Читаем Bad Men полностью

And when she sees him, her fear increases, but he recognizes the anger there too, and the hatred.

“You,” she says. “You brought them here.”

His right hand lashes out, catching her across the face and sending her sprawling on the ground. There is blood on her mouth as she tries to rise. Then he is on top of her, pushing her nightdress up over her thighs and belly. She strikes at him with her fists, but he throws aside his gun and holds her arms over her head with his left hand. His right hand fumbles at his belt, and she hears the sound of steel upon leather as the knife is unsheathed.

“I told you I’d return,” he whispers. “I told you I’d be back.”

Then he leans in closer to her, his mouth almost touching her lips.

“Know me, wife.”

In the moonlight the blade flashes, and in his dream Moloch begins his work.

So Moloch sleeps, believing that he dreams; and far to the north, on the island of his visions, Sylvie Lauter opens her eyes.

It is January, centuries after the events of which Moloch dreams, and the world is skewed. It rests at an angle, as if the physical reality has somehow come to resemble her own perception of it. It has always appeared canted to her, in a way, always off-kilter. She has never quite fit into it. At school, she has found a place with the other outcasts, the ones with the dyed hair and downcast eyes. They give her some sense of belonging, even as they reject the concept of belonging as somehow unsound. None of them belongs. The world will not have them.

But now that world is altered. Trees grow diagonally, and a doorway has opened to reveal the night sky. She reaches out to touch it, but her view is obscured by a spider’s web. She tries to focus and sees the starburst shatter in the glass. She blinks.

There is blood on her fingers, and blood on her face.

And then the pain comes. There is a great pressure on her legs, and a terrible ache in her chest. To breathe is to be constricted by nails. She attempts to swallow and tastes copper on her tongue. With her right hand she wipes the blood from her eyes and clears her vision.

The hood of the car is crumpled inward, wrapped around the trunk of the oak tree in a twisted embrace. Her legs are lost amid the wreckage of the dashboard and the workings of the engine. She remembers the moment when the car veered out of control on the slope. The night rewinds for her. The crash itself is a jumble of sights and noises. She recalls feeling strangely calm as the car struck a great shard of sloping concrete, the front lifting as the passenger side of the vehicle left the ground. She remembers branches and green leaves filling the windshield; the dull sound of the impact; a grunt from Wayne that reminded her of the sound he makes when he is puzzled, which is often, or when he climaxes, which is often too. Now rewind again, and she and Wayne are on the edge of the man-made slope, the former site of the old gun emplacements and army bunkers, ready to freewheel down the incline. Now she is breaking into the garage, and watching Wayne steal the car. Now she is on her back upon a mattress, and Wayne is making love to her. He makes love badly, but still he is her Wayne.

Wayne.

She turns to her left and calls his name, but no sound comes. She again forms the word with her lips, and manages a whisper.

“Wayne.”

Wayne is dead. His eyes are half closed, staring lazily at her. There is blood around his mouth, and the steering column is lost in his chest.

“Wayne.”

She begins to cry.

When she opens her eyes, there are lights before her. Help, she thinks. Help is coming. The lights hover around the windshield and the damaged hood. The interior of the car glows with a diffused illumination as one of them passes overhead, and she wonders at how they can move in that way.

“Help me,” she says.

A single light draws closer, nearing the open window to her right, and she can at last see the form behind it. The shape is hunched, and cloaked with leaves and wood and mud and darkness. It smells of damp earth. It lifts its head to her, and in the strange half-light that filters from the lamp in its hand, Sylvie registers gray skin, and dark eyes like oil bubbles, and torn, bloodless lips, and knows that she is soon to join Wayne, that they will travel together into the world beyond this one, and that at last she will find a place where she fits into the great pattern that has remained hidden from her for so long. She is not yet frightened. She simply wants the pain to end.

“Please,” she says to the dead woman at the windshield, but the woman retreats and Sylvie has a sense that she is afraid, that there is something here that even the dead fear. The other lights also begin to recede and Sylvie extends an imploring hand.

“Don’t go,” she says. “Don’t leave me alone.”

But she is not alone.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер