Читаем Wyrd Sisters полностью

‘Oh, we’ve got to create the right magical ambience,’ she explained. Granny shrugged, but said nothing, even in the face of the extreme provocation. All witches did their magic in their own way, and this was Magrat’s house.

‘What’re we going to give him, then?’ said Nanny.

‘We was just discussing it,’ said Granny.

‘I know what he’ll want,’ said Nanny. She made a suggestion, which was received in frozen silence.

‘I don’t see what use that would be,’ said Magrat, eventually. ‘Wouldn’t it be rather uncomfortable?’

‘He’ll thank us when he grows up, you mark my words,’ said Nanny. ‘My first husband, he always said—’

‘Something a bit less physical is generally the style of things,’ interrupted Granny, glaring at Nanny Ogg. ‘There’s no need to go and spoil everything, Gytha. Why do you always have to—’

‘Well, at least I can say that I—’ Nanny began.

Both voices faded to a mutter. There was a long edgy silence.

‘I think,’ said Magrat, with brittle brightness, ‘that perhaps it would be a good idea if we all go back to our little cottages and do it in our own way. You know. Separately. It’s been a long day and we’re all rather tired.’

‘Good idea,’ said Granny firmly, and stood up. ‘Come, Nanny Ogg,’ she snapped. ‘It’s been a long day and we’re all rather tired.’

Magrat heard them bickering as they wandered down the path.

She sat rather sadly amidst the coloured candles, holding a small bottle of extremely thaumaturgical incense that she had ordered from a magical supplies emporium in faraway Ankh-Morpork. She had been rather looking forward to trying it. Sometimes, she thought, it would be nice if people could be a bit kinder …

She stared at the ball.

Well, she could make a start.

‘He will make friends easily,’ she whispered. It wasn’t much, she knew, but it was something she’d never been able to get the hang of.

Nanny Ogg, sitting alone in her kitchen with her huge tomcat curled up on her lap, poured herself a nightcap and through the haze tried to remember the words of verse seventeen of the Hedgehog song. There was something about goats, she recalled, but the details eluded her. Time abraded memory.

She toasted the invisible presence.

‘A bloody good memory is what he ought to have,’ she said. ‘He’ll always remember the words.’

And Granny Weatherwax, striding home alone through the midnight forest, wrapped her shawl around her and considered. It had been a long day, and a trying one. The theatre had been the worst part. All people pretending to be other people, things happening that weren’t real, bits of countryside you could put your foot through … Granny liked to know where she stood, and she wasn’t certain she stood for that sort of thing. The world seemed to be changing all the time.

It didn’t use to change so much. It was bewildering.

She walked quickly through the darkness with the frank stride of someone who was at least certain that the forest, on this damp and windy night, contained strange and terrible things and she was it.

‘Let him be whoever he thinks he is,’ she said. ‘That’s all anybody could hope for in this world.’

Like most people, witches are unfocused in time. The difference is that they dimly realize it, and make use of it. They cherish the past because part of them is still living there, and they can see the shadows the future casts before it.

Granny could feel the shape of the future, and it had knives in it.

——

It began at five the next morning. Four men rode through the woods near Granny’s cottage, tethered the horses out of earshot, and crept very cautiously through the mists.

The sergeant in charge was not happy in his work. He was a Ramtops man, and wasn’t at all certain about how you went about arresting a witch. He was pretty certain, though, that the witch wouldn’t like the idea. He didn’t like the idea of a witch not liking the idea.

The men were Ramtoppers as well. They were following him very closely, ready to duck behind him at the first sign of anything more unexpected than a tree.

Granny’s cottage was a fungoid shape in the mist. Her unruly herb garden seemed to move, even in the still air. It contained plants seen nowhere else in the mountains, their roots and seeds traded across five thousand miles of the Discworld, and the sergeant could swear that one or two blooms turned towards him. He shuddered.

‘What now, Sarge?’

‘We—we spread out,’ he said. ‘Yes. We spread out. That’s what we do.’

They moved carefully through the bracken. The sergeant crouched behind a handy log, and said, ‘Right. Very good. You’ve got the general idea. Now let’s spread out again, and this time we spread out separately.’

The men grumbled a bit, but disappeared into the mist. The sergeant gave them a few minutes to take up positions, then said, ‘Right. Now we—’

He paused.

He wondered whether he dared shout, and decided against it.

He stood up. He removed his helmet, to show respect, and sidled through the damp grass to the back door. He knocked, very gently.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Нечаянное счастье для попаданки, или Бабушка снова девушка
Нечаянное счастье для попаданки, или Бабушка снова девушка

Я думала, что уже прожила свою жизнь, но высшие силы решили иначе. И вот я — уже не семидесятилетняя бабушка, а молодая девушка, живущая в другом мире, в котором по небу летают дирижабли и драконы.Как к такому повороту относиться? Еще не решила.Для начала нужно понять, кто я теперь такая, как оказалась в гостинице не самого большого городка и куда направлялась. Наверное, все было бы проще, если бы в этот момент неподалеку не упал самый настоящий пассажирский дракон, а его хозяин с маленьким сыном не оказались ранены и доставлены в ту же гостиницу, в который живу я.Спасая мальчика, я умерла и попала в другой мир в тело молоденькой девушки. А ведь я уже настроилась на тихую старость в кругу детей и внуков. Но теперь придется разбираться с проблемами другого ребенка, чтобы понять, куда пропала его мать и продолжают пропадать все женщины его отца. Может, нужно хватать мальца и бежать без оглядки? Но почему мне кажется, что его отец ни при чем? Или мне просто хочется в это верить?

Катерина Александровна Цвик

Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы / Детективная фантастика / Юмористическая фантастика