Четверть века назад. Часть 1

— Il est si savant, Larion, онъ все знаетъ! прислушавшись къ этимъ словамъ, сочла нужнымъ вздыхая сообщить княгиня Софь Ивановн.

— Tr`es savant! бровью не моргнувъ отвчала ей та.

— Вы помните, продолжалъ тмъ временемъ князь Ларіонъ, — что Гёте устами своего героя говоритъ о тхъ «вншнихъ, не истекающихъ изъ внутреннихъ отношеній лицъ и событій мотивахъ» въ Гамлет, къ которымъ онъ относитъ всю эту скучную исторію Фортинбраса, посольство къ его дяд, походъ его въ Польшу и возвращеніе… Вильгельмъ Мейстеръ признаетъ все это «ошибками» Шекспира и предлагаетъ даже цлый планъ передлки драмы…

— Это совершенно такъ, возразилъ Гундуровъ. Но этотъ предлагаемый Гёте планъ никогда никмъ исполненъ не былъ, и мн кажется…

Онъ заикнулся, замтивъ какой-то, показалось ему, неодобрительный взглядъ княжны Лины: она незамтно подошла къ столику за которымъ сидлъ дядя, и внимательно слушала

И князь Ларіонъ замтилъ этотъ взглядъ.

— Прекрасно-съ, отрывисто проговорилъ онъ, — но надо сообразоваться со средствами нашего персонала, а главное, съ публикой, понизилъ голосъ князь: — наскучитъ, звать начнутъ… Я предлагаю исключить Фортинбраса и все что до него относится… Первую сцену съ Тнью можно также вонъ; non bis in idem: о ней подробно докладываютъ Гамлету Гораціо съ товарищами, и затмъ она повторяется при его участіи…

Новое движеніе княжны остановило возраженіе на устахъ Гундурова.

— И отлично будетъ, молвилъ подходя Ашанинъ, — начнемъ прямо съ выхода двора… Я воображаю заране какъ вы будете величественно возсдать на трон? Онъ обернулся смясь къ Зяблину.

«Калабрскій бригантъ» уныло усмхнулся и скромно потупилъ очи.

— C'est vrai, vous serez tr`es bien en costume! поощрила его княгиня Аглая, устремивъ на него свои круглые глаза.

— Mon Dien, шопотомъ проговорилъ онъ, осторожно наклоняясь къ ея плечу, — если бы только вы…

Онъ не досказалъ, но намреніе его дошло по адресу: княгиня подарила его снова поощрительно сладкимъ взглядомъ.

— А Тнь-то у насъ кто же играетъ? чуть не злобно обратился со сцены къ Ашанину Вальковскій, подходя къ рамп съ режиссеромъ.

— А то нтъ разв?

— Извстно нтъ, буркнулъ «фанатикъ,» — на то у тебя и дворянская голова, чтобы ею не думать никогда!

— А нту, такъ мы сейчасъ кличь кликнемъ, беззаботно засмялся красавецъ. — Господа, обернулся онъ къ кресламъ:- кому угодно взять на себя роль Тни отца Гамлета? Она, какъ извстно, должна походить на свой портретъ [12] и имть слдовательно:

«И Марса взоръ и кудри Аполлона…»

Ему отвчали дружнымъ хохотомъ.

— Какъ разъ по васъ роль! молвила въ униссонъ этому смху Ольга Елпидифоровна сидвшему подл нея на кончик стула здоровому молодцу въ новенькомъ фрак, гладко причесанные височки котораго, подфабренные усы и вздрагивавшія плечи свидтельствовали съ перваго взгляда о его недавней принадлежности къ доблестнымъ рядамъ россійской арміи.

— Чего-съ? переспросилъ онъ, не понявъ, и выпрямился на своемъ стул.

— Я говорю, вамъ надо предложить себя на роль Тни отца Гамлета.

— Вы полагаете-съ?…

— Еще бы! Кудрей у васъ, правда, нтъ, за то настоящій «Марса взоръ.» — Марсъ былъ богъ войны, вы знаете?

— Какже съ, проходили еще въ корпус!..

— Вотъ видите!.. Ну, и наружность… и самая фамилія у васъ даже воинственная…..

— Это дйствительно-съ, весело разсмялся и онъ:- Ранцовъ, — у каждаго рядоваго, извстно, ранецъ бываетъ… Что-же-съ, если только прикажете, я всегда… съ покорностью, примолвилъ онъ внезапно дрогнувшимъ голосомъ, и робко поднялъ на нее такъ же мгновенно загорвшіеся глаза.

Отставной капитанъ Ранцовъ, — еще недавно изъ бднаго пхотнаго офицера неожиданно превратившійся, вслдствіе смерти дальняго, невдомаго ему, родственника, въ помщика одного изъ лучшихъ по устройству имній въ узд, былъ уже годъ цлый страстно влюбленъ въ быстроглазую Ольгу Елпидифоровну, жилъ изъ за нея гораздо чаще въ город чмъ въ наслдованномъ имъ прекрасномъ помстьи, и находилъ средство вчно какъ изъ подъ земли вырости везд гд бы она ни находилась. Такъ и теперь, къ немалому ея удивленію, очутился онъ въ Сицкомъ, куда, вздвъ съ утра новый фракъ, являлся «съ первымъ визитомъ» въ качеств «сосда…» Окончательнаго признанія бравый капитанъ «своему предмету» длать до сихъ поръ не ршался: бойкая барышня обращалась съ нимъ свысока, въ лице глумилась надъ нимъ, длала изъ него чуть не шута. Онъ сносилъ ея насмшки и фырканья со смиреніемъ лягавой собаки, ниспадалъ въ прахъ предъ ея «умомъ и образованіемъ, и когда оставался «одинъ со своей мечтою» вздыхалъ такъ громко, что вдова — купчиха, у которой онъ нанималъ квартиру въ город, и до которой долетали его вздохи сквозь стну, каждый разъ вздрагивала и крестилась…

— Monsieur Ашанинъ, громко крикнула съ мста Ольга Елпидифоровна, — Владиміръ Петровичъ!..

Словно остріе шпаги сверкнули по направленію бойкой особы два глаза, — глаза Надежды едоровны, одиноко сидвшей въ дальнемъ углу, — и тревожно тутъ же перекинулись на красавца.

— Что прикажете? отозвался онъ на кликавшій его голосъ.