Долина

Внутри шале топталось народу не меньше: жандармы, соседи, друзья, прибежавшие на помощь… Ирен злилась: привет вам, следы… Она ловила на себе обеспокоенные взгляды: рядом стояла молодая пара лет тридцати, ровесники родителей Тео. Может быть, у них тоже был одиннадцатилетний сын. Были тут и конные полицейские, представители отживающей ветви полиции. В доме горели все огни. Можно было подумать, что тут праздновали чей-то плохо обставленный юбилей. Она вышла в коридор и заглянула в комнату мальчика. Возле открытого окна стоял Сервас, повернувшись спиной к двери. Он осматривал пространство под окном.

Циглер огляделась. Типичная комната одиннадцатилетнего подростка. На стенах постеры: супергерои «Марвел» Железный Человек, Тор, Человек-паук, Росомаха… И Рафаэль Надаль с теннисной ракеткой под мышкой, поднимающий очередной трофей после турнира Ролан Гаррос[39]. По синему ковру разбросаны роботы-трансформеры. Низкая кровать. Из гостиной доносились голоса и потрескивание переговорных устройств.

– Что-то здесь слишком много народу, – заметила она.

– Возможно, все это не имеет к убийствам никакого отношения, – отозвался Сервас, не оборачиваясь и пристально вглядываясь в луга и темнеющий позади дома лес.

– Одиннадцатилетний мальчишка бежит из дома? – предположила она, не скрывая скепсиса.

– А почему бы и нет?

Они поразмыслили в тишине над этой гипотезой.

– Ты отца видела? – спросил он. – Какое впечатление он на тебя произвел?

Ирен искала подходящее слово.

– Немного того? Чокнутый?

Он, наконец, обернулся и посмотрел на нее, не вынимая рук из карманов. Его силуэт четко вырисовывался в проеме открытого окна, за которым как из ведра лил дождь. Завораживающее зрелище. Когда он подошел к желтоватому потолочному светильнику, на лице у него вокруг носа и на распухших щеках обозначились коричнево-фиолетовые прожилки, как на мраморе. Из-за них его лицо напоминало карнавальную маску волка. А щеки распухли так, словно какой-нибудь эстетический хирург накачал их гиалуроновой кислотой.

– Я поговорил с Ангардом, – сказал он. – Отец – военный ветеран. Ранен в Мали. Посттравматический стресс. Он находится под наблюдением. Соседи видели, как он босиком бегал вокруг дома в одной пижаме, с пистолетом в руке. Ангард говорит, что у него действительно есть разрешение на оружие. Хорошо бы узнать, где оно.

– Ни одна из жертв не была застрелена, – подчеркнула Ирен. – Ты о чем?

– Да пока ни о чем. Но этот человек столкнулся с серьезным насилием и получил психическую травму. Должно быть, его мучают кошмары, и он лелеет какие-то мысли об отмщении… Такие данные нельзя оставить без внимания.

– Но это действительно не вяжется с профилем нашего убийцы… Да и исчезновение мальчика тоже.

Оба, как по команде, обернулись, когда в комнату влетел Ангард с переговорным устройством в руке.

– Мальчишку нашли!

– Где?

– В лесу, метрах в трехстах отсюда.

– С ним ничего не случилось?

– Абсолютно. Жив и здоров. Больше я ничего не знаю…

Они быстро прошли по коридору, потом через гостиную, где сновал народ, миновали маленькую веранду с цветами, которые усердно поливал дождь, и по ступеням сбежали вниз, прямо на луг за домом. В лесу поблескивали огоньки. Ирен заметила, что трава между домом и лесом почти полностью вытоптана, и поморщилась. Из-за деревьев слышались голоса. Вскоре они увидели мальчика, его вели два жандарма. Конусы света от их фонарей, приближаясь, дрожали, обшаривая луг во всех направлениях. Мальчик, выходящий из леса между двумя взрослыми… Сервасу на ум пришли сказки братьев Гримм и Шарля Перро. Мать Тео бежала по лугу – обнять сына.

Сервас посмотрел на отца. Вид у того был отсутствующий. Словно все это его не касалось. Он неподвижно стоял под проливным дождем рядом с ними, глядя на подходящего мальчика, будто это был не его сын, а какой-то чужой ребенок. Мартен подумал, что в нем было что-то очень знакомое. Он порылся в памяти. «Божий человек». Ну да, он был похож на актера-непрофессионала Энрике Иразоки в «Евангелии от Матфея»[40]. Самый великий Христос в истории кино. Юный испанец, борец против франкизма[41], который верил не в бога, а в Маркса!

У отца, на вид лет тридцати, был такой же, как у актера, взгляд, жгучий и одновременно нежный. Он стоял под дождем, голый по пояс. Пижамные штаны съехали так низко, что стали видны волосы на лобке. Но его это ничуть не задевало, а может, просто не замечал. Сервас подумал, что в армии он с такими сталкивался.