Фауст

Как рвется милая толпа!
Дающий сам стеснен толпою;
Он сыплет щедрою рукою
Богатств блестящих короба.
Но замечаю здесь уловку:
Кто б ни хватал усердно их,
Не награждаем за сноровку,
Богатств лишается своих.
Нить жемчугов держал руками —
Смотри: ведь этой нити нет;
Его рука полна жуками,
А жемчугов простыл и след.
Бросает он жуков противных,
Вкруг головы жужжат они;
Там вместо ценностей предивных
Летают только мотыльки.
Вот шельма! Много обещает,
Но то дает, что лишь блистает,
Но между золотом и тем
Нет даже близости совсем!

Мальчик-возница

Умеешь маски объяснить,
Но не проникнешь к сути дела;
Двора герольдом мало быть,
Тут роль важнее подоспела.
Не буду спорить я с тобой.
Могу ль тебя спросить я, повелитель мой?

(Обращается к Плутусу.)

Не ты ли мне препоручил
Четверку пламенную эту?
Не я ль ее везде водил,
Внимая твоему завету?
И разве не был я счастлив,
Не достигал всегда удачи?
Тебя же пальмами покрыв,
Не я ли все решал задачи?
Когда я бился за тебя.
Не мне ли счастье улыбалось?
Когда чело твое все лаврами венчалось,
Кто добывал их, как не я?

Плутус

Коль нужно так тебе, чтоб я был здесь свидетель,
Скажу тебе: ты дух от духа моего,
Ты замыслов моих всегда благой радетель,
Богатство все мое беднее твоего.
Хотел бы наградить тебя я выше слов,
По ветви дав тебе от всех своих венков;
От сердца своего скажу тебе реченье:
Ты сын мой, и к тебе мое благоволенье.

Мальчик-возница

Дары все лучшие я раскидал кругом.
Вы это видели. Веселым огоньком,
Сверкающим над той, над этой головою,
Я наделил вас сам, своею же рукою.
Несется он от одного к другому:
Здесь удержался он, а там его и нет,
Но редко к пламени стремится он большому,
Недолго светит он, и невелик тот свет.
У большинства из вас, не вспыхнувших огнем,
Сгорел он и потух: угасла радость в нем.

Женская болтовня

На колеснице, словно пан,
Сидит, наверно, шарлатан.
Скелет плетется там за ним,
Он жаждой, голодом томим.
Такого мы ни разу не видали,
И ущипнуть его удастся нам едва ли.

Тощий