Фауст

Хоть из обморока вышла я, качаясь на ногах,
Все ж уснуть хотела б снова, я устала до костей.
Но царицам подобает, подобает людям всем
Ободриться, укрепиться, хоть грозила бы беда.

Форкиада

Если ты в своем величье, в красоте пред нами здесь,
Если ты повелеваешь, что велишь ты? Объясни.

Елена

Вашей ссоры дерзновенной наверстайте вы прогул:
Справить к жертве все спешите,
как приказывал мне царь!

Форкиада

Все готово в доме: чаша и треножник, и топор,
И кропленье, и куренье, только жертву укажи.

Елена

Царь не сказывал про жертву.

Форкиада

Не сказал? О, горе нам!

Елена

В чем твое такое горе?

Форкиада

О, царица, жертва — ты!

Елена

Я?

Форкиада

И эти.

Хор

Горе, горе!

Форкиада

Ты падешь под топором.

Елена

Ужас! Так я ожидала!

Форкиада

Неизбежно то, по мне.

Хор

Ах! А нас что ждет?

Форкиада

С почетом ей придется умереть.
Но на брусе том, что держит у домовой крыши верх,
Как дроздам в силках придется колыхаться
вам рядком.

(Елена и хор стоят в изумлении и ужасе в хорошо обдуманной группе.)

Форкиада

Что ж, призраки! Оцепеневших ликов ряд,
Страшитесь день покинуть вы, хоть он не ваш.
Всем людям, призракам таким же, как и вы,
Не хочется покинуть милый солнца свет,
Но их никто спасти не в силах от конца.
Все это знают; но приятно то не всем.
Довольно, вы погибли. Так скорей к делам!

(Хлопает в ладоши, по знаку появляются в дверях закутанные карлики, которые быстро исполняют услышанные приказанья.)

Сюда немое, шаровидное ты чудище!
Сюда накиньтесь! Вволю можно здесь вредить.
Золоторогий приготовьте вы алтарь,
Чтоб лег топор на край его серебряный.
Наполните кувшины! Нужно омывать
Что запятналось черной кровью, страшною;
Ковер роскошный разверните здесь в пыли,
Чтоб жертве преклонить колена царственно,
И, хоть с отнятой головой, ее сейчас
С почетом, завернувши, похороним мы.

Предводительница хора

Задумчиво стоит царица рядом здесь;
А девы вянут как скошенная трава.
Но мне, как старшей, долг святой велит
Речь повести теперь с тобой, старейшая.
Ты опытна, разумна, да и к нам добра,
Хоть этот рой безумный оскорбил тебя;
Поведай, где бы нам спасенье обрести?

Форкиада

Легко сказать. Зависит от царицы все,
Спасти себя, а тут уже вдобавок вас.
Одна решимость только быстрая нужна!

Хор

Почтеннейшая парка, мудрая сивилла ты,
Золотых не трогай ножниц, возвести спасенья день!
Нам сдается, уж повисли, закачавшись неприятно,
Наши члены, что любили, насладившись
резвой пляской,
К груди милого прильнуть.

Елена

Пускай им страшно; боль я чувствую, не страх;
Но за спасенье благодарны будем мы!
Находит мудрый, дальновидный иногда
Возможным невозможное. Так ты скажи!

Хор