Читаем Барсук полностью

— Тогда вы понимаете, почему это важно. Если окажется, что здесь кто-то, не дай бог, слил информацию, то вы понимаете крайнюю важность того, чтобы найти виновного и устранить утечку. Пока кто-то — не знаю кто — не вздумает написать еще подобную клюкву. — Он замолчал, чтобы подчеркнуть свою серьезность. — Или как вы считаете?

— Да, конечно. Но я очень сомневаюсь в таком развитии событий.

— Давайте пока не делать выводов, — поспешно произнес Кнут. — Пусть «Барсук» — ваше расследование, но у меня есть свое. Которое я проведу по своему сценарию. Я рассчитываю как минимум на активное сотрудничество.

Сесилия кивнула.

— Хорошо. Но я бы хотела увидеть заключение. Если вы не против.

Кнут выудил конверт из внутреннего кармана пиджака.

— Я уже получил доступ к вашим файлам на сервере, так что начну с их изучения. Позже сообщу время интервью со всеми, кто принимал участие в следствии. Хорошего вечера!

— Я знаю почти всех в здании, — сказала Сесилия ему вслед. — Как так получилось, что я не видела вас раньше?

Кнут остановился.

— Просто я здесь не работаю, — сказал он с широкой улыбкой. — Меня вчера отправили сюда на поезде из Стокгольма.

Он прошел мимо заходившего в кабинет Юнаса с кофе в обеих руках, не обратив на него никакого внимания.

— Кто это? — спросил Юнас, отдавая чашку Сесилии.

Сесилия покачала головой.

— Один бездельник. Он будет нас проверять. Похоже, сейчас важнее выискивать утечки в полиции, чем ловить убийц.

<p>39</p>

Я не знаю, как давно в земле обитают существа. Но сон их тревожит беспощадное раскапывание земли человеком. Когда им мешают отдыхать, они начинают мстить.

Суббота, 4 июня

Утреннее солнце заглядывало в кухонное окно. Пылинки, плывущие по воздуху, блестели на свету. Анника стояла в дверях у своей новой кухни. Летящие частички пыли упорно напоминали ей волшебную пыльцу — магический порошок, который превратит ее жизнь в рай.

Уголки губ медленно растянулись в улыбку. Грудь наполнилась теплом. Еще пока скрытая от глаз, там, внутри, готовилась появиться на свет новая жизнь. Все замечательно. Анника почувствовала уверенность, спокойствие и счастье. Стресс последних месяцев покидал ее с каждым вдохом. Руки обхватили ее за талию. Тело Мартина согревало ей спину.

— Добро пожаловать домой, любимая.

От этих слов по телу разлилась любовная нега. Анника не могла произнести ни слова. Чувства нахлынули на нее, дыхание перехватило, а глаза наполнились слезами счастья. Она наклонила голову назад, положив ее ему на плечо.

— Это правда? — спросила она, переведя дух. — Мы теперь живем здесь? «Счастливы на всю оставшуюся жизнь»?

— Это наш дом, — ответил Мартин. Он фыркнул через нос, как обычно делал, когда собирался сказать что-то, по его мнению, оригинальное. — Хотя у нас тут еще нет мебели, так что, чисто технически, мы еще пару ночей будем жить в квартире.

Анника толкнула его локтем в живот, достаточно сильно, чтобы он отпустил.

— Ай, — рассмеялся Мартин. — Моя жена меня избивает.

— Признайся, тебе нравится. — Она обернулась и поцеловала его в щеку. — В противном случае тебе нужно звонить в полицию.

Его взгляд расфокусировался, и он посмотрел за ее плечо.

— Смотри!

— Что там? — спросила Анника. Она обернулась и подошла ближе к окнам.

Большая пятнистая кошка вальяжно шла вдоль кустистой изгороди в сторону соседского дома. Она остановилась и заглянула под колючие ветки.

— Какая красивая! — сказала Анника и постучала по стеклу. Кошка перевела взгляд на нее.

— Интересно, чья это? — спросил Мартин.

Анника открыла дверь на террасу.

— Хочу ее погладить.

Кошка стояла, не моргая, держа хвост по ветру. Анника шагнула вперед и присела на корточки.

— Иди сюда, киса, — позвала она тонким голосом.

Кошка посмотрела на нее пару секунд, а затем пошла дальше вдоль изгороди, как ни в чем не бывало.

— Не захотела? — спросил Мартин.

— Нет. Но хотя бы не шипела на меня. Как сделала странная кошка адвокатши.

Мартин протянул ей руку, чтобы помочь встать.

— Пойдем. Нам еще нужно занести вещи, пока не стемнело.

— То есть ты хочешь, чтобы беременная женщина таскала тюки, да?

— Да, именно так. Не такая ты еще и беременная. Но я возьму все тяжелое.

У Анники немного закружилась голова, когда она встала. Она кивнула и пошла за Мартином к прицепу, который он подогнал к дому. Они ослабили ремни и открыли дверцу. Там ждала их жизнь, упакованная в подписанные ручкой коробки. Кухня. Гостиная. Спальня. Ванная. Везде торчат ножки от столов и другие небольшие предметы мебели. Прицеп был так забит, что чуть не трескался, но Мартин был доволен. Он терпеть не мог кататься туда-сюда лишний раз. Все из квартиры, кроме кровати, поместилось. Дома на полу в пустой гостиной стояли три больших чемодана с одеждой и туалетными принадлежностями.

— Давай поднажмем, — сказал Мартин. Он весело улыбнулся и поднял одну из коробок.

Перейти на страницу:

Все книги серии МИФ. Проза

Беспокойные
Беспокойные

Однажды утром мать Деминя Гуо, нелегальная китайская иммигрантка, идет на работу в маникюрный салон и не возвращается. Деминь потерян и зол, и не понимает, как мама могла бросить его. Даже спустя много лет, когда он вырастет и станет Дэниэлом Уилкинсоном, он не сможет перестать думать о матери. И продолжит задаваться вопросом, кто он на самом деле и как ему жить.Роман о взрослении, зове крови, блуждании по миру, где каждый предоставлен сам себе, о дружбе, доверии и потребности быть любимым. Лиза Ко рассуждает о вечных беглецах, которые переходят с места на место в поисках дома, где захочется остаться.Рассказанная с двух точек зрения – сына и матери – история неидеального детства, которое играет определяющую роль в судьбе человека.Роман – финалист Национальной книжной премии, победитель PEN/Bellwether Prize и обладатель премии Барбары Кингсолвер.На русском языке публикуется впервые.

Лиза Ко

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер