Читаем Bad Men полностью

Since then, he had not returned to the bars of the Old Port, and now drank little. He could see the surprise in the faces of the wait staff and in the smile of Dale Zimmer when he rose to greet the woman who now sat across from him. He didn’t care. It had taken him the best part of a year to work up the courage to ask her out. He liked her son. He liked her. Now she was saying something, but he was so lost in himself that he had to ask her to repeat it.

“I said, it’s hard to do anything in secret here. Seems like everyone knows your business before you do.”

He smiled. “I remember Dave Mahoney-he was heading on for seventy years of age, the old goat-got himself all worked up over a widow woman named Annie Jabar, who lived about half a mile down the road from him. Nothing had happened between them, nothing more than glances over the bingo table at the American Legion, I guess, or hands almost touching across the shelves at the market, but she was coming on to him, without a doubt. So one day Dave takes it into his head to do something about it. He puts on his best jacket and pants under his slicker, and heads out in the rain to walk down to Annie Jabar’s house. When he got there, she was waiting for him.”

He shook his head in amusement.

“Who?” asked Marianne. “The widow woman?”

“Nope. Dave’s wife. Don’t know how she did it, but she got there before he did. I figure she must have sprinted through the woods so that she’d be waiting for him, and she wasn’t much younger than Dave. She had a gun too, Dave’s varmint rifle. Dave took one look at her, turned around on his heel, and headed straight back home. Never again looked at the widow woman, or any other woman except his wife. She died a couple of years ago, and I heard tell that Annie Jabar might have hoped that she and Dave could get together now that his wife was gone, but far as I know he’s never gone next to near her since that day his wife confronted him and made him look down the barrel of his own rifle.”

“He loved her, then.”

“Loved her and was scared half to death of her. Maybe he figures she might still find a way to get back at him from the next world if he steps out of line, or maybe he just misses her more than he ever thought he would. I talk to him sometimes and I think he’s just waiting to join her. I think he realized how much she loved him when he saw that she was prepared to shoot him rather than let another woman take him, even at seventy years of age. Sometimes maybe you have to love someone an awful lot to be prepared to kill them.”

His attention was distracted momentarily by movement close to the door, so Dupree did not see the look that passed across Marianne’s face. Had he done so, their evening together might have come to an abrupt end, for he would have felt compelled to question her about it. Instead, he was watching a bulky man in a red-checked shirt, accompanied by his equally bulky wife, approaching the exit. As they left, the man gave Dupree a nod that was part acknowledgment, part dismissal. Marianne glanced over her shoulder, grateful for the distraction, and the man smiled at her before his wife gave him a sharp nudge in the ribs with her elbow that nearly propelled him through the door.

“Tom Jaffe,” said Dupree.

“His father runs the construction business, right?”

“That’s right. He’s near sixty-five himself now, but still won’t hand over the running of the business to Tom. Doesn’t trust him. Tom still believes he’s the Great White Hope. He was valedictorian the year I graduated from high school. Liked to think of himself as an orator.”

“How was his speech?”

“Terrible. It was basically an extended ‘Screw you’ to everybody he’d ever known. Somebody tried to run him over in the parking lot afterward.”

“Maybe it was just a misunderstanding.”

“Nope. I went around for a second try after I missed him. He could run, I’ll give him that.”

She laughed then, and for the first time, Dupree began to relax. The little restaurant filled up as the evening progressed, but there was never anybody left standing, waiting for a table. They talked about music and movies, and each spoke a little of the past, but not too much. In Joe’s case, his reticence was a result of embarrassment, shyness, and a feeling that his life on the island would seem somehow parochial and isolated to this woman with a soft southern accent, a young son, and a firsthand knowledge of places far from this one.

But the woman? Well, her reason for silence was different.

She spoke little of her past, because all that she could give him in return was lies.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер