Читаем We Know полностью

"I needed the bomb threat to get you here." He took a crooked step toward me, away from the pool. I responded with a half step back, drawing him farther. He raised a hand to the laceration on his cheek, the loose section of flesh shifting under his gentle touch. His grimace held more resignation than pain. "They'll kill me the minute they get me in a scope. I'm not getting out of here alive, and if I do, they'll make sure I disappear." He drew nearer, walking on a tilt, until we were at arm's length.

I was breathing hard, trying not to bounce on my shoes, but my body wouldn't obey. When he swayed closer, I snatched the rucksack from his shoulder and shoved him away. He stumbled back a few steps and made no move to retaliate. I was shocked at myself, the panicked burst of courage, how easy it had been. With shaking hands I rooted furiously through the rucksack, but it contained only a handgun, two stacks of hundred-dollar bills bound with purple bands, a notepad and pen, and a change of clothes.

I dropped the rucksack. "There's no bomb?"

He shook his head and started to say something, but a coughing fit doubled him over, blood spraying from his mouth. The coin-size drops looked like oil in the dim blue light. Finally he straightened up.

"Who are you?" I asked.

"I'm Charlie. I knew your stepfather."

"How? How do you…?"

He swayed on his feet, his eyes glassy with pain or from the crushing pressure of the situation. "I made an awful mistake. But maybe you can set it right. I trusted Frank. I trusted him with my life. He's the only guy I ever trusted a hundred percent."

"If you were friends, how come you didn't come to the funeral?"

I was bluffing; I hadn't gone either. I'd gotten dressed for the service but hadn't been able to stop vomiting long enough to make it into the car with

Callie.

"I was scared shitless," Charlie said. "You would've been, too. That's what this is about. That's why I needed you here. Frank always talked about you. Years ago. Years. If there's anyone I can trust to do the right thing, it'd be Frank's kid."

"I'm nothing like Frank Durant. I'm not even his kid."

But Charlie didn't seem to hear me. "I prayed to hell you still lived here. L.A. I didn't know who else… what else can be done. But if anyone can figure it out, it's you. At least from what Frank said. I don't have anybody else."

"How do I know this isn't a setup? How do I know you and Frank were really friends?"

He moved toward me again, ignoring my questions, digging in his pocket. "Here. Here. Take this. Hide it."

Something glinted in his blood-streaked hand. A key.

He grabbed my arm, shoved the key into my palm. It was brass, maybe two inches long, sturdier than a house key. "Hide it now. On your person."

His sleeve was shoved back almost to the elbow. On his forearm, in a faded tattoo blue, was the familiar kanji script.

<p>TRUST NO ONE.</p>

I stared at the tattoo, stunned. Then I crouched and wedged the key through the cracked plastic window in the heel of my sneaker. With a push it fit into the air pocket. More drops of blood tapped the floor, the tops of his shoes.

His voice sounded loose, pain-drunk. "Your life is now on the line. I'll explain to you. I'll explain to you everything you need to kn-"

The cell phone they'd sent me in with rang in my pocket, shrill off the concrete walls. We both started, and I jerked upright. We faced each other, a few feet apart, bathed in the antiseptic glow of the pool. I pulled out the phone again.

He gestured for it. "I'll buy us another few minutes."

I handed it to him. He took it and staggered back a half step. Moving his injured arms gingerly, he unfolded the phone.

Charlie winked at me with that flesh-crowded eye. "Trust no one." He spit blood, raised the cell phone to his face, and said, "What?"

A white flash of an explosion replaced his head atop his shoulders, the concussion sending me in a slow-motion float back through the roaring air, and then into darkness.

<p>Chapter 5</p>

A few weeks before my eighteenth birthday, Callie left for a class she had saved up for at the Art Institute of Chicago. It was May, but already sweaty summer weather, and I headed out to see Backdraft with a few teammates. We stopped off after at our weekend hangout, the original Bob's Big Boy, one of Glendale's few cultural landmarks.

Isabel McBride. That's what the shiny new name tag, positioned left of her cleavage, announced. She was in her late thirties, with lush auburn hair, prominent breasts-grown-woman breasts-and a fringe of bra lace showing where her shirt was unbuttoned. She had a firm, lipsticked mouth and a few creases by her eyes when she smiled, which she did at me every time she leaned over to serve or clear. We all laughed and whispered and shot knowing glances to show how unnervous we were, and when I went up to the register to pay, she caught my wrist and said, "I get off shift at one. I have a daughter at home, but I could slip out to meet you and maybe teach you a few things."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер