјРѕСЂРѕРј описана история возникноваения волшебной РёРіСЂС‹, формирования ее правил, самые известные команды, Рё РјРЅРѕРіРѕРµ, РјРЅРѕРіРѕРµ РґСЂСѓРіРѕРµ. Сама писательница РіРѕРІРѕСЂРёС', что РІ детстве была ужасно неспортивной, однако, РІ РѕРґРёРЅ прекрасный день решила, что РІ волшебном РјРёСЂРµ РЅРµ хватает такой РёРіСЂС‹, которой Р±С‹ волшебники увлекались так же, как, скажем, магглы увлекаются футболом. Р

Джоан Роулинг

Фэнтези

Похожие книги

Вперед в прошлое 2 (СИ)
Вперед в прошлое 2 (СИ)

  Мир накрылся ядерным взрывом, и я вместе с ним. По идее я должен был погибнуть, но вдруг очнулся… Где? Темно перед глазами! Не видно ничего. Оп – видно! Я в собственном теле. Мне снова четырнадцать, на дворе начало девяностых. В холодильнике – маргарин «рама» и суп из сизых макарон, в телевизоре – «Санта-Барбара», сестра собирается ступить на скользкую дорожку, мать выгнали с работы за свой счет, а отец, который теперь младше меня-настоящего на восемь лет, завел другую семью. Казалось бы, тебе известны ключевые повороты истории – действуй! Развивайся! Ага, как бы не так! Попробуй что-то сделать, когда даже паспорта нет и никто не воспринимает тебя всерьез! А еще выяснилось, что в меняющейся реальности образуются пустоты, которые заполняются совсем не так, как мне хочется.

Денис Ратманов

Фантастика / Фантастика для детей / Самиздат, сетевая литература / Альтернативная история / Попаданцы