Фауст

Кто доставит нам спасенье?
Много тратим сил, терпенья,
Чтоб железо им добыть,
А они все снова, снова
Из него куют оковы!
Видно, время не настало
Сбросить чуждое начало;
Терпеливо нужно жить
И покорно все сносить!

Ивиковы журавли[131]

Стоны раненых и сечи,
Ужасающие речи,
Крыльев трепетные взлеты,
Вопли, стоны на высоты
К нам доносятся. О, горе!
Все они убиты. Море
Обагрилось кровью их.
Перьев, всех красот своих
Цапли сразу же лишились —
Кровожадные польстились;
Кривоноги, толстопузы,
Негодяи-карапузы,
На узоры их забрали,
Все их в шлемы повтыкали.
К вам, союзным нам, взываем,
Вас для мщенья призываем:
Из-за моря прилетите,
За войну им отомстите!
Не жалейте крови, рвенья,
Силы ради отомщенья,
Пусть грозит им всем всегда
Ваша вечная вражда!

(С криком разлетаются по воздуху.)

Мефистофель

(на равнине)

Ведьм северных обделывал я ловко,
А с этими совсем не та сноровка.
Удобен Блоксберг в смысле помещенья:
На камне Ильза там бессменна ради бденья,
И Генрих будет все на той же вышке
Лет тысячи еще стоять без передышки.
А здесь уверен ли, скажите, кто-нибудь,
Куда идти и где себя приткнуть?
Брожу сейчас, довольно весел я,
Но вдруг за мной поднимется гора:
Она не то чтоб очень высока,
Но все же разобщит со сфинксами меня.
Внизу достаточно, положим, и огня
Для освещения любого приключенья.
Сейчас передо мной, совсем без утомленья,
Уносится, по плутовски шаля,
Блудливый рой; танцует, убегает,
Меня вперед все увлекает.

Ламии

(увлекая за собой Мефистофеля)

Скорее, скорее!
Все дальше вперед!
А в миг остановки
Веселье пройдет!
А старый-то грешник
За нами плетется,
Совсем колченогий,
А все ж не уймется, —
Бежит, ковыляя,
Едва поспевая.

Мефистофель

(останавливается)

Проклятая судьба обманутых мужчин!
Все в дураках они еще со времени Адама!
Стареют все, умнеет ли один?
Иль мало над тобой поиздевались дамы?
Порода эта вся не стоит ничего:
Все тело стянуто, накрашено лицо,
Здорового у них ни крошки не найдешь ты,
Во всех местах, куда ни ущипнешь ты,
Все тлен и гниль, отлично это знаешь
И даже, так сказать, руками ощущаешь,
А засвистит тебе стервятина такая,
Сам побежишь за ней, едва не приседая.

Ламии

(остановившись)

Остановился он, задумавшись стоит;
Пойдем к нему, не то и убежит.

Мефистофель

(продолжая идти)

Вперед! Сомненье неуместно.
Коль не пришлось бы ведьм встречать,
Черт побери! — то всем известно, —
Кто б согласился с чертом спать?

Ламии

(очень грациозно)

Потанцуем при герое!
Может статься, что сейчас
В нем забьется ретивое
Для кого-нибудь из нас.

Мефистофель

На фоне тусклом освещенья,
У вас довольно обольщенья;
За то бранить не стану вас!

Эмпуза[132]