Чудо

И ему не хотелось все испортить с Мэгги, не хотелось рисковать. Он слишком сильно любил ее, чтобы сделать больно. Оба они достаточно настрадались. Квинн хотел покинуть ее с сознанием, что сделал Мэгги счастливой. Они были добры друг к другу, и ему больше ничего не нужно от нее. Да и он вряд ли мог бы дать больше. Они по-настоящему любили друг друга, а теперь пора это закончить. В понедельник он уезжает в Голландию. Все, что у них осталось, – это один последний уик-энд. Джек пришел в пятницу на обед. Они с Квинном тепло попрощались, обняв друг друга и обменявшись крепким рукопожатием.

В воскресенье Мэгги была молчалива. Она едва могла говорить с Квинном. Да и не о чем было больше беседовать: все тысячу раз переговорено. Мэгги хотелось бы обладать поэтическим даром Джейн. Но в душе были только боль и мука от потери, которые она уже не раз испытала в жизни.

Квинн лежал рядом с Мэгги на палубе, держа ее за руку. Они лежали так очень долго, и команда оставила их наедине, зная, что им предстоит. Квинн заказал роскошный обед с черной икрой и шампанским, но Мэгги почти ни к чему не притронулась. А после обеда они сразу же ушли в каюту. И тогда она заплакала и так посмотрела Квинну в глаза, что причинило ему нестерпимую боль. Он чуть ли не сожалел о том, что вернулся после пробного плавания. Это было слишком тяжело для обоих. Уж не сделал ли он ошибку, вернувшись в Сан-Франциско? Может быть, это более жестоко по отношению к Мэгги? Но как бы и когда бы они ни расстались, в любом случае конец был бы мучительным.

Прежде чем они легли в постель, Мэгги, стоя в ночной сорочке, произнесла слова, которые он боялся услышать:

– Квинн, пожалуйста, возьми меня с собой.

– Я не могу, Мэгги. Ты же это знаешь, – печально ответил он.

– Нет, не знаю. Для меня это бессмысленно. Я не понимаю, почему мы должны это делать. – Слезы катились у нее по щекам.

– Мы же договорились об этом в самом начале, – напомнил Квинн. – Ты это знаешь.

– Это было тогда, а теперь все по-другому. Мы же тогда не догадывались, что полюбим друг друга. Я люблю тебя, Квинн.

– Я тоже тебя люблю, Мэгги. Но рано или поздно я бы причинил тебе боль. – Он все еще считал, что должен искупить свои грехи. Алекс его простила. И Джейн простила бы – Мэгги была в этом уверена. Но сам Квинн не мог себя простить. А пока он не сделает этого, он не может позволить себе быть счастливым. Ему нужно одиночество, чтобы искупить все то, что теперь не изменить. Ему хотелось, чтобы Мэгги это поняла. – Я делал больно всем, кого любил. Дочери, сыну, Джейн… Как же я могу забыть об этом? Разве ты не понимаешь, Мэгги?

В глазах Мэгги он походил на Чарльза, который не мог себе простить случившееся. И также обвинял ее. А Квинн обвиняет только себя. И по каким бы причинам все они ни покинули ее – Эндрю, Чарльз, Квинн, – она была проигравшей.

– Ты не можешь вечно убегать, Квинн, – сказала она.

– Нет, могу, – грустно возразил он. – Я убегал в прошлом, и тогда это было ошибкой. Но на этот раз так надо, Мэгги, я это знаю. Без меня тебе будет лучше.

Бесполезно было его убеждать. Он был уверен, что поступает правильно. Мэгги не могла поколебать его решимости, он бы не позволил.

– Я не хочу, чтобы мне было лучше. Я хочу быть с тобой. Тебе не нужно на мне жениться или предавать Джейн. Ты можешь быть женат на ней навеки. Я только хочу быть с тобой. Как ты можешь вот так отшвырнуть меня и уйти? Это же безумие.

С ее точки зрения, это было бессмысленно, тем более что она знала: Квинн любит ее. Но для него это было еще одной причиной, по которой требовалось ее покинуть. Он должен принести эту последнюю жертву всем людям, которых обидел в прошлом. И неважно, понимает это Мэгги или нет.

Она прорыдала почти всю ночь, лежа в его объятиях, и утром у обоих был такой вид, словно кто-то умер. Мэгги понадобилось все ее мужество, чтобы одеться и последовать за Квинном наверх, на завтрак. Она сидела молча, и по ее щекам катились слезы. Так плохо было, только когда умер Эндрю. Ее красивый ребенок покончил с собой. А теперь этот мужчина покидает ее, потому что любит ее. И то и другое было лишено всякого смысла.

– Я считаю, что это правильно, – спокойно сказал Квинн. – Нам и так тяжело. Пожалуйста, не осложняй все еще больше.

Из любви к нему Мэгги попыталась взять себя в руки. Квинн уже сказал раньше, что не хочет, чтобы она отвозила его в аэропорт. Он в последний раз обнял ее и поцеловал, а Мэгги в последний раз дотронулась до его лица. Затем он посадил ее в такси. Сам он должен был отбыть через несколько минут.