25 оттенков русского. От древних славян до бумеров и зумеров

Но хватит «париться» по поводу глаголов, пора «топить» за существительные. Здесь нас тоже поджидают неожиданности. Например, автомобиль внезапно стал распутством, тиран — любителем и знатоком русского языка, а музыкальный инструмент — плагиатом. Как так? Всё очень просто! Теперь пикап — и машина с грузовой площадкой, и приёмы для соблазнения, диктатор — и правитель с неограниченной властью, и тот, кто проводит тотальный диктант, а баян — и родственник аккордеона, и повтор чьей-то шутки. Кстати, считается, что новое значение слова баян (иногда пишут боян) появилось в языке из-за популярного анекдота. На различных интернет-форумах с приколами (кстати, прикол — ещё одно новое переосмысленное слово!) часто появлялся анекдот про то, как в «Запорожец» (очень маленький автомобиль, выпускавшийся в советское время) поместилось более десяти человек, и они ещё умудрились сыграть на баяне. В комментариях по этому поводу писали — «опять баян», потом «опять» убрали, остался только «баян», который со временем перекочевал и в другие сообщения, касающиеся плагиата.

Продолжаем рассказ о волшебных превращениях — например, о том, как фрукт стал крупной денежной суммой: миллион переименовали в лимон просто из-за того, что эти существительные созвучны. В результате переосмысления ерунду стали называть природным явлением, подарок — сдобой, музыкальное сопровождение — строительным материалом, медлительного человека — автомобильным устройством, обман — расторжением брака. Догадались, о каких словах идёт речь? Конечно, были описаны слова пурга, плюшка, фанера, тормоз, развод. Тема наркотиков не осталась в стороне, в результате словами дурь и косяк стали называть запрещённые вещества. А у слова мыло появились две дополнительные жизни: теперь помимо гигиенического средства это ещё и электронная почта, и не очень качественный сериал.

Очень интересны слова, которые стали по сути двумя частями речи — их в новом значении можно употреблять и как имя существительное, и как междометие. Например, жесть, дичь, дно (днище), шляпа, бомба. Эти слова могут быть эмоциональными восклицаниями, означающими недовольство, осуждение, расстройство или восторг, они же используются в предложении как полноценные смысловые единицы. Жесть — это что-то ужасное, неприличное, стыдное; дичь — что-то дикое, неадекватное; дно — что-то низкопробное, убогое; шляпа — конец, провал; бомба — что-то яркое, взрывное, будоражащее.

Вот примеры:

1. Я такое видео снял! Бомба! (здесь бомба выступает в роли междометия).

2. По телевизору такую дичь показывают (здесь дичь — существительное).

Среди новых существительных есть и вполне серьёзные, не относящиеся к сленгу слова. Например, коллаборация означала раньше предательское сотрудничество с противником, а сейчас это слово потеряло негативный оттенок и стало применяться в отношении любой совместной деятельности, особенно оно популярно в блогинге (коллаба — креативное сотрудничество). Слово пост тоже получило новое значение — это теперь публикация в интернете. Кстати, а какое ударение при склонении нужно ставить в этом существительном: посте или посте, постом или постом? Этот вопрос мне задавали миллион раз! Долго шли дискуссии по этому поводу, но сейчас все спорщики, похоже, угомонились, ведь филологи сошлись на том, что оба варианта считаются нормативными.

Сразу три существительных слегка изменили своё значение, получили некий обобщённый смысл и внезапно стали очень популярными, причём во множественном числе: вызовы, практики и смыслы.

Владимир Путин, президент России: «Открывая эту дискуссию, хотел бы придать ей определённое направление, как минимум показать, перед какими вызовами мы стоим».

Виктор Живов, филолог: «Покаянные практики западной церкви изучены куда лучше, чем покаянные практики христианского Востока».

Юрий Троицкий, профессор: «Умение проанализировать исторические факты и вытащить оттуда какие-то смыслы, умение интерпретировать очень важно».

А теперь пора перейти к именам прилагательным, к тем, значение которых не так давно воспринималось совершенно иначе. Раньше токсичными были только вещества, а сейчас некоторые люди тоже стали токсичными — это те, которые создают вокруг себя нездоровую атмосферу. К списку негативно окрашенных прилагательных добавляем слова душный (некомфортный в общении, занудный), отбитый (безрассудный) и левый (посторонний, не относящийся к делу). Удивительно, но переосмысленных прилагательных, содержащих положительную оценку, оказалось гораздо больше: крутой, правильный, внятный, статусный, конкретный, реальный, угарный, чёткий.