13 проклятий

– Вряд ли она будет возражать, – сказал Фабиан, хотя ему самому было явно неуютно от этой перспективы. – Она мертва уже двести лет. И если это поможет вернуть отца, я готов сделать все, что потребуется.

– Я сделаю это, – мрачно произнесла Рыжая. – Вы не должны быть замешаны. Просто скажи, где находится могила.

Фабиан посмотрел в сторону церкви.

– Сейчас идти нельзя, еще светло. Тебя увидят.

– Кто бы мог подумать, – ядовито сказала Рыжая. – Я пойду ночью.

Фабиан оставил укол без внимания.

– Могила Элизабет одна из самых пышных. Большущая каменная плита в центре кладбища, и рядом точно такая же – лорда Элвесдена. Не промахнешься.

– Ты что-то путаешь, – возразила Таня. – Летом мы с бабушкой ходили на ее могилу, там никакой плиты. Простое надгробие, и вовсе не в центре кладбища, а с краю, вон в той стороне.

– О чем ты? – фыркнул Фабиан. – Я точно знаю, где это.

– Очевидно, не знаешь. – Таня начала раздражаться. – Говорю же, я там была. Видела ее имя. Мы оставили цветы.

– Тогда пошли. – Фабиан вскочил. – Давай разберемся.

По дороге к церкви Рыжая рассказала о своих поисках в саду.

– Никакого «Х» нет. – Я все облазила, но ничего не нашла. Не представляю, как выяснить, где Флоренс хранила свои воображаемые сокровища.

– Разве что ее саму спросить, – предположил Фабиан. – Но так, чтобы она не поняла, чем мы занимаемся.

У церкви Фабиан провел их между могил к двум заросшим плющом каменным плитам в центре кладбища – точно таким, как описывал. Опустившись на колени, раздвинул плющ и показал два имени рядом: Эдвард и Элизабет Элвесден.

– Видите? – самодовольно заявил он. – Я прав!

Таня в недоумении рассматривала выбитые на камне имена.

– Это не та. Не может быть. Я же помню. Пойдемте покажу. – Она решительно направилась к краю кладбища, несмотря на протесты Фабиана.

Но Рыжая застыла, уставившись на могилу. Она узнала плиту – совершенно точно. Оглядевшись и посмотрев на церковь, она быстро обошла место кругом и вернулась туда, откуда начала. Сомнений не было. Рыжая подняла глаза, увидела, что Таня машет ей, и побежала навстречу.

– Бессмыслица какая-то, – кипятился Фабиан. – Должно быть, две покойницы с одинаковым именем!

На камне была выбита надпись: «Элизабет Элвесден».

– Вот эту могилу показывала мне бабушка. Не ту!

– Тогда чья же та? – недоумевал Фабиан. – Как у кого-то могут быть две могилы? Зачем две?

– Затем, что только одна настоящая. – Рыжая указала в сторону первой. – Не та.

– Откуда ты знаешь? – потребовал объяснений Фабиан.

– Помнишь, что я рассказывала тебе летом? – Рыжая посмотрела на Таню. – Как я пробралась в дом, когда скрывалась?

– Через могилу, – ответила Таня. – Ты говорила, что проникла в туннели через фальшивое захоронение.

– Правильно. И угадайте чье?

Все трое обернулись.

– Так посередине и есть та самая поддельная могила? – спросил Фабиан.

Рыжая кивнула.

– Имя на могиле я не запомнила, только расположение и как она выглядит. Весьма роскошно, не так, как эта.

– Эта гораздо проще, – сказала Таня.

– И вроде новее, – добавил Фабиан.

Несколько мгновений он молчал, ковыряя землю носком ботинка. Затем посмотрел на могилу, снова на кладбище, снова на могилу и в конце концов сказал:

– Заметили, что она немного на отшибе? Так далеко от церкви всего несколько могил. И вот, смотрите. – Фабиан указал на остаток раскрошившегося каменного фундамента, который тянулся вровень с землей и разделял участок. – Видите?

– Что это? – спросила Таня.

– Похоже, здесь была стена, – сказала Рыжая. – Но тогда получается, что несколько захоронений находились за пределами церковного кладбища.

– Странно, – удивилась Таня. – Не могло же на кладбище не хватить места, ведь Эдвард Элвесден умер позже Элизабет, и в любом случае земля под их могилы была отведена за годы до их смерти. Некоторые и сейчас так делают, верно?

– Понятно, почему ее похоронили за оградой кладбища, – задумчиво произнес Фабиан. – И почему надгробие новое. Так раньше поступали с теми, кого считали грешниками. Их хоронили в безымянных могилах на неосвященной земле. Думали, что Элизабет Элвесден занималась колдовством, к тому же она покончила с собой. Вот почему! Это означает, что только относительно недавно кому-то пришло в голову отметить место ее упокоения и установить надгробие. Могила на церковном кладбище – просто чтобы сохранить лицо. В то время никто бы и не узнал, что на самом деле она похоронена здесь.

– Значит, ее просто бросили в землю безымянной? – возмутилась Таня.

– Но в какой могиле находится браслет? – спросила Рыжая. – Нам сильно повезет, если не попадемся, разоряя одну могилу, а уж две…

– Надо подумать, – сказал Фабиан. – Давайте вернемся.

Рыжая неохотно надела лисью накидку, и все отправились в поместье. Проверив, что никого нет, зашли и поднялись в комнату Фабиана.

На этот раз здесь было в разумных пределах чисто, хотя хлама вокруг еще хватало. Освобождая место для Рыжей с Таней, Фабиан смахнул все лежавшее на кровати, и на пол вместе с одеждой что только не полетело. Фабиан садиться не стал, а принялся расхаживать по комнате.