Фауст

Смотрите, как течет оно! —
Как все здесь до краев полно! —
Как все сосуды растопляет! —
Как все монеты расплавляет! —
Дукаты лезут в тесноте —
Как это грудь стесняет мне! —
Здесь все стремления мои! —
Они так близко у земли! —
Немного только потрудиться,
Над этой массой наклониться! —
У всех теперь одно влеченье:
Возьмем сундук в свое владенье!

Герольд

Что вы хотите затевать?
Глупцы! Тут все — одни затеи;
Иного нечего и ждать
От маскарадной ахинеи.
Ужель вы думали, что вам
Давать здесь станут состоянья?
Но уместится ль столько там
Простых жетонов для собранья?
Глупцы! Готовы вы признать
За правду лишь пустую шутку;
А что вам правда может дать?
Подумайте одну минутку!
Как сумасшедшие, вперед
Вы рветесь в грубом исступленьи!
Гони прочь, Плутус, в заблужденьи
Сюда собравшийся народ!

Плутус

Твой жезл на это пригодится,
Дай ненадолго мне его! —
Он в сплав сейчас же погрузится;
Остерегайтесь все того!
Как он блестит, как он искрится,
Как накалился сразу он!
Кто лишь сюда приблизит харю,
Того безжалостно ударю,
Начну обход со всех сторон.

Крики и толкотня

Увы! Он начал им стегать —
Беги, кто может убежать! —
Назад! Не напирай на нас! —
В лицо он брызнул мне как раз! —
А палка здорово стучит! —
Нам всем погибель предстоит! —
Назад, коль быть желаешь цел! —
Будь крылья, я бы улетел!

Плутус

Ну, натиск бешеный пропал,
Надеюсь, что никто не пострадал.
Толпа бежит,
Когда ее что устрашит;
Но все же, беспорядком не рискуя,
Волшебный круг себе здесь очерчу я.

Герольд

Большое дело здесь увидел я:
За мощь твою благодарю тебя!

Плутус

Мой благородный друг, не покидай терпенья,
Еще нам предстоят различные волненья.

Скупой

Порой с приятностью любуюсь я толпою,
Не безразличен к ней совсем;
Тут женщины всегда берут местечко с бою;
Есть поглазеть на что, полакомиться чем.
Я не успел притом заржаветь безвозвратно:
Коль женщина мила, всегда мила она.
Приволокнусь-ка я, сегодня тут бесплатно,
И воля полная желающим дана.
Народу пропасть здесь; несутся речи мимо,
Попробую сперва разумно говорить,
А не удастся речь, удастся пантомима,
И ею иногда возможно убедить.
Коль жестами сейчас я дела не подвину.
Кто помешает мне и штучкой щегольнуть?
Я золото могу использовать, как глину,
И превратить смогу металл во что-нибудь.

Герольд