Нам Киска мама, славный Сов – наш папа дорогой,От части мы пернатые, пушные – от другой.Все братья в перьях папиных и ухают баском,А сёстры в шубках сереньких и с маминым хвостом.Мы все на том стоим всегда,Что мыши – лучшая еда.Она была прелестное кошачье существо:Роскошный полосатый хвост, да только что с того?В Калабрии, в лесу глухом, где скуден солнца свет,С высокой ветки сорвалась – и мамы больше нет.Внезапным горем папа был сражён и поражён,Но опереньем хвостовым отёр слезинки он.Большое дерево нашли, дупло во древе том,В лесной чащобе, – наш приют и милый сердцу дом.Над нами совы стаями снуют туда-сюда,Мирские вести принося, не стоит и труда.Залив Таренто видим мы и солнечный восход;Выходим утром – – – скорей, чем тьма падёт;Когда под вечер тень дерев становится длинней,– – – – – как пчёлы – пчёлы, ей-же-ей.По берегу блуждаем мы – – – – —Иль кувыркаемся, резвясь, но больше никогдаРавнин Громбульяна не зреть далёких – – —Иль плачем, сценой скорбною разбередив сердца,Припомнив те страдания, рыдания отца.Свой голос папа сохранил, сберёг гитару онИ с появлением звезды поёт под струнный звон.– – – – – – – – – – – – – —– – – – – – – – – – – – – —Горшочек тот, в котором мёд родители везли,Но деньги все потратили, 5 фунтов лишь спасли.Нередко совы-вестники – – – – – —Ведь нас ничуть не трогает смешная злоба дня.
The Scroobious Pip
1The Scroobious Pip went out one dayWhen the grass was green, and the sky was grey.Then all the beasts in the world came roundWhen the Scroobious Pip sat down on the ground. The cat and the dog and the kangaroo The sheep and the cow and the guineapig too — The wolf he howled, the horse he neighed The little pig squeaked and the donkey brayed, And when the lion began to roar There never was heard such a noise before. And every beast he stood on the tip Of his toes to look at the Scroobious Pip.At last they said to the Fox – “By far,You’re the wisest beast! You know you are!Go close to Scroobious Pip and say,Tell us all about yourself we pray —For as yet we can’t make out in the leastIf you’re Fish or Insect, or Bird or Beast.”The Scroobious Pip looked vaguelyy roundAnd sang these words with a rumbling sound — Chippetty Flip; Flippetty Chip; —My only name is the Scroobious Pip.2