Бхагавад Гита. Глава первая. Комментарий Свамини Видьянанды Сарасвати

Шалья - акула, хищная рыба в этой реке. Шалья - царь, участвовавший в этой битве. Он со своей армией желал выступить на стороне Пандавов, но по разным причинам оказался колесничим Карны. Когда армия Шальи спешила чтобы присоединиться к битве на стороне дхармы, Дурьодхана обхитрил Шалью. Его перехватили по дороге и пригласили отдохнуть. Он ожидал что это послы Юдхиштхиры, поэтому принял приглашение и в полумраке принес клятву верности. Он думал, что приносит клятву верности Юдхиштхире, но на самом деле это был Дурьодхана. Дурьодхана должен был стать его врагом в этой битве, но Шалья уже был связан клятвой и вынужден выступить на стороне Дурьодханы. Даже клятва врагу считалась делом чести. Поэтому Шалья предоставил свою армию Дурьодхане, и сражался против Арджуны и их братьев. Но словами он всегда выражал поддержку Пандавам и призывал прекратить войну. В последний день войны он тоже был убит. В этой строфе он сравнивается с акулой.

Крипа - еще один участник этой битвы. Крипачарья был учителем Кауравов и Пандавов до Дроны, пока они не достигли возраста для обучения  военному искусству. У него тоже оказались свои причины, по которым он выступил на стороне Дурьодханы. Крипа - течение реки битвы. Большинство людей, о которых говорится в этой строфе, погибли в битве. Крипачарья был один из трех выживших со стороны Кауравов.

Карна сравнивается с волнами реки. Карна - сын Кунти и тайный брат Пандавов. Но ни он сам, ни окружающие не знали этого почти до самого конца истории. Он родился еще до того как его мать вышла замуж за короля Панду. Кунти, когда была еще молодой девочкой, получила божественное благословение, по которому она с помощью мантры могла вызвать любого бога, и этот бог должен явиться перед ней и оставить ей сына. Как только она получила это благословение, она тут же решила его испытать. Она прочитала мантру, перед ней явился бог солнца, и он не мог уйти, не оставив ей сына. Так у нее появился сын. Опасаясь осуждения, она побоялась вернуться во дворец с ребенком, и, положив его в корзинку, она пустила корзинку с ребенком по течению реки. Ребенка нашли другие люди, усыновили и вырастили. Он вырос в семье колесничего, не зная о своем происхождении. Он стал колесничим, хотя по рождению был воином и всегда хотел быть воином. Кастовые предрассудки тех времен не давали ему такой возможности, - сын колесничего не мог стать воином. Но и его способности не могли быть скрыты. Дурьодхана высоко оценил его военное искусство и подарил ему небольшое царство для правления, то есть возвел его в ранг правителей. Поэтому Крана был ему благодарен и тоже выступил на его стороне. Карна - это неизвестный брат Пандавов, который воевал на стороне адхармы. Он был одним из сильнейших воинов, и Арджуна в битве его убил. Уже после его смерти правда его происхождения была открыта.

Ашваттхама и Викарна сравниваются с ужасными чудовищами. Викарна - брат Дурьодхана, уважаемый и могучий воин. Ашваттхама - сын Дроны. С детства он рос в нищете, и Дурьодхана обещал ему большие богатства, когда он станет правителем. Поэтому Ашваттхама поддерживал Дурьодхана в его стремлении стать правителем. Ашваттхама родился с драгоценным камнем во лбу, который защищал его от любого оружия. Пока этот камень был у него, он не мог быть убит. В конце битвы, когда уже поражение Дурьодхана стало очевидным, он ночью пробрался в лагерь Пандавов, желая убить их всех спящими. Но Пандавов в этот день в лагере не было, и он убил всех их детей, спящих в шатре. За этот ужасный поступок он был проклят Кришной. Так как его не могло убить никакое оружие, он остался в живых, и из-за проклятия он будет бродить по земле три тысячи лет. Его раны будут гнить и кровоточить, он будет молить о смерти, но никто не будет ему помогать. Ашваттхама выжил в этой битве, но выживший таким страшным способом он желал смерти.

Дурьодхана сравнивается с водоворотами. Водоворот затягивает в себя все что находится рядом. Все соприкасавшиеся с Дурьодханом тем или иным образом оказались вовлечены в эту битву. Даже против их воли, даже если они не хотели воевать, они все равно оказались участниками этой битвы. Попав в водоворот, очень сложно из него вырваться. Водоворот закручивает, лишает ориентиров, и результаты получаются самыми непредсказуемыми. Дурьодхана - главный претендент на царство, который хотел узаконить свое незаконное правление с помощью битвы, и главная причина войны. Он тоже был убит в конце битвы.