Читаем Чистый nonsense полностью

Then all the beasts that walk on the groundDanced in a circle round and round —And all the birds that fly in the airFlew round and round in a circle there,And all the fish in the JellyboleeSwum in a circle about the sea,And all the insects that creep or goBuzzed in a circle to and fro.And they roared and sang and whistled and criedTill the noise was heard from side to side —     Chippetty tip! Chippetty tip!It’s only name is the Scroobious Pip.<p>Скрубиус Пип</p>1Сей Скрубиус Пип вышел как-то пройтись —Над зелёной травой неба серая высь.И только что он собрался присесть —Глядь, подходит зверьё, всё, какое ни есть.Собака и кошка, и бабуин,Овца и корова, барашек один.Волк волком завыл, конь конягой заржал,Осёл заревел, а свин завизжал,Лев зарычал, будто их было сто,Подобного гвалта не слышал никто.И каждый на цыпочки встал – как-нибудьНа Пипа на Скрубиуса да взглянуть.Воззвали к Лису они тогда:«Вы мудрый зверь! Вы мудрейший, о да!Идите к Пипу, молите егоРассказать о себе, не тая ничего,Ибо нам не понять ни потом, ни теперь —Рыба он, Насекомое, Птица ли, Зверь».А Скрубиус Пип огляделся вокругИ спел, издавая рокочущий звук:«Чиппетти Флип; Флиппетти Чип,Я Скрубиус Пип, просто Скрубиус Пип».2А Скрубиус Пип видел где-то вдалиС верхушки древа Джелиболи.И слетелись небесные пташкиК древу толпой без оттяжки.Петух и несушка, и Гриф, и Орёл,Индюшка и Страус, Бекас и Щегол;Болтал Попугай, пел чёрный Кулик,Держала Сова за зубами язык,Когда же ещё и Павлин завопил,То слушать сей гам больше не было сил.И всяк трепетал и мечтал – как-нибудьНа Пипа на Скрубиуса да взглянуть.К Сове воззвали они тогда:«Вы мудрая птица! Мудрейшая, да!Летите к Пипу, молите егоРассказать о себе, не тая ничего,Ибо нам не понять ни потом, ни теперь —Рыба он, Насекомое, Птица ли, Зверь».А Скрубиус Пип огляделся вокругИ спел, издавая щебечущий звук:«Чиппетти Флип; Флиппетти Чип,Я Скрубиус Пип, просто Скрубиус Пип».3
Перейти на страницу:

Похожие книги

12 великих трагедий
12 великих трагедий

Книга «12 великих трагедий» – уникальное издание, позволяющее ознакомиться с самыми знаковыми произведениями в истории мировой драматургии, вышедшими из-под пера выдающихся мастеров жанра.Многие пьесы, включенные в книгу, посвящены реальным историческим персонажам и событиям, однако они творчески переосмыслены и обогащены благодаря оригинальным авторским интерпретациям.Книга включает произведения, созданные со времен греческой античности до начала прошлого века, поэтому внимательные читатели не только насладятся сюжетом пьес, но и увидят основные этапы эволюции драматического и сценаристского искусства.

Александр Николаевич Островский , Иоганн Вольфганг фон Гёте , Оскар Уайльд , Педро Кальдерон , Фридрих Иоганн Кристоф Шиллер

Драматургия / Проза / Зарубежная классическая проза / Европейская старинная литература / Прочая старинная литература / Древние книги
Дитя урагана
Дитя урагана

ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА Имя Катарины Сусанны Причард — замечательной австралийской писательницы, пламенного борца за мир во всем мире — известно во всех уголках земного шара. Катарина С. Причард принадлежит к первому поколению австралийских писателей, положивших начало реалистическому роману Австралии и посвятивших свое творчество простым людям страны: рабочим, фермерам, золотоискателям. Советские читатели знают и любят ее романы «Девяностые годы», «Золотые мили», «Крылатые семена», «Кунарду», а также ее многочисленные рассказы, появляющиеся в наших периодических изданиях. Автобиографический роман Катарины С. Причард «Дитя урагана» — яркая увлекательная исповедь писательницы, жизнь которой до предела насыщена интересными волнующими событиями. Действие романа переносит читателя из Австралии в США, Канаду, Европу.

Катарина Сусанна Причард

Зарубежная классическая проза
К востоку от Эдема
К востоку от Эдема

Шедевр «позднего» Джона Стейнбека. «Все, что я написал ранее, в известном смысле было лишь подготовкой к созданию этого романа», – говорил писатель о своем произведении.Роман, который вызвал бурю возмущения консервативно настроенных критиков, надолго занял первое место среди национальных бестселлеров и лег в основу классического фильма с Джеймсом Дином в главной роли.Семейная сага…История страстной любви и ненависти, доверия и предательства, ошибок и преступлений…Но прежде всего – история двух сыновей калифорнийца Адама Траска, своеобразных Каина и Авеля. Каждый из них ищет себя в этом мире, но как же разнятся дороги, которые они выбирают…«Ты можешь» – эти слова из библейского апокрифа становятся своеобразным символом романа.Ты можешь – творить зло или добро, стать жертвой или безжалостным хищником.

Джон Стейнбек , Джон Эрнст Стейнбек , О. Сорока

Проза / Зарубежная классическая проза / Классическая проза / Зарубежная классика / Классическая литература