Dear Reader: The Unauthorized Autobiography of Kim Jong Il

@importknig

 

 

Перевод этой книги подготовлен сообществом "Книжный импорт".

 

Каждые несколько дней в нём выходят любительские переводы новых зарубежных книг в жанре non-fiction, которые скорее всего никогда не будут официально изданы в России.

 

Все переводы распространяются бесплатно и в ознакомительных целях среди подписчиков сообщества.

 

Подпишитесь на нас в Telegram: https://t.me/importknig

 

Майкл Малис “Дорогой читатель. Неавторизованная автобиография Ким Чен Ира»

 

 

Оглавление

Глава 1. Корея потеряна

Глава 2. Корея побеждает

Глава 3. Корея едина

Глава 4. Борьба с флуктуациями

Глава 5. Победа над догматизмом

Глава 6. Столкновение с фракционностью

Глава 7. Инцидент в Пуэбло

Глава 8. Посадка семян

Глава 9. Поклон

Глава 10. Заповеди

Глава 11. Топоры зла

Глава 12. Время строительства

Глава 13. Красный воздушный шар

Глава 14. Полеты фантазии

Глава 15. Оттепель

Глава 16. Великая потеря

Глава 17. Красная смерть

Глава 18. Я и пистолет

Глава 19. Дипломатия

Глава 20. Корея - это два

Глава 21. Мои три сына

 

Глава 1. Корея потеряна

 

Я прекрасно помню день своего рождения.

Над самой северной частью Кореи возвышается гора Пэкту. Ее величие очаровывает человечество на протяжении многих веков. Горы вокруг Пэкту покрыты беловатой пемзой, что придает им заснеженный вид даже летом. Сама гора Пэкту увенчана не пиком, а озером Чон, огромным и таинственным. Хотя многие художники запечатлели торжественный и благородный образ горы Пэкту, ни один из них не смог передать ее душу. Когда солнце восходит на горе Пэкту, все просторы Кореи наполняются жизненной силой.

В этой горе предков корейского народа заключен дух всей нации, и здесь же родился я. Гора Пэкту находится на 42 градусе северной широты, и я родился в 1942 году. Гора, известная как пик Генерала, возвышается ровно на 216 метров, и я родился 2/16 числа. С моим рождением связано слишком много значимых фактов, чтобы все они были простым совпадением.

В погоде в день моего рождения было что-то загадочное, словно чудо с небес. Обычно сильные метели сопровождали температуру середины февраля - около -40 градусов. Но в тот день, когда я родился, снежинки начали танцевать, как цветы, на вершине пика Генерала. Утреннее солнце светило так сильно, что толстый лед, покрывающий озеро Чон, начал ломаться. Треск раздался по горам, как будто со дна озера хлынула огромная удача Кореи.

Самые большие чудеса горы Пэкту находились у ее основания, где располагался секретный базовый лагерь центрального руководства корейской революции. Именно в этом скромном бревенчатом домике я и родился. Мое имя досталось мне от родителей: "Чон" - в честь моей матери, героини антияпонской войны Ким Чен Сук, а "Иль" - от отца. В день моего рождения отца не было рядом, так как генерал Ким Ир Сен руководил корейской революцией. Труд, которым он занимался в тот день, был частью гораздо более длительного и сложного процесса. Он рождал свободную, освобожденную Корею.

В то время, когда я родился, не существовало ни "Северной Кореи", ни "Южной Кореи". Была Корея и только Корея, и мысль о том, что такая нация может быть разделена пополам, была абсурдной. Корея была единой нацией на протяжении более 5 000 лет. Древние корейцы жили на одном и том же Корейском полуострове с эпохи неолита. В начале третьего тысячелетия до нашей эры король Тангун основал корейское государство Чосун в Пхеньяне - том самом городе, который остается столицей и сегодня. По сути, Чосун был первым политическим государством в мире.

Каждое государство на Земле прошло сложный процесс становления. Одни образовались в результате слияния двух или более кланов или рас. Другие были основаны иностранным завоевателем. В других господствовали и правили иностранные захватчики, которые по мере развития истории были либо отбиты, либо ассимилированы. Все остальные государства мира в течение длительного времени сливали многорасовые сообщества в единую нацию. Лишь Корея прошла путь неуклонного развития как единая нация, сохранив свое единство с самого начала истории.

Страна имела долгую и гордую историю во времена правления династии Чосун,