Фауст

Еще словцо: всю эту штуку я
Готов звать «похищение Елены».

Фауст

Как похищение? Иль позабыл меня?
А этот ключ не значит перемены?
Ведь он меня сквозь ужасы и воды
Пространств уединенных вновь привел
На почву здешнюю, в действительность природы;
Теперь я почву крепкую обрел.
Отсюда с духами, как дух, я стану воевать
И царством духов буду обладать.
Елена, бывшая далеко от меня,
Теперь мне стала самой близкой:
Я спас ее; она вдвойне моя!
И не поддамся робости я низкой!
О, Матери! Свыкайтесь с мыслью сею:
Познав ее, жить можно только с нею!

Астролог

О, Фауст, Фауст! Что он натворил!
Схватил ее…виденья сгинут вскоре…
Он ключ на юношу внезапно обратил,
Касается его… О, горе нам! О, горе!

Взрыв. Фауст лежит на земле. Духи рассеиваются в тумане.

Мефистофель

(берет Фауста на плечи)

Вот видели? Связаться с дураком
И черту самому не будет пустяком!

Темнота. Смятение.

Второе действие

УЗКАЯ ГОТИЧЕСКАЯ КОМНАТА,

Старый кабинет Фауста, без изменений.

Мефистофель

(входя за занавес. Когда он поднимает и отдергивает его, видно Фауста, распростертого на дедовской постели)

Лежи, несчастный! Знать, скрутила
Тебя любви повязка глубоко;
Кого Елена поразила,
Приходит в разум нелегко.

(Осматривается.)

Во все тут стороны гляжу я
И перемен не нахожу я,
И вместе порчи никакой,
Так кое-что, пустяк какой:
Цветные стекла в окнах будто потускнели,
И паутин прибавилось еще,
Чернила высохли, бумаги пожелтели,
А в остальном как будто то же все.
Да вот передо мной лежит и то перо,
Которым подписал он чертову расписку,
И крови капелька еще в стволе его;
Вещицу славную я получил без риску,
Такую редкость приобрел я в ней —
Любой бы антиквар мой похвалил трофей!
Вот шуба старая тут свесилась с крючка;
Я на нее смотрю, а память воскрешает,
Какую чушь я вбил тогда в ученика,
Над коей до сих пор он голову ломает!
Заняться хочется мне вновь экспериментом.
Хочу облечься вновь в тебя, мой малахай,
И в шкуре сей вновь щегольнуть доцентом,
Непогрешимостью кичася через край.
Любой ученый с видом тем сдружился,
Вот только черт маленько разучился.

(Встряхивает снятую с крючка шубу, и оттуда высыпаются мотыльки, жуки и всякие насекомые.)

Хор насекомых

Здорово, здорово,
Наш старый патрон!
Жужжим и порхаем,
Тебя же мы знаем
С давнишних времен.
Ты нас в одиночку
Посеял тайком;
Нас тысячи вышли
И пляшут кругом.
И хитрость сумеет
Так скрыться в груди,
Что, словно вшей в шубе,
Ее не найти.

Мефистофель