Ф. В. Каржавин и его альбом «Виды старого Парижа»

Записка Ж.-Л. Барбо де ла Брюйера о Ерофее Каржавине с племянником, поданная графу д’Аржансону в августе 1756 г. [русский перевод] / Публ. Н. П. Дурова // Русская старина. 1875. Т. 12. № 2. С. 294–297.

Известия о братьях Каржавиных 1753–1760 годов / Публ. П. П. Пекарского // Сборник ОРЯС. Исторические бумаги собранные К. И. Арсеньевым. Приведены в порядок и изданы акад. П. Пекарским. 1872. Т. 9. С. 408–420; 420–424 (письма В. Н. Каржавина к брату в Париж; 11 примечаний Ф. В. Каржавина к переводу «Жизни славнаго французскаго разбойника Картуша», 1766).

Карамзин Н. М. Письма русского путешественника / Изд. подготовили Ю. М. Лотман, Н. А. Марченко, Б. А. Успенский. Л.: Наука, 1987.

Каржавин Ф. В. Вожак, показывающий путь к лучшему выговору букв и речений французских / Le Guide Français par Theodore Karjavine. СПб.: И. К. Шнор, 1794.

Каржавин Ф. В. Дневник путешествия в Виргинию в 1777 и 1778 годы // Взгляд в историю — взгляд в будущее: русские и советские писатели, ученые, деятели культуры о США / Сост. А. Н. Николюкин. М., 1987. С. 10–39.

[Каржавин Ф. В.] Мнение о разных писателях, которых сочинения о Архитектуре у нас ежедневно в руках бывают (1770) / опубл. Н. Моренец // Архитектурное наследство. 1951. Т. 1. С. 102–103.

Каржавин Ф. В. Словарь, в котором, по возможности моей, изъяснены иноязычныя обретающияся в архитектонических сочинениях речи, из которых многия переняты нашими зодчими без нужды от иноземельных мастеров: собранный в 1772 году при Модельном доме в Кремле, и поправленный для пользы общества в 1789 году в С. П. Б. архит. помощником Ф[едором] К[аржавиным] // Перро К. Сокращенный Витрувий, или Совершенный архитектор. Перевод архитектуры-помощника Федора Каржавина. М.: Унив. тип., у Н. Новикова, 1789.

Марка Витрувия Поллиона Об архитектуре, книга первая и вторая / С примечаниями доктора медицины и Французской академии члена г. Перо; С французскаго на российской язык, с прибавлением новых примечаний переведены при модельном доме, в пользу обучающагося Архитектуре юношества, иждивением Римской академии святаго Луки профессора, Флорентинской и Болонской академии члена, Императорской Санктпетербургской академии художеств академика, Императорской Академии Российской и Экспедиции строения Кремлевскаго дворца члена, г. коллежскаго советника Василья Баженова. [Перевод Ф. В. Каржавина]. СПб.: при Имп. Акад. наук, 1790. Кн. 1–2.

Мерсье Л.-С. Картины Парижа / Пер. с франц. В. А. Барбашевой; ред. и коммент. Е. А. Гунста. М.; Л.: Academia, 1936. 2 т.

Моренец Н. Новые материалы о В. И. Баженове // Архитектурное наследство. 1951. Т. 1. С. 94–104.

Петров А. Н. Из материалов о В. И. Баженове // Ежегодник института истории искусств. Архитектура и живопись. М., 1957. С. 58–63 (несколько архивных документов о Ф. В. Каржавине).

Письма Ф. В. Каржавина к отцу / Публ. С. Р. Долговой // Письма русских писателей XVIII века. Л.: Наука, 1980. С. 224–241.

Письмо Ф. Бюаша к графу д’Аржансону о сочинении Е. Н. Каржавина «Essai sur le genie de la langue Russienne et sur ses rapports avec la Grecque» (1755) — опубл. Г. А. Космолинской // Книга: Исследования и материалы. М., 2013. № 99 (3/4). С. 189–191.

Прошение Ф. В. Каржавина в Коллегию Иностранных дел. Санкт-Петербург, 1766 г. — опубл. С. О. Желтиковой, С. Л. Туриловой // Россия и Франция XVIII–XX века. Вып. 3. М.: Наука, 2000. С. 81.

Россия и США. Становление отношений: 1765–1815. [Сборник документов] / Сост. Н. Н. Башкина, Н. Н. Болховитинов и др. М.: Наука, 1980. № 24, 39, 11, 126, 131 (письма и записки Ф. В. Каржавина, 1777–1788).

Соболевский Г. Ф. Краткое предуведомление о натуральной гистории. Преподаваемой в партикулярных собраниях медицины доктором и ботаники профессором Григорием Соболевским, в Санктпетербурге 1778 и 1779 году. СПб.: при Артиллер. и инж. шляхетн. кад. корпусе, у Х. Ф. Клеэна, 1780.

Федор Васильевич Каржавин: его жизнь и похождения в Старом и Новом свете, 1745–1812 гг.: Биографический очерк по неизданным материалам / Сообщ. Н. П. Дуров // Русская старина. 1875. Т. 12. Кн. 2 (февраль). С. 272–297.

Chastillon C. Topographie françoise ou Representations de plusieurs villes, bourgs, chasteaux, maisons de plaisance, ruines & vestiges d’antiquitez du royaume de France. Paris: Jean Boisseau, 1641.

Hérissant J.-Th. Memoire concernant Theodore Karjavine de Saint Petersbourg (1760) — опубл. Г. А. Космолинской // Новая и Новейшая история. 2020. № 4. С. 164–167 (русский перевод с. 167–170).

[Hérissant J.-Th.?] Notice historique sur la vie et les ouvrages de M. Barbeau de La Bruyère, mort en 1781 // Mercure de France. Samedi, 26 janvier 1782. P. 148–153.

Histoire de la vie et du procès du fameux Louis-Dominique Cartouche et de plusieurs de ses complices. Rouen: P. Machuel, 1722.