Драгоценности солнца

Прежде чем Эйдан смог что-нибудь сказать, она подхватила поднос и отправилась в зал, немного пошатываясь под его весом, и Эйдан с испугом задержал дыхание.

Она отлично проводила время. Она была в самом центре происходящего, она была его частью. Музыка, движение, громкие разговоры и смех. Люди звали ее по имени и спрашивали, как ее дела. Никого, казалось, не удивляло, что она разносила пиво и опустошала полные пепельницы. Она понимала, что у нее нет изящной уверенности и стиля Дарси, но она справлялась с этим. И если она чуть не вылила пиво на мистера Даффи, ключевым словом здесь было слово «чуть». Он успел перехватить кружку, и, подмигивая ей, сказал, что предпочитает пиво внутри себя, а не снаружи. Она также производила расчет, и была уверена, что не наделала больших ошибок. Один из карманов ее фартучка топорщился от чаевых, и она сияла от гордости.

Когда Шон подхватил ее и увлек в быстром танце, она была слишком удивлена, чтобы почувствовать смущение.

— Я не умею танцевать.

— Уверен, что умеешь. Ты еще придешь к нам и сыграешь мою музыку, Джуд Франциска?

— С удовольствием. Но все же прошу отпустить меня. Я совершенно выдохлась и, кроме того, отоптала тебе ноги.

— Если ты поцелуешь меня, то Эйдан вскипит от ревности.

— Нет. Неужели?

Его улыбке невозможно было сопротивляться.

— Я поцелую тебя, потому что ты такой красавчик.

Он удивленно приоткрыл рот, и она поцеловала его в щеку.

— Теперь мне нужно работать. Босс урежет мне зарплату, если я продолжу танцевать с тобой.

— Эти парни Галлахеры — бесстыдники, — сказала Кэти Даффи ей, когда Джуд принесла чистые стаканы. — Боже, благослови их за это. Пара хороших женщин заставила бы их остепениться, но они, похоже, не стремятся к этому.

— Эйдан женат на пабе, — сказал Кевин Даффи, зажигая сигарету, — а Шон – на своей музыке. Вряд ли кто-нибудь из них жениться в ближайшие годы.

— Ничто не мешает умной девушке попробовать, не правда ли? — и Кэти подмигнула Джуд.

Джуд смогла улыбнуться и перешла к другому столу. Ей удалось удержать улыбку на лице, пока она принимала новый заказ, но голова у нее кружилась

«Вот значит, как люди думают?» — размышляла она. Что она пытается заполучить Эйдана в мужья? Почему это никогда не приходило ей в голову? Ни всерьез и вообще никак. Полагает ли он, что именно к этому она стремится?

Она украдкой взглянула на него, наблюдая, как он ловко наливал пиво, разговаривая с двумя сестрами Райли. Нет, конечно, он так не считает. Они оба только наслаждались. Наслаждались друг другом. Даже если мысль о замужестве возникала в ее голове, это было вполне естественно, но она никогда не придавала ей значения. В действительности, она не хотела выходить замуж. Она уже была на этой дороге, и на ней ее размазало по асфальту.

Только развлечение. Быть свободной от обязательств и ожиданий. У них были привязанность и уважение, и если она полюбила его, что ж … это делает все только романтичнее. И она не собирается сделать то, что может испортить их отношения. Фактически, она собиралась сделать все от нее зависящее, чтобы получить все возможное удовольствие за то время, которое у нее было.

— Когда ты вернешься из своего путешествия, Джуд, я хотел бы еще пинту пива, пока паб не закрылся.

— А? — она смущенно посмотрела на широкое добродушное лицо Джека Бреннана. — О, извините.

Она взяла его пустую кружку, потом, нахмурившись, посмотрела на него.

— Я не напьюсь, — пообещал он. — Мое сердце излечилось. Я даже не понимаю, как я мог так страдать из-за женщины. Если не верите, спросите Эйдана, выдержу ли я еще одну пинту.

«Какой он милый», — подумала она, едва сдержав побуждение погладить его по голове, как большого пуделя.

— И никакого желания разбить ему нос?

— Ну, надо признать мне всегда хотелось сделать это, потому что, в действительности, я никогда не мог. А ведь однажды он сломал мне нос.

— Эйдан сломал вам нос?

Это было ужасно. Это было восхитительно.

— Ненамеренно, — уточнил Джек. — Нам было пятнадцать лет, и мы играли в футбол, и одно за другим. Короче, Эйдан никогда не дрался со своими друзьями, если …

— Одно за другим?

— Да, — Джек широко улыбнулся. — Я думаю, что он уже несколько месяцев хорошенько не дрался. Хотя бы одна драчка, но он слишком занят, ухаживая за вами.

— Он не ухаживает за мной.

Джек пожевал губы, выражая нечто среднее между беспокойством и замешательством.

— Разве вы не его девушка?

— Я?

Что она могла ответить на это?

— Он мне нравиться … очень. Я принесу вам ваше пиво, мы скоро закрываемся.

— Ты совершенно вымоталась, — сказал Эйдан, когда он закрыл дверь за последним посетителем. — Присядь, Джуд, я налью тебе стакан вина.

— Не возражаю.

Она должна признать — это была та еще работа. Восхитительная, но выматывающая. Ее руки болели от тяжелых подносов. «Неудивительно, — подумала она, — что руки Дарси так красиво вылеплены».

И ее ноги, Боже, как болели ее ноги.

Она села на стул, поводя плечами.

На кухне Шон мыл посуду и пел о диком колониальном мальчике. Воздух был синим от дыма, и запахи пива и виски заполняли паб. Она нашла это очень уютным.