Чудо

Самолет из Парижа прибыл в Сан-Франциско с небольшим опозданием, в час ночи. Мэгги проспала почти весь полет, и когда Квинн разбудил ее перед приземлением, у нее был отдохнувший вид. Он заполнил за Мэгги таможенную декларацию и вручил ей. Она сонно улыбнулась. Было грустно вновь возвращаться домой, и она пожалела, что они не провели ночь в Париже. Но она знала, что Квинн занят. Ему нужно было многое сделать до отъезда. Он хотел закончить дела с наследством Джейн к сентябрю, а это была большая работа. Мэгги просто радовалась, что он пригласил ее взглянуть на яхту.

В этот час они быстро прошли через таможенный контроль и, взяв такси, направились в город. Они уже проделали половину пути, когда Квинн многозначительно взглянул на Мэгги. У них не было причин возвращаться домой в эту ночь, и ему вдруг пришла идея. Ему нравилось спать рядом с Мэгги, но по-прежнему не хотелось проводить с ней ночь в доме одного из них. Его собственный все еще словно был домом Джейн. Он понимал, что так и будет, пока он не покинет его.

– Тебе бы хотелось провести эту ночь на «Молли»? – спросил он с улыбкой, обнимая ее за плечи. Мэгги кивнула. Ей тоже не хотелось спать сегодня одной. Она начинала привыкать к Квинну, и ей не хватало его в те ночи, которые они проводили врозь. Но она знала, что в конце концов придется отвыкать. Как бы она ни любила спать вместе с ним и заниматься любовью, он скоро уедет.

– Да, – радостно ответила Мэгги. Она знала, что будет вечно вспоминать те месяцы, которые они провели вместе на «Молли».

– Мы можем утром выйти в море. Я встречаюсь с адвокатом в четыре тридцать.

Яхта была заперта, но у Квинна был ключ, и он умел отключать сигнализацию. Команда была на борту, но все, конечно, спали. Первый помощник был на вахте, и он отнес их сумки в каюту Квинна. Затем он предложил им закусить, но они не были голодны.

Они приняли душ и улеглись в постель. Мэгги прильнула к нему, и он обнял ее.

– Спасибо за чудесную поездку, – прошептала она. – Я думаю, ты и «Vol de Nuit» будете очень счастливы вместе.

Ему хотелось сказать, как много значит для него ее великодушие, но он почему-то не сделал этого. Теперь он был уверен, что влюблен в нее, но это ничего не меняло. И ему не хотелось внушать ложные надежды. Квинн боялся, что, если откроет Мэгги свои чувства, она подумает, что он может остаться или вернуться к ней. Но он знал, что это не так. Ему почему-то казалось, что его долг перед Джейн – остаться одному и пуститься в одинокое путешествие. После всего, что он натворил, он не заслужил права провести остаток жизни с Мэгги. Она достаточно молода, чтобы найти кого-нибудь другого. Ей следует вести нормальную жизнь и забыть его.

Квинн никогда не делился с Мэгги беспокойством по поводу того, что он на двадцать лет старше ее. Она годилась ему в дочери, и это представлялось ему нелепым. Он никогда не ощущал эту разницу в возрасте, но у него была за плечами целая жизнь, дети, карьера, брак.

А теперь он должен искупать свои грехи. Связать себя с женщиной, которая намного его моложе, и таскать ее за собой вокруг света – это эгоистично. Не менее эгоистично, чем было его поведение с Джейн. Да, он вел жизнь эгоцентрика, и Алекс не могла ему этого простить. Он считал, что поступает правильно, отпуская Мэгги на свободу и ничего ей не обещая. Придется убедить ее, чтобы она его забыла. Его мысли были полны ею. Чувствуя ее тепло рядом с собой, он ничего не сказал.

Когда Мэгги проснулась на следующее утро, Квинн уже встал и оделся. Они вышли из дока в восемь часов, и «Молли» уже шла под парусом. Был ясный июньский день. Неужели вчера утром она проснулась в Амстердаме? При этой мысли она улыбнулась, словно то был сладкий сон. Затем, в ночной сорочке и халате, она вышла на палубу и присоединилась к Квинну.

– О господи, который час? Где я? – спросила она, щурясь на солнце.

Он ласково взъерошил ее распущенные волосы. Она выглядела не взрослее его дочери. Мэгги была всего на восемь лет старше Алекс, но казалась мудрее ее на целое поколение. Ей пришлось многое вынести, особенно в последние годы, и от этого она казалась более зрелой. Она была намного опытнее его дочери и, конечно, гораздо более способна к состраданию.

– Сейчас десять часов. Это залив Сан-Франциско. Как видите, впереди «Золотые ворота», а я Квинн Томпсон, – поддразнил он ее.

– Привет! Я Мэгги Дартмен. – Она сразу же включилась в игру. – Не встречала ли я вас в Амстердаме? Вы владелец потрясающей яхты «Vol de Nuit»… или мне это приснилось? – Все это теперь действительно казалось сном.

– Должно быть, приснилось, – подтвердил он.

Стюардесса спросила, чего бы ей хотелось на завтрак. Мэгги улыбнулась при мысли о том, какой избалованной она стала. Она с усмешкой повернулась к Квинну. – Подумать только, я привыкла есть на завтрак «Туинкиз»[8] и вчерашние хот-доги.

– Никогда не приглашай меня на завтрак. Только на обед, – пошутил он.

– Хорошее решение, – одобрила Мэгги.