Читаем Collision полностью

Jackie set the burger and fries on the passenger seat. The tears came hot and hard and he bent his head over the steering wheel, happy images swimming before his eyes. Nicky teaching him how to ride a bike because Da was always busy with his interrogations and his meetings; Nicky showing him how to kick a football, how to shoot a semiautomatic, how to cut with a blade so you opened the carotid on the first try. His brother shouldn’t be, couldn’t be, dead. He used his napkins to mop up the tears and the snot and then he used his sleeve and, looking up, he saw the boys laughing at him.

Three of them, a shade younger than him, nineteen or so. They stood four parking slots away, getting into an old, weathered sedan, but they’d seen him crying like a babe and one acted embarrassed and the other two smiled, amused at his pain.

Behind him, the woman stirred and groaned. He glanced back at her; she lay still again.

Now two of the three boys had gotten into their car but one stood there and mock-rubbed his cupped hand on his cheek, wiping away pretend tears.

Jackie opened the van’s door and stepped out into the cool. The hum of the highway made a throaty murmur and the night sky spilled stars across the darkness. His fist felt primed to hit, his feet ready to kick. He didn’t need a gun. Or the knife.

“What’s your problem?” Jackie asked.

The boy kept his smile locked in place and said, with a twang, “Buy some pride, dude.”

“My brother died today.” He walked faster toward the smiling boy, whose grin faded. “Maybe I should laugh? Do a freaking jig?”

The boy ducked back into the car, started shutting the door.

Jackie caught the door handle. Fury made him strong and he reached in and dragged the boy onto the pavement. The boy twisted and hollered. Jackie punched the mouth hard; the teeth in the vanished smile cracked under his fist.

The two other boys spilled from the other side of the car. One was bigger than Jackie, with the bearing of an athlete, but Jackie didn’t see muscle and speed, he saw only weaknesses borne from overconfidence: a throat left unprotected, a crotch to be kicked, an eye to be gouged. He slid across the trunk to engage the athlete. Take the biggest first, Nicky told him. Jackie nailed him with a hard kick in the guts. The athlete doubled over and Jackie slammed him into the side of the car. The car door stood open and Jackie shoved the athlete’s head into the opening, knocked the door hard against him. The athlete folded, bleeding from both ears.

“See,” Jackie said to the last kid, rounding the car to come at him. “That’s pride, asshole.”

He bounced while the last kid threw a reckless punch; he stepped under it and delivered three close-in blows, to groin, stomach, and jaw. Nicky had taught him the moves. The last kid folded, mouth wide in a gasp. The athlete lay unconscious on the asphalt. Jackie ran around the car and found the once-smiling boy, dazed, trying to crawl into the driver’s seat, blood dripping from his mouth and chin.

Jackie yanked the boy out of the car. He grabbed the keys from the ignition, knocked the boy to the ground.

“Cry,” Jackie said.

“Don’t, please!” The boy’s tears welled, real ones of stark terror.

He pressed the boy’s head to the pavement, jabbed the ignition key into the soft corner of the eye. The boy screamed his own throat raw. Jackie’s grief vanished in the flame of his rage.

Blind him, he thought. Do the other eye. But he glanced up, noticed a couple of people gaping at him in shock from their cars in the drive-through line.

Time to go. He turned and the van was gone.

He dropped the keys and forgot to breathe. Then he saw the van, creaking along toward the exit, the woman driving but weaving. Like the drugs still hobbled her mind, like she hadn’t figured out the relationship between accelerator and escape.

Jackie ran, leaving the boy screaming and writhing on the pavement. The van was thirty feet from careening onto a thoroughfare that bisected the highway. Thirty feet for him to catch her and God don’t let her gun the gas. He cut across to the van’s right side, trying to remember if he’d locked the passenger door. Hoping that she, dazed with drugs, hadn’t.

The van jolted up onto the curb, flattened the spring grass, lurched out of the McDonald’s lot and onto the road.

Ten feet. He ran out into the street and reached the passenger-side door, caught the handle. The van surged out into traffic. He fumbled at the handle, clicked open the door as the woman veered the van back toward him, trying to knock him down and nearly planting him on the pavement. He jumped through the door, landing on his abandoned dinner, a slick of meat and lettuce and pickle.

Now Teach hit the accelerator, ignoring the cavalcade of honks as she dodged through traffic. She veered into the wrong lane, screeched past another car. Jackie grabbed her arms with one hand, seized the steering wheel with the other. Her head bobbed as if she were only half-awake.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер