Читаем 24 Hours полностью

<p>Greg Iles</p><empty-line></empty-line><p>24 Hours</p><p>ONE</p>

“The kid always makes it. I told you that.”

Margaret McDill had not seen the man in her life until yesterday, but he had dominated every second of her existence since their meeting. He had told her to call him Joe, and he claimed it was his real name, but she assumed it was an alias. He was a dark-haired, pale-skinned man of about fifty, with deep-set eyes and a coarse five-o’clock shadow. Margaret could not look into his eyes for long. They were dark, furious pools that sucked the life out of her, drained her will. And now they carried knowledge about her that she could not bear.

“I don’t believe you,” she said quietly.

Something rippled deep in the dark eyes, like the flick of a fish tail. “Have I lied to you about anything else?”

“No. But you… you let me see your face all night. You won’t let me go after that.”

“I told you, the kid always makes it.”

“You’re going to kill me and let my son go.”

“You think I’m going to shoot you in broad daylight in front of a freakin’ McDonald’s?”

“You have a knife in your pocket.”

He looked at her with scorn. “Jesus Christ.”

Margaret looked down at her hands. She didn’t want to look at Joe, and she didn’t want to chance seeing herself in one of the mirrors. The one at home had been bad enough. She looked like someone who had just come out of surgery, still groggy with anesthesia. An unhealthy glaze filmed her eyes, and even heavy makeup had failed to hide the bruise along her jaw. Four of her painstakingly maintained nails had broken during the night, and there was a long scratch on her inner forearm from the initial scuffle. She tried to remember exactly when that had happened but couldn’t. Her sense of time had abandoned her. She was having trouble keeping her thoughts in order. Even the simplest ones seemed to fall out of sequence by themselves.

She tried to regain control by focusing on her immediate environment. They were sitting in her BMW, in the parking lot of a strip mall, about fifty yards from a McDonald’s restaurant. She had often shopped at the mall, at the Barnes amp; Noble superstore, and also at the pet store, for rare tropical fish. Her husband had recently bought a big-screen television at Circuit City, for patient education at his clinic. He was a cardiovascular surgeon. But all that seemed part of someone else’s life now. As remote as the bright side of the moon to someone marooned on the dark half. And her son, Peter… God alone knew where he was. God and the man beside her.

“I don’t care what you do with me,” she said with conviction. “Just let Peter live. Kill me if you have to, just let my son go. He’s only ten years old.”

“If you don’t shut up, I might take you up on that,” Joe said wearily.

He started the BMW’s engine and switched the air conditioner to high, then lit a Camel cigarette. The cold air blasted smoke all over the interior of the car. Margaret’s eyes stung from hours of crying. She turned her head to avoid the smoke, but it was useless.

“Where’s Peter now?” she asked, her voice barely a whisper.

Joe took a drag off the Camel and said nothing.

“I said-”

“Didn’t I tell you to stop talking?”

Margaret glanced at the pistol lying on the console between the seats. It belonged to her husband. Joe had taken it from her yesterday, but not before she had learned how useless a gun was to her. At least while they had Peter. Some primitive part of her brain still urged her to grab it, but she doubted she could reach the pistol before he did. He was probably waiting for her to try just that. Joe was thin but amazingly strong, another thing she’d learned last night. And his hard-lined face held no mercy.

“He’s dead, isn’t he,” Margaret heard herself say. “You’re just playing games with me. He’s dead and you’re going to kill me, too-”

“Jesus Christ,” Joe said through clenched teeth. He turned over his forearm and glanced at his watch. He wore it on the inside of his wrist so that Margaret couldn’t see the time.

“I think I’m going to be sick,” she said.

“Again?” He punched a number into the BMW’s cell phone. As he waited for an answer, he muttered, “I do believe this has been the worst twenty-four hours of my life to date. And that includes our little party.”

She flinched.

“Hey,” he said into the phone. “You in your spot?… Okay. Wait about a minute, then do it.”

Margaret jerked erect, her eyes wide, searching the nearby cars. “Oh my God. Peter! Peter!”

Joe picked up the gun and jammed the barrel into her neck. “You’ve come this far, Maggie. Don’t blow it now. You remember what we talked about?”

She closed her eyes and nodded.

“I didn’t hear you.”

Tears rolled down her cheeks. “I remember.”

A hundred yards from Margaret McDill’s BMW, Peter McDill sat in an old green pickup truck, his eyes shut tight. The truck smelled funny. Good and bad at the same time, like just-cut grass and old motor oil, and really old fast food.

“You can open your eyes now.”

Peter opened his eyes.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер