Чудо

Он спал в самолете, что редко с ним случалось. В Лондоне у него было всего несколько минут, чтобы успеть на следующий рейс. Он прибыл в Женеву в пять часов вечера по местному времени. Выйдя из самолета, он сразу же увидел Алекс. Она теперь носила длинные белокурые волосы распущенными, как Мэгги. Квинна поразило, что Мэгги выглядит почти такой же молодой, как его дочь. Его тронула беременность Алекс. Он никогда не видел ее, когда она носила Кристиана или Роберта. Алекс осторожной походкой двинулась к отцу. Мальчики, со своими рюкзачками, шли за матерью, на несколько шагов отставая от нее. Они были почти точной копией Алекс. Эти светловолосые дети были очень оживленными, они подталкивали друг друга и смеялись.

Глаза Алекс стали серьезными, когда она увидела отца.

– Как ты долетел? – спросила она, не дотрагиваясь до него. Она не потянулась к нему, чтобы поцеловать или обнять. Квинн не видел дочь с похорон Джейн. Тогда она уехала, даже не попрощавшись с ним, и это была их первая встреча.

– Ты красивая, – сказал Квинн с улыбкой, с трудом удерживаясь, чтобы не обнять Алекс. Но он знал, что инициатива должна исходить от нее.

– Спасибо, папа, – ответила она, и слезы навернулись ей на глаза. Взгляд Квинна тоже затуманился. А потом она раскрыла объятия, и он нежно обнял ее, как делал, когда она была ребенком. Конечно, она этого не помнила. – Я скучала по тебе, – произнесла она, подавив рыдание.

– Я тоже, детка… я тоже.

Так они и стояли, а вокруг них резвились мальчики, дергая мать. Как только Квинн выпустил дочь из объятий, его руками завладели внуки, которые засыпали вопросами. Его удивило, что оба мальчика говорят по-английски с французским акцентом. (Хорст и Алекс разговаривали с ним на французском.) Однако, несмотря на акцент, внуки бегло говорили на английском.

У них был час до рейса в Голландию, и Квинн предложил пойти в ближайший ресторан, чтобы поесть мороженого. Мальчики были в восторге от этой идеи. Оба тараторили без умолку. Алекс улыбалась, идя рядом с отцом. Она была прекрасна и молода, и беременность ее украшала. На какой-то миг Квинну захотелось, чтобы ее могла увидеть Мэгги. Он был уверен, что они бы понравились друг другу.

– Ты выглядишь великолепно, папа, – сделала ему комплимент Алекс. Она ела мороженое вместе с детьми, а Квинн заказал себе чашку кофе. Он уже чувствовал усталость от двух рейсов и от разницы во временных поясах. Взглянув на дочь, он почувствовал, что гнев, который она так долго питала к нему, куда-то улетучился. И он был благодарен за это.

Полчаса спустя он сел в самолет вместе с мальчиками. Они должны были прибыть в Амстердам в семь тридцать, а двумя часами позже – на яхту. Квинн уже предупредил команду о своем приезде с внуками, и старшая стюардесса собиралась помочь ему с ними. Он не хотел, чтобы с мальчиками что-нибудь случилось. Перед посадкой в самолет он снова заверил Алекс, что ей нечего опасаться. И посоветовал расслабиться и вместе с мужем наслаждаться тремя неделями покоя. Квинн обещал, что, если ребята затоскуют по дому, он привезет их раньше. Когда он оглянулся, Алекс махала им, вытирая слезы. Весь полет Квинн был занят мальчиками.

И он был благодарен стюардессам за то, что они нашли способ развлечь детей: принесли им по стакану фруктового сока, а также книжки-раскраски и цветные карандаши. Хотя мальчики не видели деда больше года, они чувствовали себя с ним весьма непринужденно. Они расспрашивали его о новом паруснике. Это разогнало сон, и он с удовольствием отвечал на их вопросы.

Когда они прибыли в Амстердам, их встретили капитан, первый помощник и Тем Хаккер, приехавшие на автомобиле. Всю дорогу до яхты первый помощник развлекал мальчиков. Добравшись до места, они были изумлены размером яхты. Стюардесса сразу же увела детей в камбуз обедать.

Квинн остался очень доволен всем увиденным. Он расспрашивал о тысяче деталей, и его вполне удовлетворили ответы Тема Хаккера. Хаккер вместе с обоими сыновьями тоже отправлялся в пробное плавание. Они вычертили маршрут на карте и приложили список маневров, намеченных Квинном для «Vol de Nuit».

К тому времени как Квинн расположился в своей каюте, была уже почти полночь. Усевшись в кресло, он набрал номер Мэгги.

– Как дела? – У нее было около трех часов дня. Она надеялась, что Квинн позвонит, и была в радостном волнении. – Как мальчики?

– Превосходно. Они ведут себя так, словно мы с ними расстались на прошлой неделе.

Он заглянул в их каюту, чтобы проверить, и увидел, что они крепко спят. Казалось, кто-то выдернул вилку из розетки и их энергию отключили, словно они перезаряжали батарейки. Квинн подозревал, что они поднимутся завтра с рассветом.

– Как «Vol de Nuit»? – взволнованно спросила Мэгги.

– Еще красивее, чем раньше.

Как бы ему хотелось, чтобы Мэгги увидела ее! Но оба они знали, что этому не бывать. Она видела яхту один раз, и Квинн пообещал привезти домой много фотографий, сделанных во время пробного плавания.