— Папа, что происходит? — у него по щекам струятся слезы, и он смотрит на отца.
— Ты пил человеческую кровь, Сэм, — произносит Джон надрывным тоном. — Ты пил её. Ты почти убил человека.
— Но не убил же! — кричит Дин. — Этот человек жив. У Сэма ещё есть шанс!
— Ты не понимаешь, Дин. Важно то, что он пил её, — он ещё несколько раз повторяет эту фразу, словно заучивая, как какой-то параноик. И только сейчас Дин замечает, насколько глаза Джона походят на глаза сумасшедшего. В них прожилки красных сосудов, как будто он не спал неделю, и отсутствующий взгляд. — Теперь уже поздно что-либо исправлять. Теперь уже поздно. Он ещё не вампир, но и не человек. Серебряные пули могут его убить.
Отец же говорил, что сможет помочь Сэму. Что они найдут выход, что сделают всё ради этого! Тогда что происходит сейчас?
Дин не знает, что он делает. Просто его тело двигается за него. Он молниеносно хватает пистолет, который бросил пару минут назад, и взводит курок, наставляя на своего отца. Стараясь игнорировать тот факт, что у него дрожат руки, он хотя бы пытается держать его прямо и смахивает с глаз пелену.
— Ты выстрелишь в собственного отца, мальчик? — отец усмехается, впрочем без намёка на улыбку. В его глазах по-прежнему нет эмоций. Казалось, они застекленели от мысленной уставновки, насколько сильно отец сдерживает себя.
— А ты выстрелишь в собственного сына?
— Он мне больше не сын. Он монстр, которого я должен убить. Я должен. Дин, прошу тебя уйди.
— Ни за что! Ты сошёл с ума, — вновь кричит Дин. Где-то рядом ввысь взмывает стая птиц, потревоженная его голосом. Где-то рядом плачет тот, за кого Дин готов умереть не задумываясь. И убить, оказывается, тоже.
— Дин! Он опасен, отойди немедленно!
— Нет!
Джон тяжело сглатывает и рукой, в которой нет пистолета, закрывает себе глаза, будто сдерживает рвущийся наружу плач. Его лицо искривляет неприятная гримаса, но потом Дин снова видит непревзойденную маску, лишенную эмоцию. Джон всхлипывает и кидает на Сэма отчаянный взгляд.
— Прости меня, Сэмми, боже, прости. Прости меня, Мэри…
— Папа, нет! Опусти пистолет!
Напряжение готово расколоться прямо сейчас, тугая нить отчаяния сдавливает атмосферу, дышать становится тяжело. Сэм зажмуривается.
— Я должен. Я должен…
— Папа.
— Должендолжендолжен…
Раздается выстрел. Дин лишь спустя секунду понимает, что дымится пистолет именно в его руке, отдачи он как будто бы и не почувствовал. Будто в замедленной съёмке он видит, как падает отец, его маска больше не выглядит такой устрашающей, а слёзы всё-таки проскальзывают из глаз. И младшие Винчестеры будто отмирают.
— Папа, — первым произносит фразу Сэм и рвётся вперёд.
И Дин тоже, к своему собственному же удивлению, рвётся вперёд. Но он не бежит к отцу. Он бежит к Сэму, хватает его под руки и обнимает. Так, словно в данную минуту может случится апокалипсис. Кажется, он никогда так сильно его не обнимал.
— Сэмми, Сэмми, — повторяет он брату в макушу и чувствует, как мелкий обнимает его в ответ. Так же сильно. Так, словно от этого зависит весь мир.
Дин подхватывает его на руки, и не важно, что тот весит уже немало. Он не знает, откуда в нём столько сил. Он не знает даже, откуда в нём силы встать.
Но они встают, и Дин тащит Сэма вперёд. Подальше от Джона. Мелкий вырывается.
— Подожди, подожди, Дин! Но ведь папа…
— Нужно идти, Сэм.
Он ни разу не оглядывается. Ни разу. Он знает, что выстрел был не смертельный. А ещё он знает, что останься они там, отец бы довершил начатое. Он слишком охотник. Слишком обезумевший отец, в голове которого застряла мысль о том, что он не уберёг собственного сына… И поэтому Дин не оглядывается, он ещё не знает, что они будут делать с тем, что мелкий теперь вампир, не знает, к кому обратиться и что предпринять, но он ни за что не позволит Сэмми умереть! Никогда…
Комментарий к Часть 4
*Здесь и далее в разговорах Джоуи ссылается на комиксы DC и Марвел.
**Кристина - машина-убийца из одноименного романа Стивена Кинга и культового фильма 1983 года.
***Дин называет Сэма именем персонажа из фильма «Феррис Бьюллер берёт выходно́й», снятого в 1986 году. По сюжету главный герой притворяется больным и пропускает школу вместе со своей подружкой.
**** И последняя ссылка на эту главу. Трэвис Бикл - герой кинофильма «Таксист», вознамерившийся вычистить всю «грязь» из своего города. И ради этого ставший убийцей.
========== Часть 5 ==========
Город Теллурайд, штат Колорадо
Настоящее время.