— Да? В таком случае я приглашаю вас лично. Придете на ужин в четверг? В шесть часов? — Она коротко и довольно-таки небрежно улыбнулась Вудворду. — Я бы и вас пригласила тоже, господин судья, будь вы в добром здравии, но сейчас застолье в гостях может вам только навредить.
Она вновь переключила жадное внимание на Мэтью. Было что-то лихорадочное в стеклянистом блеске этих голубых глаз.
— Я могу рассчитывать на ваш визит?
— Э-э… благодарю вас, — промямлил он, — но я…
— У нас очень гостеприимный дом, вот увидите, — наседала она. — Я умею правильно накрыть стол, а насчет качества моей стряпни можете спросить кого угодно в этом городе.
Она подалась вперед, как будто собираясь поделиться секретом.
— Мистеру Грину особенно нравится мой луковый пирог. Он сказал, что пирог, которым я угостила его вчера вечером, был вкуснейшим из всех, какие он пробовал. У луковых пирогов есть одно интересное свойство. — Тут она понизила голос так, чтобы ее не смог расслышать Вудворд. — В том, кто поест его вволю, пробуждается милосердие.
Намек не ускользнул от Мэтью. Значит, если тюремщик намеренно ослаблял удары — во что страдающему Мэтью верилось с большим трудом, — это могло быть следствием влияния миссис Воган?
— Понимаю, — сказал он, хотя сейчас голова его соображала туговато.
— Нам пора! — нетерпеливо позвал Бидвелл. — Всего доброго, мадам!
— Так вы окажете нам честь своим визитом в четверг вечером? — Миссис Воган явно была не из тех, кто поддается давлению, хотя сама очень даже могла надавить на собеседника. — Обещаю немало для вас интересного.
В настоящее время ему и думать не хотелось о каких-либо званых ужинах, однако он знал, что к четвергу от нынешней боли останется только тяжкое воспоминание. Кроме того, его заинтриговали манипуляции этой особы. С какой целью она постаралась смягчить его наказание? Мэтью кивнул:
— Ладно, я приду.
— Превосходно! Значит, в шесть часов. Я пришлю за вами своего супруга.
Она сделала быстрый реверанс и удалилась, после чего Мэтью наконец-то присоединился к остальным.
Пока экипаж со скрипом катил по ухабистой улице Мира, Бидвелл с интересом наблюдал за тем, как Мэтью старается не касаться плечами спинки сиденья. При этом Бидвеллу никак не удавалось стереть с лица довольную улыбку.
— Надеюсь, это излечит тебя от недуга!
Мэтью пришлось заглотить крючок.
— О каком недуге речь? — спросил он.
— О нездоровой привычке совать нос куда не следует. В этот раз ты еще легко отделался.
— Возможно.
— Не
— Только не сегодня, — последовал хриплый ответ. — Я еще должен изучить протоколы.
Бидвелл насупился.
— Хоть убейте, не представляю, что еще там можно изучать!
— Это вопрос объективности, — сказал Вудворд.
— Объективность?! — Бидвелл зло хохотнул. — Вот так наш мир и докатился до нынешнего состояния!
Мэтью не смог промолчать:
— Вы о чем, сэр?
— Я о том, что некоторые путают нерешительность с объективностью, и благодаря этому Дьявол вертит добрыми христианами, как ему вздумается! — Глаза Бидвелла блеснули, как пара клинков, вызывая Мэтью на спор. — Если и дальше потакать Злу, весь этот мир пойдет прахом уже через полсотни лет! Нам придется баррикадировать свои двери и окна против сатанинских полчищ! Но мы ведь будем
— Вы не иначе как наслушались речей пастыря Иерусалима, — заметил Мэтью.
— Ха! — Бидвелл презрительно отмахнулся. — Много ли ты знаешь об этой жизни? Гораздо меньше, чем тебе кажется! Кстати, можешь посмеяться над собой, писарь: твоя теория насчет Алана Джонстона оказалась такой же увечной, как и он сам! Прошлым вечером он приходил в мой дом и показывал свое колено!
— Правда? — Мэтью взглянул на Вудворда для подтверждения.
Судья кивнул и почесал свежий москитный укус на своей небритой щеке.
— Я видел его колено вблизи. Джонстон никак не может быть человеком, похитившим твою золотую монету.
— Вот как? — Мэтью сдвинул брови.
Его гордости был нанесен удар, особенно болезненный после вполне убедительных объяснений Николаса Пейна касательно его борьбы с пиратами и курения на испанский манер. И сейчас Мэтью чувствовал себя как судно без руля, дрейфующее в открытом море. Он было начал фразу словом «Хотя…», но замолк, не зная, что сказать дальше.
— Будь я хотя бы вполовину таким умным, каким ты воображаешь себя, я мог бы создавать проекты новых кораблей даже во сне! — добавил Бидвелл.
Мэтью не ответил на издевательский выпад, вместо этого сосредоточившись на том, чтобы уберечь израненные плечи от контакта со спинкой. Наконец Гуд остановил экипаж перед особняком, и Мэтью первым сошел на землю. Затем он помог судье, при этом обнаружив, что руки у него горячие и липкие — верный признак лихорадки. И еще он впервые заметил ранки над левым ухом Вудворда.
— Я вижу, вам пускали кровь.