Фауст

Фауст

Я слышу вновь разбитую струну:
С тобой, наверное, идти я не рискну,
Поистине отец ты всяческой преграды,
За каждый шаг ты новой ждешь награды.
А, между тем, известно мне бесспорно,
Что можешь все проделать ты проворно.

Мефистофель

К язычникам не смею прикасаться;
У них свой ад. Но случай все ж найдется…

Фауст

Так говори и перестань ломаться!

Мефистофель

Мне тайну важную тебе открыть придется:
Богини властвуют в стране уединенья,
Пространства нет у них, а времени подавно,
И разговор о них немыслим без смущенья.
То — Матери!

Фауст

То — Матери?

Мефистофель

Никак, струхнул исправно?

Фауст

То — Матери![92]

Мефистофель

Немудрено. Понятие туманно
О них у смертных; нам настолько чуждо,
Что имя самое не назовем без нужды.
Чтоб к ним попасть, сойдешь ты в глубину,
И сам сойдешь ты за свою вину.

Фауст

А путь какой?

Мефистофель

Пути нет никакого:
Не мог бы ты ответа ждать иного.
Ты помни, что идешь к недостижимому,
Придешь с мольбой к неумолимому;
Ломать замков тебе там не придется,
Затворов никаких там не найдется,
Охвачен будешь ты лишь чувством пустоты
И одиночества: знаком ли с этим ты?

Фауст

Таких бы ты речей остерегался:
В них запах кухни ведьм и до сих пор остался,
Что мне напомнило прошедшее давно.
Ужель мне к пустякам вернуться суждено?
Учиться пустякам и пустякам учить?
Когда разумно я пытался говорить,
Противоречия неслись мне громче вдвое;
Чтоб бросить все тяжелое, пустое,
Обрек себя уединенью я.
И, чтоб совсем не выкинуть себя
И не остаться, так сказать, за бортом,
Связаться, наконец, решил я даже с чертом.

Мефистофель

Когда б ты вздумал плыть за океан,
Ты с безграничностью и там бы повстречался,
Но все бы видел волн мятежный стан,
И чем-нибудь невольно любовался;
Затихло б все кругом, но все же пред тобой
Из зелени воды дельфины бы явились,
Неслись бы облака, иль звездочки искрились,
Иль Солнце, иль Луна влекли бы взор собой.
Но в пустоте, где должен ты явиться,
Не будет ничего сверх этой пустоты:
Своих шагов там не услышишь ты,
Там будет не к чему тебе и прислониться.

Фауст

Как мистагог[93] ты говоришь со мной,
Что издевается над преданной толпой,
Но лишь наоборот: ты в место шлешь пустое
Меня, чтоб стал я там искусней вдвое;
Как кошку в басне, заставляешь ты меня,
Чтоб я тебе набрал каштанов из огня.
Ну, что ж? Попробую! Где ничего не ждется,
Там, я надеюся, немалое найдется.

Мефистофель

С победою тебя, да и большого сорта!
Заметил я, что ты отлично знаешь черта.
Владей ключом[94]!

Фауст

Ничтожным пустяком!

Мефистофель

Сперва бери, оценивай потом.

Фауст

Растет в руке и светит, как зарница.

Мефистофель