Читаем We Know полностью

She slid sideways into an armchair, a graceful, feminine movement. "Their house isn't even close. It sits a half acre back, but they wanted that fence there. They took it right up to code. My husband was furious. I lost him three years ago May. Ernesto. Heart attack."

She said his name with a slight accent. A WASP woman marrying an Hispanic man wasn't so common back when they wed. I thought of those Hispanic males who'd reportedly dumped Jane's body, how neatly Bilton's team had taken advantage of people's prejudices. I felt like an intruder here in Lydia's cluttered little house, my eye to the peephole of a private life.

"I'm sorry," I said.

"I find myself thinking about Janie more. With him gone."

I realized that Lydia didn't care if I was with The L.A. Times or the CIA or Brownie Troop 9882. She just wanted to talk.

"It's a hard thing to forget."

She firmed her mouth, looked up at the corner of the room. "It was a long time ago."

"Yes," I said. "It was."

Her eyes lingered on the ceiling for a while. Then she angled her head and spoke from the side of her mouth though we were across the room from each other. Confiding in me. "I loved Ernesto dearly, as you can imagine. Thirty-eight years of marriage. And there are still mornings where I… where I…" Her voice trailed off. "But the violence of Janie's death. It doesn't sit. It never sat."

"No," I said. "There's nowhere to put it."

"They talk about closure all the time. Putting it behind you. Coming to grips."

"Who does?"

"The TV. 'Closure.' Like it's a thing. An actual thing that you can achieve. That you can hold in the palm of your hand."

Her fingers fussed in her lap, taking up a fold of fabric. Her candor caught me off guard. Her loneliness. How deeply the loss still touched her.

"You never get there," I said. "I guess you just keep trying."

"But these things damage you- I'm sorry, what'd you say your name was?"

"Nick."

"They damage you, Nick. My niece…" Her fingers trembled, and then she fished a tissue out of a sleeve and held it in a fist. "Ernesto and I never had children. I took care of Janie growing up. Eleven years older. That's a lot. So I suppose I wanted… I don't know. Ernesto and I enjoyed our time so much. Janie was like my daughter. My niece would have been like… like another daughter, you see? Janie liked 'Grace,' but I was the one who started calling her 'Grade.' That part was… that part was mine. And after they died…"

"I understand."

"Do you?" Her tone wasn't accusatory. It was deeply, intensely curious. Needy, even.

"Yes. I think I do."

"You give something up, maybe. Like a penance.

A part of your life. To honor what was lost. To not replace it."

"I understand that, too."

We sat in silence, not looking at each other. Another picture on the piano caught Jane in close-up, working some campaign event, election ticker tape and confetti frozen in a red and white blur in the background.

"What was she like?" I asked.

"She was sweet" She shook her head slowly with the last word. "You know how some people just have that heart? And quiet. Had a laugh that'd catch you by surprise. She made some choices that, well…" The tissue rose halfway to her face, but then her knuckles whitened and she lowered it. She would not cry. "She didn't know how long the future can be. How long it can be."

I said, carefully, "The father-"

Her lips tensed. "I never knew who the father was." She shook her head, quickly this time, as if fighting off a bad taste. "She never breathed a word. Not even to me." But her face couldn't hide the truth. I knew she was lying, and she knew I knew.

The soap actors had pulled apart, the woman resisting in that no-means-yes way, and then, like a horrible joke, there was Bilton. His sweater-and-khakis spot, the business-casual commander in chief surrounded by his progeny on the spotless Oval Office rug. Mr. Morals, a sharp contrast to his twice-married challenger.

Lydia dug in her armrest pouch for the remote. I watched Bilton's well-shaven face. "Senator Caruthers says he doesn't 'understand family values.' Do you really want someone in the White House who's proud to make that claim?" Dignified cursive across the screen announced, Paid for by Andrew Bilton for President.

Lydia finally fought the remote free and shut off the TV. We sat in the awkward silence for a moment, and then she said, bitterly, "Janie deserved more from this life. And Gracie. She would have been loved. She was a person, too, and she would have had a family." Lydia stared at the dark TV with disgust. Her eyes finally lifted to me. "You said you were with the press?"

My throat was husky with emotion. I said, "Yeah, I'm with the press."

She rose and smoothed her dress in the back with a practiced sweep of her flat hand. "Please write about her kindly. There was some innuendo around her when she died."

I said, "I'm going to do everything I can for her."

<p>Chapter 43</p>
Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер