Terry David John Pratchett

Санта-Хрякус

Хо, хо, хо. Здравствуйте, маленькие индивидуумы. Вы хорошо вели себя в прошлом году? Да, да, я тот самый Санта-Хрякус. А это мой эльф Альберт. А это мои верные кабаны-скакуны: Клыкач, Долбила, Рывун и Мордан. Коса? Да нет, это мой посох. Кости? Просто я немножко похудел. Бледный как смерть? Я же сказал, я – Санта-Хрякус, а вовсе не смерть.Вот ведь настойчивые маленькие личности… И я вовсе не ваш папа. Думаете, ваши папы только и мечтают, как бы полазать по каминным трубам? В обшем, подарки в чулке, а я пошел. Мне еще пол плоского мира облететь нужно.А тебя предупреждаю: еще раз повесишь на камин наволочку, вообще ничего не получишь.Счастливого страшдества! Всем. Везде. А, да, чуть не забыл… Хо. Хо. Хо.

Terry David John Pratchett , Терри Дэвид Джон Пратчетт , Терри Пратчетт

Люди Ковра (пер. О.Колесников)

«В начале не было ничего, кроме бесконечной плоскости. Потом появился Ковер…»Эта старая история, которую все любят и знают (даже если и не совсем верят в нее). Но теперь ковер стал домом для многих и разных племен и народов, и теперь на нем создается новая история. Это история Фрэя, сметающего жизнь с ковра и сеющего гибель. Это история жаждущих власти моулов и двух братьев-манрангов, пустившихся на поиски приключений, чтобы покончить со всеми приключениями, после того, как их родная деревня была сметена с лица земли.Эта история должна закончиться ужасно, если кто-нибудь не сделает чего-нибудь решительного. Если все не примут решительных мер…Это забавная, полная юмора книга жанра фэнтези, написанная семнадцатилетним Терри Прэтчеттом в соавторстве с мастером своего дела, сорокатрехлетним писателем Терри Прэтчеттом.

Terry David John Pratchett , Олег Эрнестович Колесников , Терри Дэвид Пратчетт , Терри Пратчетт

К оружию! К оружию! (пер. Н.Берденников под ред. А.Жикаренцева)

Слушайте, новобранцы, вам выпала великая честь – вы, всякие этнические меньшинства типа гномов, троллей и женщин, вступаете в Ночную Стражу! А это – ваша дубинка! Вы будете ее есть, ею спать, а когда вам скажут прыгать, вы должны ответить: «Какого цвета?» И еще, в кармане каждого солдата лежат фельдмаршальские пуговицы! А теперь – десять кругов вокруг Анк-Морпорка!

Terry David John Pratchett

Добрые предзнаменования

Согласно книге «Прекрасные и точные пророчества» Агнессы Псих, конец мира наступит в субботу, через одиннадцать лет после того, как ребенка американского атташе по культурным связям подменят на сына Сатаны. В результате роковой ошибки сын Сатаны отправляется жить в самое обычное семейство в рядовой английской семье. Демон Кроули и ангел Азирафель пытаются предотвратить конец света, но по земле уже едут «четыре байкера Апокалипсиса» – СМЕРТЬ, Война, Голод и Загрязнение. Судьба мира – в руках одиннадцатилетнего Адама…

Neil Gaiman , Terry David John Pratchett , Нил Гейман , Терри Пратчетт

Wyrd Sisters

Things like crowns had a troublesome effect on clever folks; it was best to leave all the reigning to the kind of people whose eyebrows met in the middle.Three witches gathered on a lonely heath. A king cruelly murdered, his throne usurped by his ambitious cousin. A child heir and the crown of the kingdom, both missing. The omens are not auspicious for the new incumbent, for whom ascending this tainted throne is a more complicated affair than you might imagine, particularly when the blood on your hands just won't wash off and you're facing a future with knives in it …Annotations collected and edited by Leo Breebaart. http://www.lspace.org/books/apf/wyrd-sisters.html

Terry David John Pratchett

Equal Rites

In Equal Rites, a dying wizard tries to pass on his powers to an eighth son of an eighth son, who is just at that moment being born. The fact that the son is actually a daughter is discovered just a little too late…Annotations collected and edited by Leo Breebaarted. http://www.lspace.org/books/apf/equal-rites.html

Terry David John Pratchett

К оружию! К оружию!

Для Ночной Стражи настают нелёгкие времена. Капитан Ваймс женится и собирается в отставку. По Анк-Морпорку прокатывается серия убийств, совершённых невиданным доселе орудием. А лорд Витинари настаивает, что Стража должна идти в ногу со временем и принимать в свои ряды больше этнических меньшинств, так что среди новобранцев теперь гномы, тролли и даже… женщины.Второй роман из серии «Городская стража» продолжает знаменитый цикл сэра Терри Пратчетта о Плоском мире!

Terry David John Pratchett , Терри Пратчетт

Mort

In this Discworld installment, Death comes to Mort with an offer he can't refuse — especially since being, well, dead isn't compulsory. As Death's apprentice, he'll have free board and lodging, use of the company horse, and he won't need time off for family funerals. The position is everything Mort thought he'd ever wanted, until he discovers that this perfect job can be a killer on his love life.Annotations collected and edited by Leo Breebaart. http://www.lspace.org/books/apf/mort.html

Terry David John Pratchett

К оружию! К оружию!

Слушайте, новобранцы, вам выпала великая честь – вы, всякие этнические меньшинства типа гномов, троллей и женщин, вступаете в Ночную Стражу! А это – ваша дубинка! Вы будете ее есть, ею спать, а когда вам скажут прыгать, вы должны ответить: «Какого цвета?» И еще, в кармане каждого солдата лежат фельдмаршальские пуговицы! А теперь – десять кругов вокруг Анк-Морпорка!

Terry David John Pratchett , Терри Пратчетт

Sourcery

A sourcerer is born - a wizard so powerful that by comparison all other magic is just mucking around in pointy hats.And his very existence brings the Discworld, which is of course flat and rides through space on the back of an enormous turtle, to the very verge of all-out thaumaturgical war*.All that stands in the way is Rincewind, the failed magician, who wants to save the world, or at least that part of it which contains him. More new characters join the Discworld adventure: Conina the barbarian hairdresser, Nijel the Destroyer (whose mother still makes him wear woolly underwear) and possibly the first yuppie genie, who's into lamps as a growth area.This time the adventure goes east, or hubwards, or whatever. It doesn't simply draw heavily on "Omar Khayyam", "Raiders of the Lost Ark", the "1001 Nights" and every Arabian B-movie ever made, it scribbles on them as well. . .* A bad thing

Terry David John Pratchett

Мрачный Жнец (перевод Н.Берденникова под ред. А.Жикаренцева)

Смерть умер – да здравствует Смерть! Вернее, не совсем умер, но стал смертным, и время в его песочных часах-жизнеизмерителе стремительно утекает. Но только представьте, что произойдет: старого Смерти уже нет, а новый еще не появился. Бардак? Бардак. У вас назначена встреча со Смертью, а Мрачный Жнец вдруг возьми и не явись. Приходится душе возвращаться в прежнее тело, хоть оно уже и мертво…

Terry David John Pratchett

Кот без дураков

Настоящие коты не едят из мисочек, по крайней мере, из мисочек с надписью «КИСКА».Настоящие коты не носят противоблошиные ошейники, не снимаются для рождественских открыток, не гоняются за всем, на чем болтается колокольчик.Настоящий кот ест пиццу. И гусиные потроха. И вообще все, что останется на столе.Настоящий кот услышит, как хозяин открывает холодильник, даже из другого конца дома.Настоящим котам, КОТАМ БЕЗ ДУРАКОВ, прозвища ни к чему. Но какие только прозвища им не дают!Самое удачное – «Анубрысьнемедленномерзавецэтакий»

Gray Joliffe , Terry David John Pratchett , Терри Пратчетт

Мост троллей

Все течет, все меняется. Нынче времена уже не те, что прежде. Для героев-варваров в новом мире уже нет места — так рассуждает Коэн-варвар, прочесывая горы в поисках последних оставшихся чудовищ, диких троллей и так далее. Пора искать новую нишу в жизни. Впрочем, пару идей на примете у него уже есть. Хах! И неплохих идей, а?Сюжетно действие рассказа происходит параллельно с действием повести «Эрик».

Terry David John Pratchett , Терри Пратчетт

Reaper Man

Terry David John Pratchett , Terry Pratchett

Making Money

'Whoever said you can't fool an honest man wasn't one.'The banks are facing a crisis, and this time it's too serious even for the old boys' club to sort it out — this time, they've sunk to government intervention. But opening the vaults to public scrutiny brings a whole host of problems for those at the top: people want to know where the money's gone, they want loans, reasonable interest rates and much much worse — accountability. The fortress of high finance is crumbling, and it may be time for a change of management — before it's too late.Jacket design and illustrations by Scott McKowan.

Terry David John Pratchett

Guards! Guards!

Some night-time prowler is turning the citizens of Ankh-Morpork, greatest city of the fantasy Discworld*, into something resembling small charcoal biscuits.And that's a real problem for Captain Vimes of the City Watch, who must tramp the mean streets of the city searching for a seventy-foot-long fire-breathing dragon which, he believes, can help him with their enquiries.In a city thrown into turmoil by magic, charcoal biscuits, secret societies and mad lady dragon breeders ("Just tell him 'sit' if he'sothering you"), he's just looking for the facts.* Which is flat and rides through space on the back of four elephants who stand on the shell of an enormous turtle, as every scholar knows.

Terry David John Pratchett

Интересные времена

(Предупреждение: поскольку речь в дальнейшем пойдет о крайне щекотливых вопросах, нижеследующая аннотация написана дипломатическим языком.)Это совсем не новая книжка Терри Пратчетта, и, собственно, ее никто не ждал. В Анк-Морпорк вовсе не прилетал альбатрос из Агатовой империи и не доставлял письмо с требованием немедленно прислать Великого Волшебника. В результате чего Ринсвинда (очень редкий, вымирающий вид волшебника трусливого) не посылают на Противовесный континент с секретной миссией (абсолютно невыполнимой, тем более что речь идет о Ринсвинде).Также к повествованию не имеет отношения великий Коэн-Варвар (легенда при жизни, жизнь при легенде), собравший огромную (общим числом – семь человек) Серебряную Орду и движущийся на Гункунг, столицу Агатовой империи (население – около миллиона человек, из них – сорок тысяч стражников).Да, мы еще забыли упомянуть про армию невидимых призраков-вампиров (общим числом – два миллиона триста тысяч девять), поддерживающую Коэна, но об этом – тс-с-с… Мы же не хотим, чтобы распространялась паника?Впервые на русском языке!

Terry David John Pratchett , Терри Дэвид Джон Пратчетт , Терри Пратчетт

Мрачный Жнец

Смерть умер – да здравствует Смерть! Вернее, не совсем умер, но стал смертным, и время в его песочных часах-жизнеизмерителе стремительно утекает. Но только представьте, что произойдет: старого Смерти уже нет, а новый еще не появился. Бардак? Бардак. У вас назначена встреча со Смертью, а Мрачный Жнец вдруг возьми и не явись. Приходится душе возвращаться в прежнее тело, хоть оно уже и мертво…

Terry David John Pratchett , Терри Дэвид Джон Пратчетт , Терри Пратчетт

Equal Rites

In Equal Rites, a dying wizard tries to pass on his powers to an eighth son of an eighth son, who is just at that moment being born. The fact that the son is actually a daughter is discovered just a little too late…

Terry David John Pratchett

Pyramids

'Look after the dead', said the priests, 'and the dead will look after you.'Wise words in all probability, but a tall order when you have just become the pharaoh of a small and penniless country whose largesse — and indeed treasury — is unlikely to stretch to the building of a monumental pyramid to honour your dead father. And particularly when your only visible means of support is a recently acquired qualification from the Guild of Assassins where running a kingdom and basic financial acumen were not prerequisites for course entry…Annotations collected and edited by Leo Breebaart. http://www.lspace.org/books/apf/pyramids.html

Terry David John Pratchett

Eric

Terry David John Pratchett , Terry Pratchett

Equal Rites

They say that a little knowledge is a dangerous thing, but it is not one half so bad as a lot of ignorance.There are some situations where the correct response is to display the sort of ignorance which happily and wilfully flies in the face of the facts. In this case, the birth of a baby girl, born a wizard — by mistake. Everybody knows that there's no such thing as a female wizard. But now it's gone and happened, there's nothing much anyone can do about it. Let the battle of the sexes begin …

Terry David John Pratchett

Море и рыбешки

Lyn Pratchett , Terry David John Pratchett , Терри Пратчетт

Pyramids

Terry David John Pratchett

Sourcery

'All this books and stuff, that isn't what it should all be about. What we need is real wizardry.'All is not well within the Unseen University. The endemic politics of the place have ensured that it has finally got what it wished for: the most powerful wizard on the disc. Which could mean that the death of all wizardry is at hand. And the world is going to end, depending on whom you listen to. Unless of course one inept wizard can take the University's most precious artefact, the very embodiment of magic itself, and deliver it halfway across the disc to safety…Annotations collected and edited by Leo Breebaart. http://www.lspace.org/books/apf/sourcery.html

Terry David John Pratchett

Wyrd Sisters

Kingdoms wobble, crowns topple and knives flash on the magical Discworld as the statutory three witches meddle in royal politics. But Granny Weatherwax (of Equal Rites) and her fellow coven members find it's all a lot more difficult than playwrights would have you believe... Everything you'd expect is here - hunchbacked kings, lost crowns and disguised heirs. And they are joined by things you haven't heard of yet, like a stage-struck thunderstorm and the first recorded instance of the in-flight refuelling of a broomstick. Through it all the wyrd sisters ("This cauldron's got all 'yuk' in it!") battle against frightful odds to put the rightful king on the throne. At least, that's what they think... "Wyrd Sisters" is the sixth of Terry Pratchett's Discworld novels, which are now well-established as the funniest fantasy series ever - and among the funniest novels of any kind currently being published.

Terry David John Pratchett

Вертушки ночи (пер. Т.Куликова)

Terry David John Pratchett , Тамара Куликова , Терри Дэвид Пратчетт

I Shall Wear Midnight

Terry David John Pratchett , Terry Pratchett

Small Gods

Terry David John Pratchett

Hogfather

Susan had never hung up a stocking. She'd never put a tooth under her pillow in the serious expectation that a dentally inclined fairy would turn up. It wasn't that her parents didn't believe in such things. They didn't need to believe in them. They know they existed. They just wished they didn't.It's the night before Hogswatch. And it's too quiet.Where is the big jolly fat man? There are those who believe and those who don't, but either way it's not right to find Death creeping down chimneys and trying to say Ho Ho Ho. Superstition makes things work in Discworld, and undermining it can have Consequences, particularly on the last night of the year when the time is turning. Susan the gothic governess has got to sort everything out by morning, otherwise there won't be a morning. Ever again…The 20th Discworld novel is a festive feast of darkness and Death (but with jolly robins and tinsel too). As they say: 'You'd better watch out…'Annotations collected and edited by Leo Breebaart. http://www.lspace.org/books/apf/hogfather.html

Terry David John Pratchett

Feet of Clay

Terry David John Pratchett , Terry Pratchett

Mort

In this Discworld installment, Death comes to Mort with an offer he can't refuse – especially since being, well, dead isn't compulsory. As Death's apprentice, he'll have free board and lodging, use of the company horse, and he won't need time off for family funerals. The position is everything Mort thought he'd ever wanted, until he discovers that this perfect job can be a killer on his love life.

Terry David John Pratchett