0f38d74c480a4cc3f66ad4d0dc7c05fe

— И зря, — ответил Чанмин. — Ты только подумай, какая команда получается! Один я не мог пойти против кучи бандитов — каюсь, на наркодилеров работаю — но вместе мы смогли бы прибрать их бизнес к рукам! Это же целые потоки героина и кокаина!

Чанмин улыбался в надежде, что аристократичный оборотень наконец проникнется перспективой занять место под солнцем в чуждом для него мире. Юно не проникся, что продемонстрировал посредством очередной холодной ухмылки.

— Вампир, работающий на смертных разбойников… Моему отвращению нет предела.

— Моему тоже! — подхватил Чанмин. — Вот потому я и предлагаю…

Юно прошел мимо него, толкнув плечом.

— Ну, и куда почесал? — поморщился Чанмин, глядя ему вслед. — Выйдешь на дорогу и будешь танцевать ламбаду для проезжающих мимо фур, провоцируя ДТП? Можешь еще покрыть член черно-белыми полосками и махать им, стоя на обочине. Издалека покажется, что это жезл инспектора ДПС.

Юно повернулся и послал Чанмину уничтожающий взгляд, который говорил о высшей степени презрения и непонимании двадцати процентов услышанных слов.

— Эй, серый, тут ведь нет оборотней. — Вампир подбежал к нему. — Никто не поймет, что ты одежду при трансформации попортил. Решат, что псих или извращенец.

— И я отгрызу голову тому, кто посмеет оскорбить меня подобными инсинуациями, — ответил Юно.

— Верно подмечено… И все-таки, милорд, может быть, вы подумаете над моим деловым предложением? Ничего личного, просто бизнес. Всю прибыль делим пополам, военного используем на равных правах.

— А маг? — уточнил Юно.

Чанмин победоносно взмахнул рукой.

— Великолепно, серый! Ты уже начинаешь рассматривать условия контракта! — Он по-братски хлопнул Юно по плечу, нарвавшись на новую порцию неодобрительного рычания. — Мага с собой не берем. Его крови я не пил, но, по-моему, этот парень абсолютно бесполезен без своих бумажек с заклинаниями. А в этом мире он их создавать не может, поскольку тут нет духов, которые для него эти каракули волшебной силой заряжают. Кроме того, он блаженный. Зачем нам идиот, медитирующий на любой горизонтальной поверхности?

Внезапно к запястьям Чанмина и Юно прилипли какие-то унизанные мелкими бусинами ниточки, которые, сверкнув, соединили свои концы и превратились в браслеты. Чанмин, испугавшись, попробовал сорвать странное украшение, но у него ничего не вышло; Юно также потерпел неудачу. А затем с верхушки дерева в плавном полете спустился Кюхён.

— Вот и нечистая сила, которую я чувствовал, — констатировал он. Юно кинулся на него, но застыл в одном шаге от мага, не способный атаковать. — Слушать вас было весьма познавательно, однако, когда начались оскорбления в мою сторону, я решил прервать эту увлекательную беседу. Гордыня, да простят меня боги. — Кюхён закрыл глаза, как бы осуждая самого себя за неподобающие мысли.

Чанмин бросился на него, но тоже застыл рядом с Юно. Он не мог напасть на мага, несмотря на отчаянное желание вцепиться острыми клыками в его шею. Всему виной, безусловно, был браслет, цепко сидящий на правом запястье — словно наручники, делавшие его заключенным.

— Что за дерьмо? — поинтересовался Чанмин, указывая на заколдованную безделушку.

— О, полагаю, в твоем мире ничего подобного не водится, — решил Кюхён. Маг все еще выглядел настолько доброжелательным, что могло показаться, будто с нечистью он собрался наладить самые теплые отношения. — Эти браслеты привязывают вас ко мне. Я не могу вам приказывать, но вы не причините мне вреда. Помимо этого, я теперь способен наказывать вас за проступки. — Кюхён поднял руку, и Чанмин, закричав, свалился на землю: все его тело объяла невыносимая боль. Юно смотрел на мечущегося по траве вампира, сохраняя гордое спокойствие; впрочем, по крепко сжатым челюстям можно было догадаться, что он в бешенстве от такого неожиданного попадания в ловушку «блаженного».

Мучения Чанмина прекратились лишь после того, как маг опустил руку. Вампир еще несколько секунд лежал на холодной земле, стараясь перевести дыхание.

— Ты выдал себя, немертвый, — сказал ему Кюхён. Чанмин наконец поднялся на ноги, скалясь не хуже оборотня. — Так увлеченно поддерживал каждую безумную идею, что я высказывал… Вероятно, ухватился за историю о Нижнем мире, чтобы одурачить всех остальных. Но ведь после того, что здесь нет духов, я не сказал и слова правды. А ты соглашался с этими откровенными выдумками о грехах… Мой ученик Шим Чанмин, конечно, маленькая заноза и растяпа, однако настолько быстро поглупеть не мог.

— Молодец, тварь летучая, — прошипел Чанмин.

— Это еще не все, — пригрозил пальцем Кюхён. — Я сразу понял, что мы — из разных миров, потому что эти ни в чем не повинные люди общались со мной так, словно мы знакомы. А я из всех вас знаю только человека с твоим лицом, немертвый.

— Что за словечко такое — «немертвый», — усмехнулся Чанмин. — Звучит по-идиотски. Архаизм, вышло из употребления.

— Прошу прощения, — улыбнулся Кюхён. — В моем мире еще нет повозок, что передвигаются без лошадей, и ящичков, показывающих спектакли. Вероятно, и слова, которые вы используете, появятся там через несколько веков.