Читаем 24 Hours полностью

Terror closed her throat too tightly to scream. She tried to fight, but another arm went around her stomach and lifted her into the air, so that her kicking legs flailed uselessly between the wide-spaced walls of the hallway. The towel was cold against her face. For an instant Abby wondered if her daddy had come home early to play a joke on her. But he couldn’t have. He was in his plane. And he would never scare her on purpose. Not really. And she was scared. As scared as the time she’d gone into ketoacidosis, her thoughts flying out of her ears as soon as she could think them, her voice speaking words no one had ever heard before. She tried to fight the monster holding her, but the harder she fought, the weaker she became. Suddenly everything began to go dark, even the eye that was uncovered. She concentrated as hard as she could on saying one word, the only word that could help her now. With a great feeling of triumph, she said, “Mama,” but the word died instantly in the wet towel.

Huey Cotton stood outside the Jennings house, nervously rubbing his palms against the legs of his coveralls and peering through Abby’s bedroom window. Abby. Unlike most names, he could remember that one without trouble. His mother had once read letters to a woman named Abby out loud to him. Dear Abby, she would drawl in her cigarette-parched voice, sitting at the kitchen table in her hair-rollers and housecoat. The people who wrote to that Abby never signed their real names. They were embarrassed, his mother said. They signed big words instead of names, and sometimes they signed places, too, like Bewildered in Omaha. He always remembered that one.

Huey heard the scuff of a heel on wood. He looked up to see his cousin walking through the pink bedroom with the little Abby in his arms. She was fighting, kicking her skinny legs to beat the band. Joey held her at the center of the room so that her feet wouldn’t hit the furniture or the tall bedposts. The kicks got weaker and weaker until finally they were just little jerks, like a hound’s legs when it dreamed of hunting.

The little girl looked like another of the hundred or so dolls that lay around the room like the sleeping occupants of some fairyland, only bigger. Joey walked to the open window and passed her through it. Huey accepted Abby as gingerly as he would a wounded bird, his mouth open in wonder.

“You’re a genius,” Joey said, a crooked grin on his face. “I apologize, okay? She’ll be out for two to four hours. Plenty of time.”

“You’re going to call me, right?” Huey asked.

“Every thirty minutes. Don’t say anything but ‘hello,’ unless I ask you a question. And shut off the cell phone when you get there. Just cut it on for the check-in calls. And remember the backup plan, right?”

“I remember.”

“Good. Now, get going.”

Huey turned away and started to walk, then stopped and turned back.

“What’s wrong now?” Joey asked.

“Can she have one of her dolls?”

Joey leaned back inside the window, snatched up a gowned Barbie off the bed, and handed it out. Huey took it between Abby’s hip and his little finger.

“Don’t crank the truck till you hit the road,” Joey said.

“I know.”

Carrying Abby with maternal care, Huey turned and lumbered toward the playhouse and his concealed pickup truck, the gold-lame gown of the Barbie fluttering behind him like a tiny flag.

Karen stood at the kitchen counter, thumbing through the NEJM in spite of her resentment. Two sweating glasses of iced tea stood on the counter beside her, bright yellow lemon rinds hooked over the rims. Beside the glasses lay a plastic device for pricking Abby’s finger; it looked like a ballpoint pen. Without taking her eyes from the magazine, Karen called: “Abby? You okay, sweetie?”

There was no answer.

She took a sip of tea and kept reading, thankful for a few moments of silence before the maddening last-minute details of the flower show would have to be dealt with.

Beneath the tall, sweet-scented pines behind the playhouse, Huey opened the driver’s door of his pickup and slid Abby’s unconscious body across the bench seat to the passenger side. She lay still as a sleeping angel. Huey watched her for a while. He liked standing on pine needles. They were cushy, like deep carpet. He wished he was barefoot.

Suddenly, an image of his cousin filled his mind. Joey would be really mad if he messed up. He reached into the truck, shifted it into neutral, and pushed it backward around the playhouse like a normal-sized man pushing a motorcycle. After the truck cleared the playhouse, he stopped, shifted his weight forward, and began pushing again, steering the pickup across the yard toward the steep driveway. The yard had a pitch to it, for drainage, and gravity soon began to help him.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер