Читаем Wyrd Sisters полностью

It apparently belonged to a large fat man who had been badly savaged by a moustache. Pink veins made a map of quite a large city on his cheeks; his nose could have hidden successfully in a bowl of strawberries. He wore a ragged jerkin and holey tights with an aplomb that nearly convinced you that his velvet-and-vermine robes were in the wash just at the moment. In one hand he held a towel, with which he had clearly been removing the make-up that still greased his features.

‘I know you,’ said Granny. ‘You done the murder.’ She looked sideways at Magrat, and admitted, grudgingly, ‘Leastways, it looked like it.’

So glad. It is always a pleasure to meet a true connoisseur. Olwyn Vitoller, at your service. Manager of this band of vagabonds,’ said the man and, removing his moth-eaten hat, he treated her to a low bow. It was less an obeisance than an exercise in advanced topology.

The hat swerved and jerked through a series of complex arcs, ending up at the end of an arm which was now pointing in the direction of the sky. One of his legs, meanwhile, had wandered off behind him. The rest of his body sagged politely until his head was level with Granny’s knees.

‘Yes, well,’ said Granny. She felt that her clothes had grown a bit larger and much hotter.

‘I thought you was very good, too,’ said Nanny Ogg. ‘The way you shouted all them words so graciously. I could tell you was a king.’

‘I hope we didn’t upset things,’ said Magrat.

‘My dear lady,’ said Vitoller. ‘Could I begin to tell you how gratifying it is for a mere mummer to learn that his audience has seen behind the mere shell of greasepaint to the spirit beneath?’

‘I expect you could,’ said Granny. ‘I expect you could say anything, Mr Vitoller.’

He replaced his hat and their eyes met in the long and calculating stare of one professional weighing up another. Vitoller broke first, and tried to pretend he hadn’t been competing.

‘And now,’ he said, ‘to what do I owe this visit from three such charming ladies?’

In fact he’d won. Granny’s mouth fell open. She would not have described herself as anything much above ‘handsome, considering’. Nanny, on the other hand, was as gummy as a baby and had a face like a small dried raisin. The best you could say for Magrat was that she was decently plain and well-scrubbed and as flat-chested as an ironing board with a couple of peas on it, even if her head was too well stuffed with fancies. Granny could feel something, some sort of magic at work. But not the kind she was used to.

It was Vitoller’s voice. By the mere process of articulation it transformed everything it talked about.

Look at the two of them, she told herself, primping away like a couple of ninnies. Granny stopped her hand in the process of patting her own iron-hard bun, and cleared her throat meaningfully.

‘We’d like to talk to you, Mr Vitoller.’ She indicated the actors, who were dismantling the set and staying well out of her way, and added in a conspiratorial whisper, ‘Somewhere private.’

‘Dear lady, but of a certain,’ he said. ‘Currently I have lodgings in yonder esteemed watering hole.’

The witches looked around. Eventually Magrat risked, ‘You mean in the pub?’

***

It was cold and draughty in the Great Hall of Lancre Castle, and the new chamberlain’s bladder wasn’t getting any younger. He stood and squirmed under the gaze of Lady Felmet.

‘Oh, yes,’ he said. ‘We’ve got them all right. Lots.’

‘And people don’t do anything about them?’ said the duchess.

The chamberlain blinked. ‘I’m sorry?’ he said.

‘People tolerate them?’

‘Oh, indeed,’ said the chamberlain happily. ‘It’s considered good luck to have a witch living in your village. My word, yes.’

‘Why?’

The chamberlain hesitated. The last time he had resorted to a witch it had been because certain rectal problems had turned the privy into a daily torture chamber, and the jar of ointment she had prepared had turned the world into a nicer place.

‘They smooth out life’s little humps and bumps,’ he said.

‘Where I come from, we don’t allow witches,’ said the duchess sternly. ‘And we don’t propose to allow them here. You will furnish us with their addresses.’

‘Addresses, ladyship?’

‘Where they live. I trust your tax gatherers know where to find them?’

‘Ah,’ said the chamberlain, miserably.

The duke leaned forward on his throne.

‘I trust,’ he said, ‘that they do pay taxes?’

‘Not, exactly pay taxes, my lord,’ said the chamberlain.

There was silence. Finally the duke prompted, ‘Go on, man.’

‘Well, it’s more that they don’t pay, you see. We never felt, that is, the old king didn’t think … Well, they just don’t.’

The duke laid a hand on his wife’s arm.

‘I see,’ he said coldly. ‘Very well. You may go.’

The chamberlain gave him a brief nod of relief and scuttled crabwise from the hall.

‘Well!’ said the duchess.

‘Indeed.’

‘That was how your family used to run a kingdom, was it? You had a positive duty to kill your cousin. It was clearly in the interests of the species,’ said the duchess. ‘The weak don’t deserve to survive.’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Нечаянное счастье для попаданки, или Бабушка снова девушка
Нечаянное счастье для попаданки, или Бабушка снова девушка

Я думала, что уже прожила свою жизнь, но высшие силы решили иначе. И вот я — уже не семидесятилетняя бабушка, а молодая девушка, живущая в другом мире, в котором по небу летают дирижабли и драконы.Как к такому повороту относиться? Еще не решила.Для начала нужно понять, кто я теперь такая, как оказалась в гостинице не самого большого городка и куда направлялась. Наверное, все было бы проще, если бы в этот момент неподалеку не упал самый настоящий пассажирский дракон, а его хозяин с маленьким сыном не оказались ранены и доставлены в ту же гостиницу, в который живу я.Спасая мальчика, я умерла и попала в другой мир в тело молоденькой девушки. А ведь я уже настроилась на тихую старость в кругу детей и внуков. Но теперь придется разбираться с проблемами другого ребенка, чтобы понять, куда пропала его мать и продолжают пропадать все женщины его отца. Может, нужно хватать мальца и бежать без оглядки? Но почему мне кажется, что его отец ни при чем? Или мне просто хочется в это верить?

Катерина Александровна Цвик

Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы / Детективная фантастика / Юмористическая фантастика