Читаем Every Dead Thing полностью

“It stays,” I said. If I was right, Bobby Sciorra’s gun was the link between Ollie Watts, Connell Hyams, and the Ferrera family, the link between a set of child killings that spanned thirty years and a mob dynasty that was more than twice as old again.

I stepped over Sciorra’s body and ran from the warehouse. His black Chevy was pulled into the yard, its trunk facing the warehouse, and the gates had been closed behind it. It looked a lot like the car that had taken out Fat Ollie Watts’s killer. I reopened the gates and drove away from the Morelli warehouse and Queens itself. Queens, a mass of warehouses and cemeteries.

And sometimes both together.

<p>28</p>

I WAS CLOSE now, close to an end, a termination of sorts. I was about to witness the cessation of something that had been happening for over three decades and that had claimed enough young lives to fill the catacombs of an abandoned warehouse. But no matter what the resolution might be, it was insufficient to explain what had taken place. There would be an ending. There would be a closure. There would be no solution.

I wondered how many times each year Hyams had traveled up to the city in his neat lawyer’s clothes, clutching an expensive yet understated overnight bag, in order to tear another child apart. As he boarded the train in front of the ticket collector, or smiled at the girl behind the airline check-in desk, or passed the woman at the toll booth in his Cadillac, the interior redolent with the scent of leather, had there been anything in his face that might have caused them to pause, to reconsider their assessment of this polite, reserved man with his trim gray hair and his conservative suit?

And I wondered also at the identity of the woman who had burned to death in Haven all those years ago, for it was not Adelaide Modine.

I remembered Hyams telling me that he had returned to Haven the day before the body was found. It was not difficult to put together a chain of events: the panicked call from Adelaide Modine; the selection of a suitable victim from the files of Doc Hyams; the alteration of the dental files to match the body; the planting of the jewelry and purse beside the corpse; and the flickering of the first flames, the smell like roasting pork, as the body began to burn.

And then she disappeared back into the darkness to hibernate, to find time to reinvent herself so the killing could continue. Adelaide Modine was like a dark spider squatting in the corner of a web, rushing out when a victim wandered into her sphere of influence and cocooning it in plastic. She had moved unhindered through thirty long years, presenting one face to the world and revealing another to the children. She was a figure glimpsed only by the young, a bogeyman, the creature waiting in the darkness when all the world was asleep.

I believed I could see her face now. I believed also that I understood why Sonny Ferrera had been hunted by his own father, why I had been tracked to Haven by Bobby Sciorra, why Fat Ollie Watts had fled in fear of his life and died in the roar of a gun in a street soaked in late summer sunlight.

The streetlights flashed by like pistol flares. There was dirt beneath my fingernails as I clutched the wheel and I had an almost irresistible desire to pull into a gas station and wash them clean, to take a wire brush and to scrub my skin until it bled, scraping away all the layers of filth and death that seemed to have adhered to me in the past twenty-four hours. I could taste bile in my mouth and I swallowed back hard, focusing on the road ahead, on the lights of the car in front, and, just once or twice, on the careless dusting of stars in the black skies above.

When I arrived at the Ferrera house, the gates were open, and there was no sign of the feds who had watched the house earlier in the week. I drove Bobby Sciorra’s car up the driveway and parked in the shadows beneath some trees. My shoulder ached badly now and bouts of nauseous sweating racked my body.

The front door of the house was ajar and I could see men moving inside. Beneath one of the front windows a dark-suited figure sat slouched with his head in his hands, his automatic lying discarded beside him. I was almost on top of him when he saw me.

“You ain’t Bobby,” he said.

“Bobby’s dead.”

He nodded to himself, as if this was no more than he expected. Then he stood up, frisked me, and took my gun. Inside the house, armed men stood in corners talking in hushed tones. The place had a funereal air, a sense of barely suppressed shock. I followed him to the old man’s study. He left me to open the door for myself, standing back to watch me as I did so.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер