Читаем COMPLETE MANUAL OF THE AUXILIARY LANGUAGE IDO полностью

(b) Particular ways of doing things (= to do things),

Specala manieri facar kozi.

(c) He was far from appreciating her good qualities (= he certainly did not value highly her good qualities),

Il certe ne alte prizis elua bona qualesi.

or: He was far from an appreciation of her good qualities,

Il esis for prizar elua bona qualesi.

(d) He agreed with her in liking sweets (= he agreed with her in that thing, that they two liked sweets),

Il akordis kun el en to, ke li du prizis sukraji,

or: Il akordis kun el en prizar sukraji.

(e) I can't help loving the child (= I cannot not love the child),

Me ne povas ne amar la infanto.

(f) They hindered him from running,

Li impedis, ke il kurez.

(g) She intended coming yesterday (= she intended to come),

El intencis venar hiere.

(h) Out of hearing (= not able-to-be-reached by a call),

Ne-atingebla per voko.

or: Exter voko (out of call),

or: Ja ne-vokebla (= already not callable),

(i) A boarding-house, gasteyo.

An eating-house, restorerio.

A dining-room, manjo-chambro.

A walking-stick, promen-bastono.

A sitting-room, saloneto.

A swimming-bath, nateyo.

A writing-table, skribo-tablo.

A drawing-pencil, desegno-krayono.

A camping outfit, acesori di kamp(ad)o.

(6) If the word in -ing is the subject of a verb, use either the infinitive or the noun form:

Smoking is bad for the health,

Fumar esas mala por la saneso.

(7) If the word in -ing is preceded by to be, see Lesson VII, "Progressive Form":

I am calling you, Me vokas vu.

Complete Manual - Lesson 16

LESSON XVI.

List of Prepositions.

De,from, since, of (in quantities):

unu de li,one of them.

de-pos,since, after.

di,of (possession and genitive).

da,by (authorship or after passive verb).

a, ad,to (direction, object, intention):

pensar a,to turn one's thoughts to, think of.

amo a Deo,love of God.

irar a...,to go to -

aden,into.

adsur,on to.

en,in.

ek,out of (with motion, choice, material).

vazo ek oro,a vase of gold.

irar ek la chambro,to go out of the room.

exter,outside (without motion).

sur,on.

super,above.

sub,under (with or without motion).

infre di,at the bottom or foot of, below.

inter,between, among.

tra,through (in crossing only).

cis,this side of.

trans,the other side of, across (with or without motion).

preter,beyond, leaving behind.

lor,at the time of.

ante,before (in time).

pos,after (in time).

avan,in front of, before (in space).

dop,behind, after (in space).

koram,in the presence of.

che,at, to (the house).

apud,next to, by, beside.

an,on, at (contiguity):

an la tablo,at table.

an Seine,on the Seine.

cirkum,around, about (place, time, quantity, etc.)

kontre,against.

pro,because, on account of.

por,for, in view of, in order to.

per,by means of, through.

pri,concerning, of, about, relating to, on.

kun,with (in company with).

sen,without (privation).

ultre,beyond, in addition to.

proxim,near, close to (not touching).

po,for, at the price of, in exchange for.

dum,during.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агония и возрождение романтизма
Агония и возрождение романтизма

Романтизм в русской литературе, вопреки тезисам школьной программы, – явление, которое вовсе не исчерпывается художественными опытами начала XIX века. Михаил Вайскопф – израильский славист и автор исследования «Влюбленный демиург», послужившего итоговым стимулом для этой книги, – видит в романтике непреходящую основу русской культуры, ее гибельный и вместе с тем живительный метафизический опыт. Его новая книга охватывает столетний период с конца романтического золотого века в 1840-х до 1940-х годов, когда катастрофы XX века оборвали жизни и литературные судьбы последних русских романтиков в широком диапазоне от Булгакова до Мандельштама. Первая часть работы сфокусирована на анализе литературной ситуации первой половины XIX столетия, вторая посвящена творчеству Афанасия Фета, третья изучает различные модификации романтизма в предсоветские и советские годы, а четвертая предлагает по-новому посмотреть на довоенное творчество Владимира Набокова. Приложением к книге служит «Пропащая грамота» – семь небольших рассказов и стилизаций, написанных автором.

Михаил Яковлевич Вайскопф

Языкознание, иностранные языки