Eug'enie Grandet

K"aib alatine kahev~oitlus taeva ja maa huvide vahel. Baromeeter kurvastab, silub kortse, muudab n"aod taas r~o~omsaks. Siin, selle Saumuri endise peat"anava "uhest otsast teise, v~oib iga ukse juures kuulda s~onu: «Kui kuldne ilm!» Samuti "oeldakse sageli naabrile: «N"u"ud sajab taevast kulda!» teades, kui palju "uks p"aikesekiir v~oi ~oigeaegne sagar vihma v~oib kasu tuua. Suvisel laup"aeval ei saa te nende tublide "arimeeste k"aest keskp"aevast alates enam "uhegi sou eest kaupa. Iga"uhel neist on oma viinam"agi, oma v"aike talu ja ta siirdub paariks p"aevaks maale. Siin, kus k~oik on ette arvestatud: ost, m"u"uk ja kasu, siin veedavad "arimehed kaheteistk"umnest tunnist k"umme tundi l~obusa lobisemise, vaatlemise, targutamise ja alatise ringipiilumisega. "Ukski perenaine ei saa osta p~oldp"u"ud, ilma et naabrid hiljem ei k"usiks tema mehelt, kas praad oli ka k"ullalt k"ups. "Ukski noor neiu ei saa aknast v"alja vaadata, ilma et k~oik j~oudeolijad teda kohe ei m"arkaks. Siin on k~oik s"udamed avatud, samuti ei ole saladusi neis ligip"a"asmatuis, s"ungeis ja vaikseis majades. Elu kulgeb enamasti vabas ~ohus: iga perekond istub oma ukse ees; seal nad einestavad, l~ounastavad, t"ulitsevad. Keegi ei saa l"abida t"anavat, ilma et teda ei uuritaks. Vanasti, kui keegi v~o~oras saabus provintsilinna, tehti iga ukse ees tema kulul nalja. Sealt siis tekkisidki igasugu l~obusad jutukesed, sealt siis saigi alguse too h"u"udnimi «hambamehed», millega tituleeriti Angers’ elanikke, kes olid kuulsad oma teravmeelse pilkamise poolest.

Vanalinna endised "uksikelamud asetsevad juba mainitud t"anava "ulemises osas, kus vanasti elasid kohalikud aadlikud. Tulvil melanhooliat maja, kus toimusid selle jutustuse s"undmused, oli just "uks neist elamuist, auv"a"arne j"a"anus sajandist, kus asjadel ja inimestel oli toda lihtsust, mis prantsuse kommetest p"aev-p"aevalt "uha enam kaob. Kui te olete loogelnud selles maalilises t"anavas, kus v"aiksemadki konarused "aratavad teis m"alestusi ja kus k~oik kokku sunnib teid tahtmatult unelema, m"arkate l~opuks "uht k"ullaltki tumedat orva, mille s"ugavusse on peidetud h"arra Grandet’ oma maja uks. V~oimatu on m~oista selle provintsliku v"aljendi t"ahendust, tundmata h"arra Grandet’ elulugu.