Фауст

Ее ли вижу я? Иль то воображенье
Излило полностью источник красоты?
Ужасный путь мне дал вознагражденье!
Был мир весь для меня лишь местом пустоты!
А что с ним сталось после жреческого шага?
Родилась вдруг в душе какая-то отвага,
Я от нее и взора отвратить
Не в силах без последнего дыханья! —
Та красота, что мне очарованье
Внушила в зеркале, была одной лишь тенью
Того, что здесь предстало лицезренью!
К твоим ногам сейчас я все слагаю:
Всю страсть, которою я весь к тебе пылаю,
И все мои безумные желанья,
И весь порыв живого обожанья!

Мефистофель

(из суфлерской будки)

Одумайтесь и роли не вредите!

Пожилая дама

Прекрасно сложена она и высока,
Но голова ее совсем невелика.

Молоденькая

А ноги… неуклюжи… посмотрите!

Дипломат

Я видел у принцесс такие же… Напрасно!
От головы до ног все у нее прекрасно!

Придворный

Крадется как она — и кротко, и лукаво!

Дама

Пребезобразная, а юность так невинна!

Поэт

Он озарен ее красою, право!

Дама

Эндимион с Дианою — картинно!

Тот же поэт

И правильно! Богиня с возвышенья
Спустилась и над ним склонилась, чтоб попить
Его дыхание — как зависти не быть?
Что? Поцелуй? Тут факт переполненья!

Дуэнья

Безумие! При всех! Покорнейше прошу!

Фауст

Как много милостей такому малышу!

Мефистофель

Поуспокойтеся! Оставьте привиденье!
Пусть исполняет все во все свое хотенье!

Придворный

На цыпочках отходит; он проснулся.

Дама

Вот оглянулся; я того ждала.

Придворный

Он изумляется, не чудом ли была.

Дама

Ее же взор на чудо не наткнулся.

Придворный

Степенно возвращается назад.

Дама

Она сбирается быть для него Минервой:
В подобных случаях мужчина — простоват;
Ему все кажется, что он, конечно, первый.

Рыцарь

Хочу ее ценить: она так величава!

Дама

Она — всеобщая: о ней такая слава!

Паж

Хотел бы я занять Париса положенье!

Придворный

От этаких сетей никто б не убежал!

Дама

Та драгоценность — многих рук владенье,
И позолоты блеск достаточно пропал.

Другая

Она и девочкой негодною слыла.

Рыцарь

Всяк любит захватить себе кусочки сладки,
Я взял бы для себя прекрасные остатки.

Ученый

Ее я вижу сам, но, чтоб она была
Еленою надменной, встречается сомненье;
Преувеличивать способно лицезренье,
Так я считаюсь с тем, что книжка мне дала.
Читаю: нравилась всегда сия жена
По преимуществу мужчинам с сединою;
Подходим к выводу: простился я с весною,
Поскольку мне так нравится она.

Астролог

Не мальчик более, а смелый он герой,
Схватил ее, в ней нет сопротивленья;
Он поднял вверх ее могучею рукой:
Похитил что ль ее?

Фауст

Нелепое творенье!
Как ты осмелился? Не слушаешь меня?
Держи его! Ведь это слишком смело!

Мефистофель

Не сам ли ты затеял это дело?

Астролог