Fallout. Хроники создания легендарной саги

Эта гидроэлектростанция не только может дать достаточно энергии для целого постапокалиптического сообщества: ее конструкция настолько надежна, что, по оценкам различных экспертов, плотина может просуществовать без обслуживания людьми от пятисот до десяти тысяч лет. Если люди вдруг исчезнут, дамба Гувера еще долгое время будет свидетельством нашего существования. – Прим. науч. ред.

Вернуться

124

Или мужа, если игрок выберет протагониста женского пола. – Прим. науч. ред.

Вернуться

125

На самом деле «Библию Fallout» писал один разработчик – Крис Авеллон. – Прим. науч. ред.

Вернуться

126

Представители Bethesda не раз заявляли, что черпают часть идей из «Библии». Можно предположить, что новые хозяева вселенной Fallout на ходу определяют каноничность той или иной информации. В пользу этой версии так же говорит тот факт, что Bethesda регулярно пересматривает правила и детали даже собственной вселенной The Elder Scrolls. – Прим. науч. ред.

Вернуться

127

В начале 1950-х годов в Соединенных Штатах сенатор Маккарти вел охоту на коммунистов и репрессировал их сторонников. – Прим. авт.

Вернуться

128

Bethesda никогда не подтверждала теорию, предполагающую, что этим большим пальцем он замеряет безопасность расстояния до ядерного взрыва. – Прим. авт.

Вернуться

129

Небольшой мультфильм 1951 года, рассказывающий детям, как вести себя в случае ядерной атаки: спрятаться под стол и защитить себя. Абсолютно бесполезные меры… – Прим. авт.

Вернуться

130

Локализаторы так и не определились, как перевести сеть супермаркетов Super-Duper Mart. В русской версии Fallout 3 она называется «Супермаркет», а в Fallout 4 – «Супермарт». Обе совершили критический промах, поэтому в этой книге мы будем использовать собственный вариант. – Прим. ред.

Вернуться

131

Из интервью автору этой книги. – Прим. авт.

Вернуться

132

Подобных гулей можно найти не только в Fallout 4. В Fallout: New Vegas есть сразу несколько – например, доктор Кили. Или Рауль, возможный спутник главного героя – он может рассказать ему голосом Дэнни Трехо, как жилось вскоре после бомбардировок. – Прим. науч. ред.

Вернуться

133

Скорее всего, Bethesda сознательно сделала гулям менее отталкивающую внешность в Fallout 4. Как отмечает сам автор, мир этой игры стал намного приятнее и дружелюбнее в визуальном дизайне… – Прим. науч. ред.

Вернуться

134

Ровно до тех пор, пока они не начнут представлять угрозу. – Прим. авт.

Вернуться

135

Тем не менее одна деталь в Fallout 4 намекает на то, что винт существовал до войны. Неизвестно, это ошибка или изменение истории… – Прим. авт.

Вернуться

136

Тем не менее в «Мемуарах жителя Убежища» из руководства Fallout 2 сказано, что Псина погибла в первой игре. Эта версия считается канонической. – Прим. науч. ред.

Вернуться

137

В кафе можно встретить молодую Танди из первой Fallout, которая в реальном мире Fallout 2 уже очень стара. – Прим. науч. ред.

Вернуться

138

Персонажи первых двух Fallout получили не так мало бэкграунда, если сравнивать с другими западными RPG тех времен. Но эти игры все-таки были ориентированы на героя-одиночку, а система спутников не была должным образом проработана. – Прим. науч. ред.

Вернуться

139

Стоит все же отметить, что на момент выхода в Fallout: New Vegas была самая развитая система спутников в истории серии. У каждого напарника есть внутренний конфликт и характер; у каждого есть личный квест, позволяющий решить его внутренние проблемы. Bethesda настолько впечатлилась работой Obsidian, что переняла «схему» спутников с детальными предысториями в Fallout 4. Впрочем, Obsidian делала такое и раньше, просто не в Fallout. – Прим. науч. ред.

Вернуться

140

Сложно говорить о художественной целостности в плане технологий, когда даже в рамках игр самой Bethesda силовая броня из обычной экипировки в Fallout 3 превратилась в по сути транспортное средство на топливных элементах в Fallout 4. – Прим. науч. ред.

Вернуться

141

На самом деле это не так. Лазерное оружие в Fallout является бесспорным технологическим достоянием человечества. Что до плазменного – в лоре имеются расхождения. Так, в дополнении Mothership Zeta для Fallout 3 есть прозрачный намек на инопланетный след, хотя в оригинальных частях его создали люди на основе технологий промышленной сварки. Да, Bethesda очень любит пересматривать правила вселенных. – Прим. науч. ред.

Вернуться

142

Но увидит еще более огромных. В Fallout 3 и Fallout 4 встречается самый большой робот в истории серии. Либерти Прайм воистину исполинских размеров: сродни ходячему многоэтажному дому! А еще он стреляет лазерами из глаз и ненавидит коммунистов. – Прим. науч. ред.

Вернуться

143

Продвинутый медицинский компьютер из Fallout 2. – Прим. науч. ред.

Вернуться

144