Фауст

Сестры! Мы душой подвижной мчимся далее с ручьями;
Нас пленяют поневоле то ряды холмов далеких.
Все по склону, все мы глубже поливаем, извиваясь,
То долину, то лужайку, то пред самым домом сад.
Путь наш виден по вершинам кипарисов, что возносят
Над прибрежьем и волнами в воздух стройный ряд вершин.

Четвертая часть хора

Там вы будьте, где угодно, — мы шумим и окружаем
Холм, засаженный повсюду зеленеющей лозой.
Там по всякий час мы видим виноградаря заботу,
И трудов его усердных столь сомнительный успех.
То с лопатой, то с киркою, — куча, режа, подчищая,
Всех богов он умоляет, — бога солнца паче всех.
Вакх неженка — очень мало о слуге своем печется, —
Рад в беседках да пещерах с младшим фавном он болтать.
Что ему для грез приятных, в полухмеле, только нужно,
Это все еще от века и в мехах, и в старых кружках,
Да в сосудах справа, слева, по пещерам он найдет.
Но когда все боги вместе, Гелиос же перед всеми,
Грея, вея, орошая, гроздий сочных припасут —
Там, где рылся виноградарь, все мгновенно оживает,
Зашумят в беседке каждой, от лозы спеша к лозе;
Треск корзин и говор ведер за тяжелыми лотками,
Все спешит к огромной кади, где танцует винодел.
Так пойдут святыню чистых, сочных ягод дерзновенно
Попирать; клубясь и пенясь, все раздавлено в чану.
И пойдут греметь кимвалы вместе с медными тазами;
Потому что Дионисий из мистерии возник;
Он приводит козлоногих, с хороводом козлоножек,
И ревет при том Силена длинноухий серый зверь.
Нет пощады! Топчут нравы все копытом раздвоенным,
Чувства все в затменье — больно, оглушительно ушам.
К кружкам тянутся хмельные — голове и брюху тяжко;
Кто пока еще хлопочет — множит только беспорядок;
Всяк под новый сок желает старый мех опорожнить!

(Занавес падает. Форкиада исполински поднимается на авансцене, сходит с котурнов, снимает маску и покрывало, и является Мефистофелем, чтобы в случает нужды объяснить пьесу в эпилоге.)

Акт четвертый

Горный хребет

Могучие зубчатые скалы. Облако приближается, прилегает, спускается на выдающуюся площадку. Оно разверзается.[293]

Фауст

(выступает из облака)