- Откуда я знаю, что это? - отмахнулся гоблин. – Я когда в очереди на филолога сидел, телевизор смотрел. Ну, в приемной у Ганса этого. Только кино тот телевизор не с кабеля показывал, откуда кабель-то в Пригороде, а с флешки. Ну вот он как запустил эту церемонию, так она весь день и шла. Год за годом. Без звука, правда.
- И что там на этой церемонии надо делать? – спросил гном.
- Да полная ерунда, - махнул рукой гоблин. – Надо улыбаться, хлопать в ладоши, иногда выходить на сцену и кланяться, а больше ничего. Главное, чтобы гоблинка рядом была посимпатичней и костюмчик был хороший. Вот эти – в самый раз. Ты где научился шитью, Малин?
- Захочешь жить, и не так раскорячишься, - пробормотал гном. – Это ты хариусами обходился, а я не могу без горячего. А горячее монет стоит. Знал бы ты, чем я только ни занимался… Жаль, что обувки хорошей нет. Я, конечно, попробовал простой иголкой наши с тобой штиблеты подшить, но надолго их не хватит.
- Меня другой вопрос сейчас беспокоит, - заметил Джим. – Как нам из поезда незаметно выйти?
- Думаю, вариантов всего два, - сказал гном. – Первый – основной. Если вся толпа и перрон будут с одной стороны, спустишь нас из окна на другую. Да хоть из коридорного. Народу тут вроде немного, толпы не будет. Одеты мы будем прилично, ботинки наши драные день-два продержатся. Пролезем под вагонами – смешаемся с встречающими. Должны же они быть?
- Ага, - хмыкнул гоблин. – И все с крыльями. Архангелы. Рай же!
- Второй вариант будет запасным, - поморщился гном. - Если высунуться нельзя – кругом глаз да глаз, будем рассчитывать на суету. Гоблин залезет в сумку, я изображу носильщика. Должны же быть носильщики в раю? Не ангелы же сумки носят?
- А если здесь как в концлагерях? – спросил гоблин. – Ну, раздеться, разуться, вещи оставить и в душевую? А? А потом дым из трубы крематория густой и черный, жирный как… А? У тебя на этот случай вариант есть?
- Ты откуда это взял-то? – удивился гном. – Мы же вроде в рай едем, а не в этот… Вот же взбредет в голову…
- Откуда взял, откуда взял, - проворчал гоблин. – Книжки надо читать. Там разное написано. Я как филологом стал, так о книжках стал больше думать, чем о еде. Ну ладно, о еде все равно больше! Но как наемся, всякий раз почитать тянет. Но некоторые из книг… Ладно, в рай, значит, в рай. Молчу!
- Нет уж, ты договаривай! – повысил голос гном.
- Тихо! – напомнил Джим. – Тут всюду уши могут оказаться. К тому же я говорил вам? Обоймы мои оказались у плохого… существа. Кинокефал их нюхал. А рядом с ним сидел страшный человек.
- Неужели страшнее того огра? – удивился гном.
- Не могу понять, - признался Джим. – Но мне показалось, что страшнее. Причем я его видел уже второй раз.
- Черт... – пробормотал гном. – Признаюсь, какое-то и в самом деле дурное ощущение не оставляет. Даже в том товарняке с Родиком было как-то проще, что ли. Да и место это. Уж не знаю, что ты, Элфрик, имел в виду, но мне тоже не по себе. И по поводу нашего места назначения – в первую очередь. Приличное место раем не назовут. Безвкусица ведь, ну сам прикинь, как филолог. К тому же пустота какая-то всюду по этому поводу. Ну, в том смысле, что вот возьми ту же здравницу. Понятно, что десять лет назад боты были еще фикцией, но игроки-то! Они же ролики записывали, картинки постили. До сих пор в сетях их навалом! Как я побывал на райском пляже, не выходя из дома! Посмотрите на эту герлу! А из этого рая – ничего. Ни звука.
- Так ты и по сетям шаришься? – удивился гоблин.
- Да этот... – пробормотал гном. – Патрокл. Приятель мой. Уговорил Ларри поставить антенну, ну и сидел у него с нетбуком частенько. А потом мне его отдал. Интересно в этих сетях. Знаете, как я там на учет встал? Как Дурин!
- Вот, демон, - вздохнул гоблин. – А я с этими хариусами... Такое ощущение, что жизнь мимо прошла. Я-то на самом деле поэтому и за книжки стал хвататься. Еще до всякой филологии. Так что, случайность случайностью, а совпадение тоже присутствует. Божий промысел, можно сказать. Понимаешь, чтение это... как будто к собственной жизни еще что-то добавить. Ну, вроде как съездить куда, услышать что-то, пережить. Ясно?
- Ты лучше скажи, что про этот рай думаешь? – спросил гном и повернулся к Джиму. – Он же хоть и мелкий, но толковый стервец. Поверишь, когда у этих людоедов второй раз оказались, чуть ли не наперед узнавал, что скажут, куда поведут, кого бить будут в первую очередь. Кого сожрут, кого нет. Я даже удивлялся.
- Еще провидцем меня сделай, - недовольно пробурчал гоблин. – Был бы провидцем, не оказались бы мы с тобой в лапах у этих ушлепков. А я так и второй раз!
- Можно подумать, что я первый, - нахмурился Малин.
- Дело вот в чем, - понизил голос гоблин. – В Инфернуме в этом, даже с учетом и уродов, и этой поганой Прорвы, ведь не так плохо. Ну, скажем прямо, если в Выгреб не сваливаться, на минное поле не забредать и сберегать себя, то жить можно.
- С некоторым трудом, - заметил гном.
- Не без того, - согласился гоблин. – Вот и возникает такая мысль. А что, если рай – это Инфернум?