Extensio

- Ну ты и урод, братец, - пробормотал Джим, приглядываясь к существу и понимая, что именно сейчас, именно в это мгновение должно была прийти ясность – завершился ли он хотя бы в каком-то качестве или он по-прежнему директор небольшого и странно успешного детективного бюро, содержание жизни которого составляют придуманные не слишком талантливыми литераторами реплики и сюжетные ходы. Он шагнул на самый край прохода и крикнул:

- Оливия! Ты здесь?

Квашня никак не отозвалась на отклик, хотя и пошла радужной волной во все стороны.

- Мартин Риггс! Майор! – закричал Джим. – Надеюсь, твои ботинки снова стали твоей частью? Или они были результатом коллективного творчества?

И снова квашня осталась равнодушной, хотя и образовала темное пятно точно напротив Джима.

- Дейв Йорк, - развел руками Джим, в одной из которых у него уже был меч. – Так это ты пугаешь меня? Ты уже слился со своими братьями? Или среди них есть и сестры? Я не помешал твоему отдыху? Получил ли ты удовольствие, когда убивал Кэрол Беннелл?

- Да, - обдало ветром и невыносимыми басами лицо Джима, вспучилось и поднялось перед ним горбом, и он неожиданно для самого себя прыгнул на образовавшийся перед ним склон и заскользил куда-то вниз по его слизи, держась за меч, который распускал осклизлую плоть подобно ножу мясника. И каждый его миг на этой поверхности обращал услышанное им громогласное «Да» в невыносимо тонкое и визгливое – «Нет». И когда Джим оказался у самой подошвы ужасной твари, этот визг был уже столь громок, что у него звенело в ушах. Он вскочил на покрытый мусором и слизью бетонный бордюр нижнего яруса, рванул по коридору, который сужался с каждым ярдом и выскочил во что-то вроде вестибюля. Вдоль стен его сидело не менее десятка бойцов, которые зажимали уши руками, пытаясь остановить кровь. И только теперь Джим понял, что визг, который он оставил за спиной, все еще продолжается и не только обращает в пыль стекло и бетонные балки, но и выводит из строя его противника.

Джим выскочил из здания в сотне ярдов от начала спирального подъемника и сразу заметил на стоянке свой джип. Место рядом с водителем было свободно. На ходу убирая меч, он добежал до машины, которая тронулась ему навстречу, рванул на себя дверцу и скомандовал Себастьяну, который сидел за рулем:

- К Колизею!

- На черта? – расплылся в улыбке Себастьян, выдергивая из ушей свернутые конусом салфетки.

- Вот именно! – захихикал на заднем сиденье гоблин.

- Я же говорила, что он сам выйдет, - подала голос оттуда же Миа. – Ты знаешь, что я обожаю тебя, Джим? Что там так истошно визжало?

- Черт возьми, - обернулся назад Джим. – Но как?

- Все разговоры после, - засмеялся Себастьян. – Нас ждет Айрон Мэйден и ее друзья. Так что прибавим газу. Кстати, насчет визга! Это, случаем, не смешение языков? И что у тебя с глазами, Джим?

- А ведь газу надо прибавить от души, - с тревогой заметил Малин. – Я бы даже сказал, энергично прибавить! Ну и шумный же ты парень, Джим!

Джим, успевший снять линзы, обернулся и заметил, что огромное здание за его спиной, начинается рушиться, и вокруг него встает волна грязи и пыли.

- Какие будут соображения, шеф? – спросил Себастьян, виртуозно объезжая замершие грузовики. – И в чем ты вымазан? Воняет не слишком приятно.

- Никаких соображений, - покачал головой Джим, стягивая с себя и в самом деле вымазанный какой-то дрянью комбинезон. – Черт возьми, какая же все-таки у нас грязная работа. Хотя нет, некоторое соображение есть. Думаю, что один клерк в банке неподалеку от нашего офиса определенно должен сойти с ума.

- Боже, как я рада, что ты здесь, - всхлипнула Миа. – Мне почему-то казалось, что ты можешь остаться... где-то там.

- Гештальты надо закрывать! – строго сказал гоблин.

- Иначе они могут взорваться, - предположил Малин, опасливо глядя назад. – Кстати, филолог, а что это?

[1] - The Nostromo —космический корабль с гиперприводом из фильма 1979 года «Чужой»

Глава двадцать девятая. Айрон Мэйден и личный Армагеддон

- Потерпи, Джим. Пожалуйста, потерпи.

...

- Ты меня убьешь?

...

- Вся у Патрокла в руках раздробилась огромная пика, Тяжкая, крепкая, медью набитая; с плеч у героя Щит, до пят досягавший, с ремнем повалился на землю; Медные латы на нем разрешил Аполлон небожитель...[1]

...

- Ты чего, Джим? Что ты бормочешь? Патрокл? При чем тут Патрокл? Аполлон... Ты в порядке?

Джим открыл глаза. Машина бодро бежала по узкой дороге, справа и слева раскинулись райские сады с райскими домишками, впереди высилась райская роща, позади поднималось облако пыли. По принадлежности – тоже райской.

- Ты в порядке, я спрашиваю?

Миа привстала на заднем сиденье, просунулась между кресел, нависла над Джимом.

- Счастье есть, - пробормотал гоблин, ловя лицом развевающееся платье Мии.

- Вне всяких сомнений, - согласился гном.

- Цыц! – пригрозила пассажирам Миа. – Что с тобой, Джим?

- Долго я был в отключке? – спросил Джим.

- Был в отключке? – испугалась Миа. – Мне показалось, что ты просто уснул. А потом начал что-то бормотать. Про Патрокла.