Читаем A Man Without Breath полностью

‘We asked the field marshal to join us in a plan to assassinate Hitler and Himmler when they came down here on the thirteenth. The idea was that we would all of us draw our pistols and shoot them both dead in the officers’ mess at Krasny Bor. Something like that is a lot easier here than it would be at Rastenburg. At the Wolf’s Lair, he’s more or less untouchable. Officers have to give up their pistols before they can be in a room with Hitler. Which is why he remains there so much, of course. Hitler’s not stupid. He knows there are plenty of people in Germany who would like to see him dead. Anyway, Von Kluge agreed to join the conspiracy, but when Himmler didn’t show up with Hitler, he changed his mind.’

‘I really can’t fault the field marshal’s logic,’ I said. ‘You know, if someone does kill the leader they’d better make sure to shoot Himmler and the rest of the gang. When you decapitate a snake the body keeps on writhing and the head remains deadly for quite a while afterward.’

‘Yes, you’re right.’

‘I have to hand it to you people. Three attempts to kill Hitler in as many weeks and all of them botched. You would think that a group of senior army officers would know how to kill one man. It’s what you’re supposed to be good at, damn it. None of you seemed to have any trouble slaughtering millions during the Great War. But it seems beyond any of you to kill Hitler. Next thing you’ll be telling me you were planning to use silver bullets to shoot the bastard.’

For a moment Von Gersdorff looked embarrassed.

‘And let me guess – now Von Kluge is scared that someone will talk,’ I said. ‘Is that it?’

‘Yes. There’s a rumour going around Berlin that Hans von Dohnanyi is going to be arrested. If he is, then of course the Gestapo may find out a lot more than even they were expecting.’

‘What kind of a rumour?’

‘How do you mean?’

‘Generally speaking, the Gestapo likes to keep who they’re planning to arrest under their black hats – at least until the small hours of the morning when they call. You know – it stops people from escaping and that kind of thing. If there is a rumour it could mean they started it because they want him to run and maybe flush out another rabbit they’re interested in pursuing. That kind of rumour: a rumour with foundation. Yes, they’re not above doing that from time to time. Or it could just be the kind of rumour that’s spread by a man’s enemies to make him feel insecure and undermine him at work. It’s what the English call “a Roman holiday”, when a gladiator was butchered for the pleasure of others. You’d be surprised at the damage a rumour like that can do to a man. It takes nerves of steel to withstand the Berlin gossip-mongers.’

‘As a matter of fact, Captain Gunther, it was you who started this rumour.’

‘Me?’ I stopped digging for a moment. ‘What the hell are you talking about, colonel? I never started any rumour.’

‘Apparently, when you met Von Dohnanyi in Judge Goldsche’s office in Berlin three weeks ago, you mentioned that the Gestapo had been to see you – I believe it was while you were in hospital – to ask you questions about some Jew you knew called Meyer; who his friends were, that kind of thing.’

I frowned, remembering the air raid by the RAF on the night of the first of March that had almost killed me.

‘That’s right. Franz Meyer was going to be witness in a war-crimes investigation. Until the RAF dropped a bomb on his apartment and took half of his head off. The Gestapo seemed to think Meyer might have been mixed up in some sort of currency-smuggling racket in order to help persuade the Swiss to offer asylum to a group of Jews. But I don’t see-’

‘Did the Gestapo mention someone called Pastor Dietrich Bonhoeffer?’

‘Yes.’

‘It was Pastor Bonhoeffer and Hans von Dohnanyi who were smuggling foreign currency to bribe the Swiss to take refugee Jews from Germany.’

‘I see.’

‘And it was that meeting between Von Dohnanyi and Judge Goldsche at the War Crimes Bureau that prompted him to help lend his weight to persuading Von Kluge that a group of like-minded army officers-’

‘By which you mean Prussian aristocrats, of course.’

Von Gersdorff was silent for a moment. ‘Yes, I suppose you’re right. Is that why you think we bungled it? Because we’re aristocrats?’

I shrugged. ‘It crossed my mind.’

I spat on my hands and started digging again. It was hard work but the ground came away on the flat of my spade in heavy, half-frozen lumps that I hoped would turn out to be layers of peaty history. Von Gersdorff kicked carelessly at one near the toe of his boot and watched it roll slowly down the slope like a very muddy football. For all either of us knew it might have been a mud-encrusted skull.

‘If you think it was snobbery that kept the plot within a small circle of aristocrats, you’re wrong,’ he said. ‘It was simply the overriding need for total secrecy.’

‘Yes, I can see how that was an advantage. And you felt more comfortable placing your trust in a man with a von in his name, is that it?’

‘Something like that.’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер