Фауст

И ты, хитрец, мой братец, здесь? Смотрю
И вовремя, как раз! Благодарю;
Судьбой ты, кстати, занесен вполне:
Раз что живу — и дело нужно мне,
Хотел бы я сейчас же за работу.
С чего начать, — ты ловок снять заботу.

Вагнер

Одно словцо! Стыжусь я этой темы:
И стар, и млад мне задают проблемы,
Вот, например, для всякого загадка:
Как тело так с душой слилися гладко,
И держатся друг дружки неразрывно,
И целый век враждуют непрерывно? Затем…

Мефистофель

Постой! Спросил бы я, признаться,
Зачем мужья все с женами бранятся?
Вот, друг, вопрос ты разреши-ка — нутко!
А здесь нужны дела, — их ждет малютка.

Гомункул

Что ж делать мне?

Мефистофель

(указывая на боковую дверь)

Так выкажи ты силы!

Вагнер

(смотря в реторту)

Поистине, ты мальчик очень милый!

(Боковая дверь отворяется, виден Фауст на постели.)

Гомункул

(изумленно)

Значительно!

(Реторта вырывается из рук Вагнера, носится над Фаустом и освещает его.)

Прекрасный вид! У влаги
Прозрачной, в роще, жены мечут платья.
Прелестны все! А вот теперь все наги.
Но между них одну бы мог признать я
Хоть героиней, если не богиней.
Прозрачный блеск струит она ногою,
И членов пыл с их юною гордыней
Прохладною приемлется волною.
Но что за шум затрепетавших крылий,
Какие плески влагу возмутили?
В испуге девы разбежались, — только
Царицы взор не омрачен нисколько.
Она глядит так женственно надменно,
Что лебедь-царь к ногам ее смиренно
Приник. Ее объемлет он колена.
Но вдруг туман встает волной,
И уж за дымкою густой
Сокрылась сладостная сцена.[192]

Мефистофель

Рассказывать, я вижу, ты горазд!
Хоть сам ты мал, за то большой фантаст.
Я ничего не вижу!

Гомункул

Где ж тебе-то!
Провел ты молодости лета
Во мгле, средь рыцарей, попов,
Так вот и глаз-то твой таков!
В туманах только ты и дома.

(Озираясь.)

Сырые стены, гадко, склизко!
Стрельчато, вычурно и низко.
Проснись-ка он, — беда как раз:
Как глянет, так умрет сейчас.
Ручьи лесные с лебедями,
Красавиц видел он во сне.
Как сжиться с этими стенами!
Я терпелив, но невтерпеж и мне.
Умчим его!

Мефистофель

Такому рад исходу.

Гомункул

Ты в битву воина пошли,
А девушку веди ты к хороводу!
Они б места свои нашли.
Классическая, вспомнил я сейчас,
Вальпургиева ночь как раз.
К успеху тут пути прямые.
Снесем его к его стихии!

Мефистофель

Не слыхивал подобного я чуда.

Гомункул

И слышать-то тебе откуда?
Романтикам лишь с призраками жить!
А истый призрак — классик должен быть.

Мефистофель

Куда же путь свой должен направлять я?
Противны мне античные собратья.

Гомункул

Северо-Запад, черт, тебя все влек;
Но нас теперь зовет Юго-Восток.
Там, где Пеней[193] равнину пробежал,
Среди кустов, заливами сверкая,
До самых гор долина все сплошная,
И древний рядом с новым там Фарсал.

Мефистофель