Читаем Девятнадцать минут полностью

– Нет, не отвечает. Скажите мне, какие меры вы, учитель, должны принять, если один ученик обижает другого?

Дасти стал читать дальше. В документе объяснялось, как следует понимать термины «домогательство», «притеснение», «оскорбление» и так далее. Говорилось, что, если означенное поведение замечено учеником, он должен сообщить об этом учителю или сотруднику школьной администрации. Но о том, какие конкретные шаги учитель или сотрудник администрации должен совершить, ни слова сказано не было.

– Я не могу этого найти, – признался Дасти.

– Спасибо, мистер Спирс, – ответил адвокат. – У меня больше нет вопросов.

Было бы неудивительно, если бы Джордан Макафи пожелал внести Дерека Марковица, единственного друга Питера Хоутона, в список свидетелей защиты. Но для обвинения он тоже представлял ценность – не в силу его человеческих привязанностей, а в силу того, что он видел и слышал. За годы службы в прокуратуре Диана не раз наблюдала, как друзья сдают обвиняемых с потрохами.

– Итак, Дерек, – сказала она успокаивающим тоном, – вы с Питером дружили.

Дерек посмотрел на Питера и постарался улыбнуться:

– Да.

– После школы вы иногда проводили время вместе?

– Да.

– Чем вам нравилось заниматься?

– Мы оба интересуемся компьютерами. Сначала играли в видеоигры, потом начали изучать программирование и создавать игры самостоятельно.

– Питер когда-нибудь создавал компьютерные игры без вашего участия? – спросила Диана.

– Конечно.

– Что происходило, когда он заканчивал работу над своей игрой?

– Мы в нее играли. Еще есть сайты, куда игру можно загрузить, чтобы другие ее оценили.

Подняв глаза, Дерек заметил телекамеры в глубине зала и застыл, разинув рот.

– Дерек, – обратилась к нему Диана. – Дерек? – Она подождала, пока он снова сфокусирует на ней внимание. – Взгляните, пожалуйста, на этот диск с надписью «Вещественное доказательство номер триста два». Вы знаете, что это?

– Это последняя игра, которую Питер создал.

– Как она называется?

– «Прятки-кричалки».

– В чем ее суть?

– Это одна из тех игр, где нужно отстреливать плохих парней.

– А кто в этой игре плохие парни? – спросила Диана.

Дерек опять бросил взгляд на Питера:

– Ну… качки, например.

– Где разворачивается действие игры?

– В школе.

Краем глаза Диана увидела, как Джордан заерзал.

– Дерек, вы были в школе утром шестого марта две тысячи седьмого года?

– Да.

– Какой первый урок у вас был?

– Тригонометрия, повышенный уровень сложности.

– А второй?

– Английский.

– Куда вы пошли потом?

– Третьим уроком была физкультура, но у меня обострилась астма, и доктор дал мне освобождение. На английском я успел закончить работу еще до звонка, и меня отпустили. Я пошел к своей машине.

Диана кивнула:

– Где она стояла?

– За школой, на парковке для учеников.

– Покажите, пожалуйста, на этом плане, каким выходом вы воспользовались, чтобы покинуть здание.

Дерек протянул руку к стенду и указал на одну из задних дверей.

– Что вы увидели, когда вышли?

– Много автомобилей.

– А люди на парковке были?

– Был Питер, – сказал Дерек. – Он вроде бы доставал что-то с заднего сиденья своей машины.

– Что вы сделали?

– Подошел поздороваться. Спросил, почему он приехал в школу так поздно. А он распрямился и посмотрел на меня как-то странно.

– Странно? Что вы имеете в виду?

Дерек покачал головой:

– Не знаю. В первую секунду он как будто меня не узнал.

– Он вам что-нибудь сказал?

– Да: «Поезжай домой. Сейчас тут кое-что случится».

– Вас это не удивило?

– Немножко напомнило сериал «Сумеречная зона».

– Говорил ли вам Питер раньше что-нибудь подобное?

– Да, – тихо произнес Дерек.

– Когда?

Джордан, как Диана и ожидала, выразил протест, который судья Вагнер, как она надеялась, отклонил.

– За несколько недель до того, – ответил Дерек. – Когда мы в первый раз играли в «Прятки-кричалки».

– Что же он сказал?

Парень опустил глаза и пробормотал что-то себе под нос.

– Дерек, – Диана подошла ближе, – говорите, пожалуйста, погромче.

– Он сказал: «Когда это произойдет на самом деле, будет потрясно».

По залу пробежал ропот, как будто пронесся пчелиный рой.

– Вы поняли, что он имел в виду?

– Я подумал… я подумал, он пошутил, – сказал Дерек.

– А шестого марта на стоянке за школой вы видели, что Питер делал в своей машине?

– Нет… – Дерек прокашлялся. – Я только усмехнулся и сказал: «Да ну тебя, мне некогда».

– Что было дальше?

– Я взял в своей машине освобождение от физкультуры, вернулся в школу через ту же дверь и пошел к миссис Уайт, секретарю, чтобы зарегистрировать справку. Она разговаривала с девочкой, которой нужно было идти к ортодонту.

– А потом? – спросила Диана.

– Как только девочка ушла, мы с миссис Уайт услышали взрыв.

– Вы поняли, где он произошел?

– Нет.

– Рассказывайте, пожалуйста, дальше.

– Я посмотрел на экран компьютера миссис Уайт, – сказал Дерек. – На нем появилось сообщение.

– Какое?

– Там высветилось: «Раз, два, три, четыре, пять – я иду искать!» – Дерек сглотнул. – Потом мы услышали хлопки, как будто кто-то одну за другой открыл много бутылок шампанского. Миссис Уайт схватила меня за рукав и потащила в кабинет директора.

– Там был компьютер?

– Да.

– Что было написано на экране?

Перейти на страницу:

Все книги серии Nineteen minutes - ru (версии)

Девятнадцать минут
Девятнадцать минут

За девятнадцать минут можно постричь газон перед домом, или покрасить волосы, или испечь лепешки к завтраку.За девятнадцать минут можно остановить землю или спрыгнуть с нее.За девятнадцать минут можно получить отмщение.Стерлинг – провинциальный сонный городок в штате Нью-Гэмпшир. Однажды его тихую жизнь нарушают выстрелы в старшей школе. И чтобы пережить это событие, недостаточно добиться торжества правосудия. Для жителей Стерлинга навсегда стерлась грань между правдой и вымыслом, добром и злом, своим и чужим. Джози Кормье, дочка судьи, могла бы быть ценным свидетелем обвинения, но не помнит того, что произошло у нее на глазах, а те факты, которые проясняются в ходе разбирательства, бросают тень вины как на школьников, так и на взрослых, разрушая даже самые крепкие дружеские и семейные узы.Роман «Девятнадцать минут» ставит простые вопросы, на которые нет простых ответов. Можно ли не знать собственного ребенка? Что значит быть не таким, как все? Оправданно ли желание жертвы нанести ответный удар? И кому вершить суд, если кто-нибудь из нас вообще вправе судить другого?

Джоди Линн Пиколт

Современная русская и зарубежная проза

Похожие книги