Dear Reader: The Unauthorized Autobiography of Kim Jong Il

Мне не терпелось рассказать маршалу о том, чего я опасался. После выступления я сразу же отправился домой. Мне казалось, что жизнь премьер-министра в тот момент была в опасности. Когда я застал его в кабинете, он сразу же отстранил находившихся с ним чиновников и уделил мне все свое внимание. "Я должен поговорить с вами о срочном деле", - сказал я.

Он вскинул голову и посмотрел на меня, обеспокоенный скорее моим волнением, чем собой. "Вы пришли по поводу флуктуариев".

У меня закружилась голова. Он сказал это так непринужденно, что я не могла поверить. "Вы знаете?" И тут я поймал себя на мысли. Конечно, он знал.

"Я хочу, чтобы вы поставили себя на мое место", - сказал он мне. "Я хочу, чтобы вы подумали, какие действия вы бы предприняли, будь вы руководителем Республики. Мы обсудим это завтра, под теплым корейским солнцем".

Кивнув и не сказав больше ни слова, я ушел в свою комнату. Всю ночь я почти не спал, размышляя, как лучше поступить в сложившейся ситуации. Как бы я ни смотрел на этот вопрос, мой выбор казался очевидным.

Рано утром следующего дня мы с премьер-министром отправились прогуляться по саду. По приятному ветерку и яркому солнцу невозможно было догадаться о заговоре, который здесь творился. "Враг набрасывается на нас со всех сторон", - сказал маршал Ким Ир Сен. Он говорил со вздохом отставки, обиженный тем, что эти махинации были необходимы. Он так хотел единства Кореи - не говоря уже о воссоединении, - что, думаю, этот вопрос поразил его до глубины души. Он всегда считал Корею единым целым, а эти люди делали все возможное, чтобы еще больше разделить нашу страну и наш народ.

"Вы справитесь с этим", - сказал я. "Вы справлялись и с худшим".

"Так если бы вы были ответственны за страну, что бы вы сделали?" Он смотрел на меня в ожидании ответа. Это была не утренняя светская беседа. У премьер-министра все равно не было времени на подобные фривольности.

"Я бы уничтожил их в обмен на их вызов".

Он отвел взгляд, слегка покачивая головой, вспоминая десятилетия борьбы - и надеясь, что она скоро закончится. "Это единственный способ справиться с ними", - пробурчал он. "Это серьезный урок, который я усвоил за тридцать лет революционной борьбы. Вы уже поняли истину революции. Я очень рад, что это уже стало частью вашего характера".

"Так что же вы собираетесь делать?"

Он смотрел прямо на солнце, не моргая ни на мгновение. "Я буду бороться с ними с помощью величайшей тактики, которая есть в моем распоряжении: тактики чучхе".

Его кампания была столь же немедленной, сколь и тонкой. В мае 1956 года была введена новая система. Теперь для встречи с иностранцами корейцам требовалось разрешение партийного начальства. Это преподносилось как попытка свести к минимуму шпионаж в пользу враждебных стран. Фланкисты, занимавшие влиятельные посты, рассматривали разрешения как простую формальность. Они всегда ходили в гости к русским и китайцам - единственным иностранцам, которым в то время была предоставлена привилегия жить в КНДР. Они считали, что дело не в них.

Но это было так - ведь теперь существовал четкий бумажный след, по которому можно было определить, кто был предателем.

Затем маршал закрыл Колледж иностранных языков. Затем он запретил преподавать русский язык студентам третьего и четвертого курсов. Эти провокационные действия, посягательства на иностранные идеи, которые так высоко ценились флуктуариями, только подстегнули флуктуариев. Чем сильнее наседал премьер-министр, тем более убедительной, разумной и логичной считали свою точку зрения фланкисты. Чтобы убедиться, что их мнение услышано, премьер-министр предпринял еще один беспрецедентный шаг: он покинул Корею.

С 1 июня по 19 июля маршал Ким Ир Сен посетил девять различных европейских стран. Фланкисты не могли пожаловаться своим заокеанским хозяевам, пока маршал находился в их домах в качестве гостя. Но без его могущественного присутствия в Корее фланкисты отбросили необходимость соблюдать осторожность и становились все смелее в своих действиях и поступках. Эта смелость без последствий создавала у них иллюзию, что они могущественны.

Когда премьер-министр Ким Ир Сен вернулся в Корею, он не подал виду, что подозревает о происходящем. Он знал, что фланкисты сделают свой ход на пленуме ЦК. Это было единственное возможное место для попытки сместить его с руководящего поста. Он неоднократно переносил пленум без предупреждения. Флуктуисты восприняли это как признак бесхозяйственности. На самом деле это был его способ сделать так, чтобы они не смогли расставить ловушку.

Наконец, вечером 29 августа 1956 года пленум был назначен на следующий день. Премьер-министр тщательно распределил места, расставив их, как маркеры на плане сражения. На пленуме каждый предатель был буквально окружен самыми верными товарищами маршала Ким Ир Сена, и они даже не подозревали об этом.